Verlauf

tejado

Bedeutungen von dem Begriff "tejado" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	tejado [m]	tiled roof
General
2	General	tejado [m]	roof
3	General	tejado [m]	roof
4	General	tejado [m]	roofing
5	General	tejado [m]	rooftop
6	General	tejado [m]	(building) roof
7	General	tejado [adj]	tiled
8	General	tejado [m]	roofed covering
9	General	tejado [m]	shed
10	General	tejado [m]	housetop
11	General	tejado [m]	tile roof
Colloquial
12	Colloquial	tejado [m] CU	hair
13	Colloquial	tejado [m] CU	head of hair
Work Safety Terms
14	Work Safety Terms	tejado [m]	roof-butsee comments
Engineering
15	Engineering	tejado [m]	ferruginous outcropping
Energy
16	Energy	tejado [m]	roof

Bedeutungen, die der Begriff "tejado" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 113 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tejado a dos aguas	gable roof
2	General	tejado plano	flat roof
3	General	viga de tejado [f]	rib
4	General	andar a sombra de tejado [v]	be under hatches
5	General	levantar el tejado de [v]	unroof
6	General	andar a sombra de tejado [v]	skulk
Idioms
7	Idioms	empezar la casa por el tejado [v]	put the cart before the horse
8	Idioms	tirar piedras a su propio tejado [v]	cut off nose to spite face
9	Idioms	tirar piedras al tejado propio [v]	cut off one's nose to spite one's face
10	Idioms	tirar piedras a tu propio tejado [v]	cut off your nose to spite your face
11	Idioms	tirar piedras al propio tejado [v]	cut off one's nose to spite one's face
12	Idioms	tirar piedras contra el propio tejado [v]	cut off one's nose to spite one's face
13	Idioms	tirar piedras sobre el propio tejado [v]	cut off one's nose to spite one's face
14	Idioms	tirar piedras al propio tejado [v]	shoot oneself in the foot
15	Idioms	tener la pelota en su tejado [v]	have the ball in one's court
16	Idioms	comenzar la casa por el tejado [v]	set the cart before the horse
17	Idioms	empezar la casa por el tejado [v]	set the cart before the horse
18	Idioms	comenzar la casa por el tejado [v]	put the cart before the horse
19	Idioms	estar la pelota en el tejado [v]	be up in the air
20	Idioms	estar la pelota en el tejado [v]	hang in the balance
21	Idioms	estar la pelota en el tejado [v]	be in the balance
22	Idioms	tener el tejado de vidrio [v]	have a roof of glass
23	Idioms	tener el tejado de vidrio [v]	be very vulnerable
24	Idioms	tener el tejado de vidrio [v]	be very weak
25	Idioms	tirar piedras sobre el propio tejado [v]	cut off one’s nose to spite one’s face
26	Idioms	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]	cut off one’s nose to spite one’s face
27	Idioms	tirar piedras al propio tejado [v]	cut off one’s nose to spite one’s face
28	Idioms	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]	injure oneself in taking revenge against another
29	Idioms	tirar piedras sobre el propio tejado [v]	injure oneself in taking revenge against another
30	Idioms	tirar piedras al propio tejado [v]	injure oneself in taking revenge against another
31	Idioms	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]	shoot yourself in the foot
32	Idioms	tirar piedras al propio tejado [v]	shoot yourself in the foot
33	Idioms	tirar piedras sobre el propio tejado [v]	shoot yourself in the foot
34	Idioms	tirar piedras sobre el propio tejado [v]	cut off (one's) nose to spite (one's) face
35	Idioms	tirar piedras sobre el propio tejado [v]	cut off your nose to spite your face
36	Idioms	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]	cut off (one's) nose to spite (one's) face
37	Idioms	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]	cut off your nose to spite your face
38	Idioms	tirar piedras al propio tejado [v]	cut off (one's) nose to spite (one's) face
39	Idioms	tirar piedras al propio tejado [v]	cut off your nose to spite your face
40	Idioms	tirar piedras sobre el propio tejado	make a rod for one's own back
41	Idioms	no hay que empezar la casa por el tejado	don't put the cart before the horse
42	Idioms	le faltan algunas tejas en el tejado	ain't got the sense god gave geese
43	Idioms	tejado de vidrio [m] CU CL	skeletons in one's closet
44	Idioms	tejado de vidrio [m] CU CL	glass house
Phrases
45	Phrases	no empezar la casa por el tejado	don't put the cart before the horse
46	Phrases	la pelota está en tu tejado	the ball is in your court
Colloquial
47	Colloquial	estar la pelota en el tejado [v]	be up in the air
48	Colloquial	estar la pelota en el tejado de alguien [v]	be up to someone else
49	Colloquial	quedar la pelota en el tejado de alguien [v]	be up to someone else
50	Colloquial	tirar alguien piedras contra su propio tejado [v]	people who live in glass houses shouldn't throw stones
51	Colloquial	la pelota aún está en el tejado	the jury is still out
52	Colloquial	a sombra de tejado [adv] rare	in secret
53	Colloquial	a sombra de tejado [adv] rare	secretly
54	Colloquial	a sombra de tejado [adv] rare	behind someone's back
55	Colloquial	a sombra de tejado [adv] rare	sneakily
56	Colloquial	a sombra de tejado [adv] rare	stealthily
57	Colloquial	a sombra de tejado [adv] rare	on the sly
Proverbs
58	Proverbs	el que tiene tejado de vidrio no tira piedras al de su vecino	it's the pot calling the kettle black
59	Proverbs	el que tiene tejado de vidrio no tira piedras al de su vecino	the pot calls the kettle black
60	Proverbs	quien tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino	people who live in glass houses shouldn't throw stones
61	Proverbs	tejado de un rato, labor para todo el año	hasty work calls for long repairs
Engineering
62	Engineering	canalón de tejado [m]	roof gutter
63	Engineering	canalón del tejado [m]	rain gutter
64	Engineering	canalón del tejado [m]	roof gutter
65	Engineering	tejado a dos aguas	saddleback roof
66	Engineering	tejado plano	flat roof
67	Engineering	tejado a dos aguas	double pitch roof
68	Engineering	tablazón del tejado	roof boards
69	Engineering	tejado de dos faldones	comb roof
70	Engineering	tablazón de tejado	roof boards
71	Engineering	tejado a dos aguas	gable roof
72	Engineering	ventana de tejado	roof dormer
73	Engineering	inclinación de tejado	roof pitch
74	Engineering	tejado tipo mansarda	french roof
75	Engineering	pendiente del tejado	pitch of a roof
76	Engineering	tejado de pizarra	slate roof
77	Engineering	tejado a un agua	single-pitch roof
78	Engineering	tejado compuesto	built up roof
79	Engineering	clavo para tejado	roofing nail
80	Engineering	apoyo sobre tejado	house pole
81	Engineering	electrodo en forma de tejado	roof-shaped electrode
Geology
82	Geology	evacuación de tejado [m]	roof drainage
83	Geology	pendiente del tejado [m]	roof pendant
84	Geology	progradaciones en tejado	shingled progradations
Construction
85	Construction	pendiente del tejado [f]	pitch of roof
86	Construction	inclinación del tejado [f]	roof pitch
87	Construction	pendiente del tejado [f]	roof pitch
88	Construction	estructura del tejado [f]	roof frame
89	Construction	armazón del tejado [m/f]	roof frame
90	Construction	tejado de teja	tile roof
91	Construction	tejado de una sola agua	lean-to
92	Construction	tejado a dos aguas	double pitch roof
93	Construction	tejado a cuatro aguas	hip roof
94	Construction	inclinación del tejado	roof pitch
95	Construction	tejado a un agua	single-pitch roof
96	Construction	tejado a dos aguas	gable roof
97	Construction	tejado a dos aguas	ridged roof
98	Construction	tejado a dos aguas	pitch roof
99	Construction	pendiente del tejado	roof pitch
100	Construction	clavos para tejado	roofing nails
101	Construction	tejado compuesto	built-up roof
102	Construction	tejado a cuatro aguas	hipped roof
103	Construction	tejado a dos aguas	gabbled roof
104	Construction	entarimado de tejado	roof decking
105	Construction	entarimado de tejado	roof sheathing
106	Construction	listón para tejado	gage lath
107	Construction	listón para tejado	tiling lath
Architecture
108	Architecture	caballete del tejado [m]	ridge
109	Architecture	tejado curvilíneo	ribbed cushion
Technical
110	Technical	tejado tipo mansarda	curb roof [us]
111	Technical	tejado a cuatro aguas	hip roof
112	Technical	tejado a dos aguas	peaked roof
113	Technical	tejado a un agua	lean-to roof