the brim

Bedeutungen von dem Begriff "the brim" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	the brim	estar hasta los queques [v] HN
Slang
2	Slang	the brim	estar hasta el cereguete [v] NI

Bedeutungen, die der Begriff "the brim" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 47 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	filling to the brim	sobresaturación [f]
2	General	fill to the brim	colmar [v]
3	General	fill to the brim	rebosar [v]
4	General	fill to the brim	saturar [v]
5	General	be filled to the brim	saturarse [v]
6	General	be filled to the brim	sobresaturarse [v]
7	General	fill to the brim	sobresaturar [v]
8	General	fill the glass to the brim	llenar la copa hasta arriba [v]
9	General	fill to the brim	arrasar [v]
10	General	fill to the brim	colmar [v]
11	General	break the brim of a jug, mug or other vessel	desbocar [v]
12	General	rigid, lightweight semi-spherical helmet with a short brim that is wider at the nape of the neck, commonly used by explorers for protection from the sun	cucalón [m] CLrare
13	General	folk hat with black spots on the crown, ribbon and brim	tumbahombre [m] PA
14	General	straw hat, with a low crown and wide brim used by women, especially in the summer	chambelona [f] VE
15	General	fill to the brim	bañar [v] fig.
16	General	to the brim	full (inglés) [adv] MXDOPRCOBO
17	General	full to the brim	atibá [adj/f] DO
Idioms
18	Idioms	to the brim	hasta el tope [adj]
19	Idioms	to the brim	hasta los topes [adj]
20	Idioms	be filled to the brim	llenarse hasta la bandera [v]
21	Idioms	be filled to the brim	llenarse hasta los topes [v]
22	Idioms	be full to the brim	llenarse hasta la bandera [v]
23	Idioms	be full to the brim	llenarse hasta los topes [v]
24	Idioms	drink to the brim	beber a gallete [v]
25	Idioms	to the brim	a tope [adv]
26	Idioms	to the brim	al tope [adv]
27	Idioms	to the brim	hasta el tope [adv]
28	Idioms	to the brim	hasta los topes [adv]
29	Idioms	filled to the brim	lleno a petar
30	Idioms	filled to the brim	lleno hasta los topes
31	Idioms	full to the brim	lleno hasta el tope
32	Idioms	filled to the brim	rebosante
33	Idioms	filled to the brim	hasta el tope
34	Idioms	filled to the brim	repleto
35	Idioms	to the brim	hasta el tope
36	Idioms	to the brim	hasta el borde
37	Idioms	to the brim	hasta la manija [adj] ARUY
38	Idioms	full to the brim	hasta el ojo [adj] VE
39	Idioms	filled to the brim	hasta la tusa [adj] PA
40	Idioms	with the front brim of one's hat raised, indicating a challenge to fight	a la pedrada [adv] PA
Phrases
41	Phrases	up to the brim	hasta los topes
Colloquial
42	Colloquial	full to the brim	lleno hasta la bandera
43	Colloquial	full to the brim	lleno hasta la bandeja
44	Colloquial	filled to the brim	lleno hasta la bandera
45	Colloquial	filled to the brim	lleno hasta la bandeja
46	Colloquial	to the brim	hasta las pelotas [adj] AR
Slang
47	Slang	to the brim	hasta los rejos [adv] PA