| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | a tope [adj] | packed | ||
| General | a tope [adv] | full | ||
| General | a tope [adv] | to the full | ||
| General | a tope [adv] | to the maximum possible degree | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | a tope [adv] | flat out | ||
| Idioms | a tope [adv] | to the max | ||
| Idioms | a tope [adv] | to the brim | ||
| Idioms | a tope [adv] | to the max | ||
| Idioms | a tope [adv] | to the limit | ||
| Idioms | a tope [adv] | to the fullest | ||
| Idioms | a tope [adv] | to the maximum | ||
| Idioms | a tope [adv] | butt | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | a tope [adj] | pumped | ||
| Colloquial | a tope [adj] | packed-out [uk] | ||
| Colloquial | a tope [adj] | jam-packed | ||
| Colloquial | a tope [adv] | hammer and tongs | ||
| Colloquial | a tope | out the roof | ||
| Colloquial | a tope | flat out | ||
| Colloquial | a tope | in the weeds | ||
| Slang | ||||
| Slang | a tope | all the way live | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | a tope [adj] | butted | ||
| Technical | ||||
| Technical | a tope | butt to butt | ||
