packed

Bedeutungen von dem Begriff "packed" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	packed	abarrotado [adj]
2	General	packed	lleno [adj]
3	General	packed	apretado [adj]
4	General	packed	apiñado [adj]
5	General	packed	envasado [adj]
6	General	packed	colmado [adj]
7	General	packed	repleto [adj]
8	General	packed	empaquetado [adj]
9	General	packed	a tope [adj]
10	General	packed	atestado [adj]
11	General	packed	cargado [m]
12	General	packed	fuleteado [m] PR
13	General	packed	fuleado [adj] HNSVNICR
14	General	packed	embojotado [adj] VE
15	General	packed	hasta el moco [adj] MX
16	General	packed	devanado [adj] HN
17	General	packed	a full total [adj] BOteen
18	General	packed	apiñada [adj/f]
19	General	packed	abarrotada [adj/f]
20	General	packed	atestada [adj/f]
Idioms
21	Idioms	packed	hasta la bandera [adj]
22	Idioms	packed	de bote en bote [adv]
23	Idioms	packed	hasta la bandera [adv]
24	Idioms	packed	hasta la bandera
25	Idioms	packed	hasta el techo [adj] CLAR
26	Idioms	packed	hasta el techo [adj] AR
27	Idioms	packed	hasta el techo [adv] CLAR
28	Idioms	packed	hasta el techo [adv] AR
Colloquial
29	Colloquial	packed	de bote en bote [adj] AR
30	Colloquial	packed	de bote a bote [adj] AR
Slang
31	Slang	packed	hasta las bolas [adj] AR
Engineering
32	Engineering	packed	bateado [adj]
33	Engineering	packed	embalado [adj]
34	Engineering	packed	lleno [adj]
Geology
35	Geology	packed	embalado [adj]
36	Geology	packed	empaquetado [adj]
Technical
37	Technical	packed	engrasado [adj]
Maritime
38	Maritime	packed	empacado [adj]
Transportation
39	Transportation	packed	compacto [adj]
Gastronomy
40	Gastronomy	packed	pan de forma
Botanic
41	Botanic	packed	agrupado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "packed" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	packed meal	merienda [f]
2	General	jam-packed	abarrotado [adj]
3	General	pre-packed	empaquetado [adj]
4	General	place packed with people	ahogadero [m]
5	General	hard packed surface	tierra batida [f]
6	General	be packed	cargar [v]
7	General	be packed	tupirse [v]
8	General	something that is packed	paquete [m]
9	General	action-packed adventure	aventura cargada de acción [f]
10	General	packed like sardines	como sardinas en lata [adj]
11	General	packed like sardines	como tres en un zapato [adj]
12	General	vacuum-packed	envasado al vacío [adj]
13	General	packed with	repleto de [adj]
14	General	action-packed	trepidante [adj]
15	General	action-packed	lleno de acción [adj]
16	General	action-packed	muy movido (vida/vacaciones) [adj]
17	General	action-packed	lleno de acción (película/libro) [adj]
18	General	get crowded or packed	llenarse [v]
19	General	get jam-packed	saturarse [v]
20	General	be packed into	estar apretujados dentro de [v]
21	General	be packed with celebrities	estar repleto de celebridades/gente famosa [v]
22	General	be packed	llenarse [v]
23	General	closely packed	sólidamente empaquetado [adj]
24	General	a kilogram of cocaine packed as a brick	bloque [m] HNPA
25	General	frozen fruit bar that is sold packed in a small, long plastic bag	chup [m] PE
26	General	frozen fruit bar sold packed in a small, long plastic bag	chupete [m] PE
27	General	frozen fruit bar that is sold packed in a small, long plastic bag	marciano [m] PE
28	General	place where items are packed	envasadero [m] CU
29	General	liquefied gas packed in a 25 lb steel ball	gas de balita [m] CU
30	General	liquefied gas packed in a 25 lb steel ball	gas de la calle [m] CU
31	General	liquefied gas packed in a 25 lb steel ball	gas de balón [m] CU
32	General	liquefied gas packed in a 25 lb steel ball	gas embotellado [m] CU
33	General	place where the salt packed into sacks	plantón [m] HN
34	General	vacuum-packed food	rancho [m] CO
35	General	set of tightly packed tobacco leaves	tirulo [m] HNCUDO
36	General	packed lunch	costo [m] ESlocal
37	General	industry where grain rice is processed and packed for sale	arrocera [f] GTHNNICRPACUDOCLARUY
38	General	(in banana cultivation) a facility where the large bunches are brought, and cut into smaller pieces/bunches (called hands), washed with a solution of water and muriatic acid and packed in boxes	bacadía [f] HN:N
39	General	packed (location/stadium)	de bote a bote [adj] BOCLARUY
40	General	packed with people (place)	copado [adj] NICUDOPRECBO
41	General	packed with people (place)	craudiao (del inglés) [adj] PRteen
42	General	packed like sardines	ensardinado [adj] DOPR
43	General	easily packed	empacadizo [adj] MX
44	General	packed air tight	empacado [adj] CR
45	General	packed up	enmatambado [adj] SV
46	General	jam-packed	hasta el moco [adj] MX
47	General	packed with	pununo [adj] SV
48	General	packed with	pupuso [adj] SV
49	General	become packed	abarrotarse [v] LAM
50	General	be packed with	abarrotarse de [v] MX
51	General	be packed	abarrotarse [v] LAM
52	General	get packed	abarrotarse [v] LAM
53	General	get packed	fulearse (inglés full) [v] HN
54	General	clothes and necessities packed for a trip	cacharpas [f/pl] UYPErur.
55	General	clothes and necessities packed for a trip	cacharpas [f/pl] ARrur.
56	General	jam-packed	abarrotada [adj/f]
57	General	pre-packed	empaquetada [adj/f]
58	General	vacuum-packed	envasada al vacío [adj/f]
Idioms
59	Idioms	very packed	como sardina en lata [adj]
60	Idioms	vacuum-packed	al vacío [adj]
61	Idioms	be completely packed	no caber ni un alfiler [v]
62	Idioms	be packed in like sardines	estar como tres en un zapato [v]
63	Idioms	be fully packed	estar lleno hasta la bandera [v]
64	Idioms	be jam-packed	estar lleno hasta la bandera [v]
65	Idioms	be packed	estar hasta la bandera [v]
66	Idioms	be packed like sardines	estar como sardina en lata [v]
67	Idioms	be packed like sardines	estar abarrotado [v]
68	Idioms	be packed	llenarse hasta la bandera [v]
69	Idioms	be packed	llenarse hasta los topes [v]
70	Idioms	be jam-packed	llenarse hasta la bandera [v]
71	Idioms	be jam-packed	llenarse hasta los topes [v]
72	Idioms	be packed to the gills	llenarse hasta la bandera [v]
73	Idioms	be packed to the gills	llenarse hasta los topes [v]
74	Idioms	be packed with	estar abarrotado de [v]
75	Idioms	be packed like sardines	estar como piojos en costura [v]
76	Idioms	be packed in like sardines	estar como piojos en costura [v]
77	Idioms	be packed and ready to go	estar con las espuelas calzadas [v]
78	Idioms	be packed and ready to go	tener las espuelas calzadas [v]
79	Idioms	packed in like sardines	como sardina en banasta [adv]
80	Idioms	packed in like sardines	como sardina en lata [adv]
81	Idioms	packed in like sardines	como sardinas [adv]
82	Idioms	packed in like sardines	como sardinas en banasta [adv]
83	Idioms	packed in like sardines	como sardinas en lata [adv]
84	Idioms	be packed like sardines	estar como sardinas en lata [expr]
85	Idioms	be packed like sardines	estar como tres en un zapato
86	Idioms	packed in like sardines	como tres en un zapato
87	Idioms	packed in like sardines	como piojos en costura
88	Idioms	be packed in like sardines	como sardinas en lata
89	Idioms	be packed in like sardines	estar piojos en costura
90	Idioms	be packed in like sardines	estar sardinas en lata
91	Idioms	packed like sardines	como sardinas en banasta
92	Idioms	packed like sardines	como piojos en costura
93	Idioms	jam-packed	de bote a bote
94	Idioms	jam-packed	hasta arriba
95	Idioms	packed like sardines	como sardina en lata
96	Idioms	packed to the gills	lleno hasta el tope
97	Idioms	packed with	hasta las guachas [adj] PA
98	Idioms	be all packed and ready to go	estar ido [v] VE
99	Idioms	become packed with people	llenarse el bote [v] CU
100	Idioms	become packed with people	llenarse el cuarto de agua [v] DOVE
101	Idioms	be packed in like sardines	sacar manteca [v] EC
102	Idioms	be packed in like sardines	sacar manteca [v] PEdisused
103	Idioms	be packed in like sardines	sacar manteca [v] NI
104	Idioms	packed in like sardines	de espaldas al loro [adv] VECL
Speaking
105	Speaking	my life is packed	mi vida está llena de
Phrases
106	Phrases	the place was packed like sardines	el sitio estaba de bote en bote
Colloquial
107	Colloquial	packed-out [uk]	a tope [adj]
108	Colloquial	jam-packed	a tope [adj]
109	Colloquial	action-packed	lleno de acción [adj]
110	Colloquial	be jam-packed	no caber ni un alfiler [v]
111	Colloquial	be packed out	no caber ni un alfiler [v]
112	Colloquial	be jam-packed	estar de bote en bote (sala/tren/cine) [v]
113	Colloquial	be packed	estar de bote en bote (sala/tren/cine) [v]
114	Colloquial	be packed	estar hasta el tope [v]
115	Colloquial	be packed	estar atestado [v]
116	Colloquial	be packed in like sardines	estar como piojos en costura [v]
117	Colloquial	be packed like sardines	estar como sardinas en lata [v]
118	Colloquial	be packed in like sardines	estar como sardinas en lata [v]
119	Colloquial	be packed	no caber ni un alfiler [v]
120	Colloquial	be jam packed	estar de bote en bote [v]
121	Colloquial	be packed	estar de bote en bote [v]
122	Colloquial	be packed with	estar repleto de [v]
123	Colloquial	packed like sardines	no caber un alfiler en alguna parte [v]
124	Colloquial	make a place look packed	hacer bulto [v]
125	Colloquial	packed like sardines	como piojo en costura [adv]
126	Colloquial	packed like sardines	como piojos en costura [adv]
127	Colloquial	packed like sardines	como tres en un zapato [adv]
128	Colloquial	there were only a few of us now it's packed	éramos pocos y parió la abuela [expr]
129	Colloquial	there were only a few of us now it's packed	éramos pocos y parió mi abuela [expr]
130	Colloquial	packed out	lleno hasta la bandera
131	Colloquial	packed out	lleno hasta la bandeja
132	Colloquial	packed to the gills	lleno hasta la bandera
133	Colloquial	packed to the rafters	lleno hasta la bandera
134	Colloquial	packed to the rafters	lleno hasta la bandeja
135	Colloquial	jam-packed	lleno hasta la bandera
136	Colloquial	packed lunch	matula [f] PY
137	Colloquial	packed (container)	chorriado [adj] HN
Slang
138	Slang	packed out	hasta el tope
139	Slang	packed (place)	hasta las bolas [adj] AR
Business
140	Business	pre-packed	preempacado [adj]
141	Business	pre-packed food	comida preempacada
Packaging
142	Packaging	controlled-atmosphere packed	envasado bajo ambiente controlado [m]
143	Packaging	controlled-atmosphere packed	envasado bajo atmósfera controlada [adj]
144	Packaging	mail order-packed	embalado para enviar por correo [adj]
145	Packaging	mail order-packed	empaquetado para enviar por correo [adj]
Computer
146	Computer	packed decimal	decimal comprimido [m]
147	Computer	packed field	campo comprimido
148	Computer	packed decimal format	formato decimal condensado
149	Computer	packed data field	campo de datos empaquetados
150	Computer	packed key	clave condensada