Historique

packed

Sens de "packed" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 32 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	packed	abarrotado [adj]
2	General	packed	lleno [adj]
3	General	packed	apiñado [adj]
4	General	packed	apretado [adj]
5	General	packed	envasado [adj]
6	General	packed	a tope [adj]
7	General	packed	atestado [adj]
8	General	packed	colmado [adj]
9	General	packed	repleto [adj]
10	General	packed	empaquetado [adj]
11	General	packed	cargado [m]
12	General	packed	abarrotada [adj/f]
13	General	packed	apiñada [adj/f]
14	General	packed	atestada [adj/f]
Idioms
15	Idioms	packed	hasta la bandera [adj]
16	Idioms	packed	de bote en bote [adv]
17	Idioms	packed	hasta la bandera [adv]
18	Idioms	packed	hasta la bandera
19	Idioms	packed	hasta el techo [adj] AR
20	Idioms	packed	hasta el techo [adv] AR
Colloquial
21	Colloquial	packed	de bote a bote [adj] AR
22	Colloquial	packed	de bote en bote [adj] AR
Engineering
23	Engineering	packed	bateado [adj]
24	Engineering	packed	embalado [adj]
25	Engineering	packed	lleno [adj]
Geology
26	Geology	packed	embalado [adj]
27	Geology	packed	empaquetado [adj]
Technical
28	Technical	packed	engrasado [adj]
Maritime
29	Maritime	packed	empacado [adj]
Transportation
30	Transportation	packed	compacto [adj]
Gastronomy
31	Gastronomy	packed	pan de forma
Botanic
32	Botanic	packed	agrupado [adj]

Sens de "packed" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 241 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	packed meal	merienda [f]
2	General	jam-packed	abarrotado [adj]
3	General	pre-packed	empaquetado [adj]
4	General	place packed with people	ahogadero [m]
5	General	hard packed surface	tierra batida [f]
6	General	be packed	cargar [v]
7	General	be packed	tupirse [v]
8	General	something that is packed	paquete [m]
9	General	action-packed adventure	aventura cargada de acción [f]
10	General	packed like sardines	como sardinas en lata [adj]
11	General	packed like sardines	como tres en un zapato [adj]
12	General	vacuum-packed	envasado al vacío [adj]
13	General	packed with	repleto de [adj]
14	General	action-packed	trepidante [adj]
15	General	action-packed	lleno de acción [adj]
16	General	action-packed	muy movido (vida/vacaciones) [adj]
17	General	action-packed	lleno de acción (película/libro) [adj]
18	General	get crowded or packed	llenarse [v]
19	General	get jam-packed	saturarse [v]
20	General	be packed into	estar apretujados dentro de [v]
21	General	be packaged/packed	estar empaquetado [v]
22	General	be packed with celebrities	estar repleto de celebridades/gente famosa [v]
23	General	be packaged/packed	estar repleto [v]
24	General	be packaged/packed	estar embalado [v]
25	General	be packed	llenarse [v]
26	General	closely packed	sólidamente empaquetado [adj]
27	General	a kilogram of cocaine packed as a brick	bloque [m] HN PA
28	General	frozen fruit bar that is sold packed in a small, long plastic bag	chup [m] PE
29	General	frozen fruit bar sold packed in a small, long plastic bag	chupete [m] PE
30	General	frozen fruit bar that is sold packed in a small, long plastic bag	marciano [m] PE
31	General	place where items are packed	envasadero [m] CU
32	General	liquefied gas packed in a 25 lb steel ball	gas de balita [m] CU
33	General	liquefied gas packed in a 25 lb steel ball	gas de la calle [m] CU
34	General	liquefied gas packed in a 25 lb steel ball	gas de balón [m] CU
35	General	liquefied gas packed in a 25 lb steel ball	gas embotellado [m] CU
36	General	place where the salt packed into sacks	plantón [m] HN
37	General	vacuum-packed food	rancho [m] CO
38	General	set of tightly packed tobacco leaves	tirulo [m] HN CU DO
39	General	packed lunch	costo [m] ES local
40	General	industry where grain rice is processed and packed for sale	arrocera [f] GT HN NI CR PA CU DO CL AR UY
41	General	(in banana cultivation) a facility where the large bunches are brought, and cut into smaller pieces/bunches (called hands), washed with a solution of water and muriatic acid and packed in boxes	bacadía [f] HN:N
42	General	packed (location/stadium)	de bote a bote [adj] BO CL AR UY
43	General	packed with people (place)	copado [adj] NI CU DO PR EC BO
44	General	packed with people (place)	craudiao (del inglés) [adj] PR teen
45	General	packed like sardines	ensardinado [adj] DO PR
46	General	easily packed	empacadizo [adj] MX
47	General	packed air tight	empacado [adj] CR
48	General	packed up	enmatambado [adj] SV
49	General	jam-packed	hasta el moco [adj] MX
50	General	packed with	pununo [adj] SV
51	General	packed with	pupuso [adj] SV
52	General	become packed	abarrotarse [v] LAM
53	General	be packed with	abarrotarse de [v] MX
54	General	be packed	abarrotarse [v] LAM
55	General	get packed	abarrotarse [v] LAM
56	General	get packed	fulearse (inglés full) [v] HN
57	General	clothes and necessities packed for a trip	cacharpas [f/pl] AR rur.
58	General	clothes and necessities packed for a trip	cacharpas [f/pl] UY PE rur.
59	General	jam-packed	abarrotada [adj/f]
60	General	pre-packed	empaquetada [adj/f]
61	General	vacuum-packed	envasada al vacío [adj/f]
Idioms
62	Idioms	very packed	como sardina en lata [adj]
63	Idioms	vacuum-packed	al vacío [adj]
64	Idioms	be completely packed	no caber ni un alfiler [v]
65	Idioms	be packed in like sardines	estar como tres en un zapato [v]
66	Idioms	be fully packed	estar lleno hasta la bandera [v]
67	Idioms	be jam-packed	estar lleno hasta la bandera [v]
68	Idioms	be packed	estar hasta la bandera [v]
69	Idioms	be packed like sardines	estar como sardina en lata [v]
70	Idioms	be packed like sardines	estar abarrotado [v]
71	Idioms	be packed	llenarse hasta la bandera [v]
72	Idioms	be packed	llenarse hasta los topes [v]
73	Idioms	be jam-packed	llenarse hasta la bandera [v]
74	Idioms	be jam-packed	llenarse hasta los topes [v]
75	Idioms	be packed to the gills	llenarse hasta la bandera [v]
76	Idioms	be packed to the gills	llenarse hasta los topes [v]
77	Idioms	be packed with	estar abarrotado de [v]
78	Idioms	be packed like sardines	estar como piojos en costura [v]
79	Idioms	be packed in like sardines	estar como piojos en costura [v]
80	Idioms	be packed and ready to go	estar con las espuelas calzadas [v]
81	Idioms	be packed and ready to go	tener las espuelas calzadas [v]
82	Idioms	packed in like sardines	como sardina en banasta [adv]
83	Idioms	packed in like sardines	como sardina en lata [adv]
84	Idioms	packed in like sardines	como sardinas [adv]
85	Idioms	packed in like sardines	como sardinas en banasta [adv]
86	Idioms	packed in like sardines	como sardinas en lata [adv]
87	Idioms	be packed like sardines	estar como sardinas en lata [expr]
88	Idioms	be packed like sardines	estar como tres en un zapato
89	Idioms	packed in like sardines	como tres en un zapato
90	Idioms	packed in like sardines	como piojos en costura
91	Idioms	be packed in like sardines	como sardinas en lata
92	Idioms	be packed in like sardines	estar sardinas en lata
93	Idioms	be packed in like sardines	estar piojos en costura
94	Idioms	packed like sardines	como piojos en costura
95	Idioms	packed like sardines	como sardinas en banasta
96	Idioms	jam-packed	de bote a bote
97	Idioms	jam-packed	hasta arriba
98	Idioms	packed like sardines	como sardina en lata
99	Idioms	packed to the gills	lleno hasta el tope
100	Idioms	packed with	hasta las guachas [adj] PA
101	Idioms	be all packed and ready to go	estar ido [v] VE
102	Idioms	become packed with people	llenarse el bote [v] CU
103	Idioms	become packed with people	llenarse el cuarto de agua [v] DO VE
104	Idioms	be packed in like sardines	sacar manteca [v] EC
105	Idioms	be packed in like sardines	sacar manteca [v] PE disused
106	Idioms	be packed in like sardines	sacar manteca [v] NI
107	Idioms	packed in like sardines	de espaldas al loro [adv] VE CL
Speaking
108	Speaking	my life is packed	mi vida está llena de
Phrases
109	Phrases	the place was packed like sardines	el sitio estaba de bote en bote
Colloquial
110	Colloquial	packed-out [uk]	a tope [adj]
111	Colloquial	jam-packed	a tope [adj]
112	Colloquial	action-packed	lleno de acción [adj]
113	Colloquial	be jam-packed	no caber ni un alfiler [v]
114	Colloquial	be packed out	no caber ni un alfiler [v]
115	Colloquial	be jam-packed	estar de bote en bote (sala/tren/cine) [v]
116	Colloquial	be packed	estar de bote en bote (sala/tren/cine) [v]
117	Colloquial	be packed	estar hasta el tope [v]
118	Colloquial	be packed	estar atestado [v]
119	Colloquial	be packed in like sardines	estar como piojos en costura [v]
120	Colloquial	be packed in like sardines	estar como sardinas en lata [v]
121	Colloquial	be packed like sardines	estar como sardinas en lata [v]
122	Colloquial	be packed	no caber ni un alfiler [v]
123	Colloquial	be jam packed	estar de bote en bote [v]
124	Colloquial	be packed	estar de bote en bote [v]
125	Colloquial	be packed with	estar repleto de [v]
126	Colloquial	packed like sardines	no caber un alfiler en alguna parte [v]
127	Colloquial	make a place look packed	hacer bulto [v]
128	Colloquial	packed like sardines	como piojo en costura [adv]
129	Colloquial	packed like sardines	como piojos en costura [adv]
130	Colloquial	packed like sardines	como tres en un zapato [adv]
131	Colloquial	there were only a few of us now it's packed	éramos pocos y parió la abuela [expr]
132	Colloquial	there were only a few of us now it's packed	éramos pocos y parió mi abuela [expr]
133	Colloquial	packed out	lleno hasta la bandera
134	Colloquial	packed out	lleno hasta la bandeja
135	Colloquial	packed to the gills	lleno hasta la bandera
136	Colloquial	packed to the rafters	lleno hasta la bandera
137	Colloquial	packed to the rafters	lleno hasta la bandeja
138	Colloquial	jam-packed	lleno hasta la bandera
139	Colloquial	packed lunch	matula [f] PY
140	Colloquial	packed (container)	chorriado [adj] HN
Slang
141	Slang	packed out	hasta el tope
142	Slang	packed (place)	hasta las bolas [adj] AR
Business
143	Business	pre-packed	preempacado [adj]
144	Business	pre-packed food	comida preempacada
Packaging
145	Packaging	controlled-atmosphere packed	envasado bajo ambiente controlado [m]
146	Packaging	controlled-atmosphere packed	envasado bajo atmósfera controlada [adj]
147	Packaging	mail order-packed	embalado para enviar por correo [adj]
148	Packaging	mail order-packed	empaquetado para enviar por correo [adj]
Computer
149	Computer	packed decimal	decimal comprimido [m]
150	Computer	packed field	campo comprimido
151	Computer	packed data field	campo de datos empaquetados
152	Computer	packed decimal format	formato decimal condensado
153	Computer	packed data	datos empaquetados
154	Computer	packed key	clave condensada
Engineering
155	Engineering	packed decimal	decimal condensado [m]
156	Engineering	packed decimal	decimal empaquetado [m]
157	Engineering	close-packed lattice	red de malla compacta [f]
158	Engineering	close-packed lattice	red de malla pequeña [f]
159	Engineering	close-packed	compacto [adj]
160	Engineering	tightly packed	con los componentes muy juntos [adj]
161	Engineering	tightly packed	de construcción densa [adj]
162	Engineering	close-packed	de apilamiento compacto
163	Engineering	packed column	columna empacada
164	Engineering	packed in bulk	embalado a granel
165	Engineering	packed data	datos empaquetados
166	Engineering	packed format	formato empaquetado
167	Engineering	densely-packed sand	arena compacta
168	Engineering	portion-packed	envasado en porciones
169	Engineering	packed column	columna de relleno
170	Engineering	vacuum-packed	empacado al vacío
171	Engineering	packed columns	columnas cargadas
172	Engineering	packed field	campo condensado
173	Engineering	column packed	columna empacada
174	Engineering	close-packed	muy denso
175	Engineering	vacuum-packed	envasado al vacío
176	Engineering	poorly packed	mal embalado
177	Engineering	packed goods	mercancías embaladas
178	Engineering	water-packed piston	émbolo de cierre hidráulico
Physics
179	Physics	hexagonal close-packed lattice	red hexagonal compacta [f]
180	Physics	hexagonal close-packed lattice	retículo hexagonal compacto
181	Physics	hexagonal close-packed lattice	red hexagonal compacta
Chemistry
182	Chemistry	packed tower	columna de empaquetamiento [f]
183	Chemistry	packed column	columna empacada [f]
184	Chemistry	packed column	columna de relleno [f]
185	Chemistry	packed column	columna de relleno
186	Chemistry	packed column	columna empacada
187	Chemistry	packed column	columna empaquetada
188	Chemistry	packed tower	torre empaquetada
Food Engineering
189	Food Engineering	controlled-atmosphere packed	envasado bajo atmósfera controlada [adj]
190	Food Engineering	gas-packed	envasado con gas [adj]
191	Food Engineering	vacuum-packed	envasado al vacío [adj]
192	Food Engineering	packed bed	lecho compacto
193	Food Engineering	vacuum-packed	envasado al vacío
Molecular Biology
194	Molecular Biology	packed column	columna preparada
Biotechnology
195	Biotechnology	packed cell volume	volumen celular
Math
196	Math	densely packed	densamente dispuesto
Medicine
197	Medicine	packed red blood cells	concentrado de eritrocitos [m]
198	Medicine	packed cells	concentrado celular
199	Medicine	packed human blood cells	células sanguíneas humanas centrifugadas
200	Medicine	packed cell volume	volumen de células aglomeradas
Construction
201	Construction	dry-packed concrete	hormigón colocado como mezcla seca
Architecture
202	Architecture	packed work	encajonado [m]
Technical
203	Technical	channel-packed cock	robinete de empaque acanalado
204	Technical	asbestos-packed cock	robinete empaquetado de asbesto
205	Technical	inside-packed plunger	émbolo buzo de empaque central
206	Technical	outside end-packed plunger	émbolo buzo de prensaestopa exterior
Automotive
207	Automotive	packed in sacks	ensacado [m]
Aeronautics
208	Aeronautics	water packed piston	embolo de cierre hidráulico
209	Aeronautics	maximum packed weight	peso máximo embalado
210	Aeronautics	maximum packed cube	volumen máximo embalado
211	Aeronautics	densely packed sand	arena compacta
Animal Husbandry
212	Animal Husbandry	packed red cells	residuo de hematíes
Fishing
213	Fishing	layer packed	empaquetado en capas
Gastronomy
214	Gastronomy	hard-packed	apretado [adj]
215	Gastronomy	jam-packed	saturado [adj]
216	Gastronomy	vacuum-packed	envasado al vacío
217	Gastronomy	packed sliced bread	pan lactal
Mining
218	Mining	hexagonal close-packed structure	empaquetado hexagonal compacto
Petrol
219	Petrol	packed column	columna empacada [f]
220	Petrol	packed column	columna de relleno [f]
221	Petrol	packed column	columna empacada
222	Petrol	packed column	columna de relleno
223	Petrol	packed tower	torre de destilación empacada
224	Petrol	packed tower	torre empacada
225	Petrol	water-packed	con cierre hidráulico
226	Petrol	water-packed	con junta hidráulica
227	Petrol	gravel-packed liner	tubo colador rodeado de grava
228	Petrol	packed-hole	conjunto de fondo de pozo armado muy rígido
229	Petrol	packed-tower	torre con relleno
Environment
230	Environment	packed tower aeration	torre de relleno
231	Environment	packed-bed scrubber	lavador de lecho fijo
232	Environment	packed tower aeration	aireación de torre atestada
Energy
233	Energy	packed bed	lecho de empaque
234	Energy	packed bed	lecho empacado
Football
235	Football	hard-packed surface	tierra batida
British Slang
236	British Slang	badly packed kebab	coño [m]
237	British Slang	badly packed kebab	concha [f] AR UY BO PE PY
238	British Slang	badly packed kebab	chocho ES
239	British Slang	badly packed kebab	vagina
240	British Slang	badly packed kebab	vulva
Crystallography
241	Crystallography	hexagonal close-packed structure	empaquetado hexagonal compacto [m]