the two - Spanisch Englisch Wörterbuch

the two

Bedeutungen, die der Begriff "the two" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
two or three cards of the same suit or number ali [m]
slow danceable song originally from cuba, popular in the caribbean, with a two-by-four beat and melancholic lyrics bolero [m]
two triangular pieces that connect the cane with the trunk cuchillo [m]
each of two horizontal timbers supporting the frame of a hanging partition aldabía [f]
two straps of the noseband quijera [f]
make two ewes nurse the same lamb doblar [v]
(someone/something) which is a blend of the two mezcla de los dos (algo o alguien) [f]
a combination of the two una combinación de ambos [f]
a combination of the two una combinación de ambas [f]
the state of having two heads bicefalia [f]
fence in common on the border between two ranches medianería [f]
pertaining to or being the second of two items segundo [adj]
pertaining to or being the second of two items éste [adj]
pertaining to the time between two wars periodo de entreguerras [adj]
do two things at the same time simultanear [v]
do two things at the same time simultanear dos cosas [v]
be killed two hours before the explosion ser asesinado dos horas antes de la explosión [v]
do two jobs at the same time hacer dos trabajos al mismo tiempo [v]
indicating that one cannot do two things well at the same time no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr] HNNI
person in the middle of a conflict of interest between two opposing parties jamón del sándwich [n] SVCLAR
a blend of the two una mezcla de ambos
a blend of the two una mezcla de ambas
a mixture of the two una mezcla de ambos
a mixture of the two una mezcla de ambas
two thirds of the total dos terceras partes del total
the better of the two el mejor de los dos
stroke by which two balls are hit in the game of argolla cabe [m]
each of the two sides containing the right-angle in a rectangular triangle cateto [m]
carriage with two horses, one behind the other tándem [m]
contents held in the hollow of two hands ambuesta [f]
each of the two leaves of a razor or knife handle cacha [f]
each of the two legislative houses cámara [f]
parting of the hair in two crencha [f]
crotch formed by the two thighs horcajadura [f]
each of the two extreme thick teeth of a comb guardilla [f]
each of the two sacs which contains the seminal fluid of the fishes lecha [f]
each of the two straps of the noseband quijera [f]
each of the two sacs which contains the seminal fluid of the fishes lechaza [f]
destroy the conformity between two things which matched each other deshermanar [v]
test the strength in the wrist of two persons by grasping hands and resting the elbows on a table pulsear [v]
tie two head of cattle by the horns mancornar [v]
back-to-back seats for two persons on the same horse artolas [f/pl]
two cards that take the two last tricks tenazas [f/pl]
toy made of a disc with two holes through which a loop of string passes to make the disk rotate when held taut in the hands gurrufío [m] VE
toy made of a disc with two holes through which a loop of string passes to make the disk rotate when held taut in the hands garrufio [m] VE
traditional breeches worn by plainsmen loose-fitting at thighs and buttoned just below the knee where two finial pieces hang down garrasí [m] VEdisused
wishbone used in a game (two people grab one end of the forked bone and whoever ends up with the larger piece wins) apostador [m] COEC
geographical space between the two central andean mountain ranges callejón interandino [m] EC
children's game where a corridor is formed by two rows of people striking the one who tries to cross it callejón oscuro [m] PEBOCL
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas ayacaste [m] MXHN
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas ayacastle [m] MX
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas ayacaxtle [m] SV
a gambling card game played by a banker and two or more punters who bet against the banker bacará [m] CLARUY
a theater performance with music, dance and poetic texts of politic and religious nature between two groups of performers (one represents spanish colonizers and the other, the black, represent the indigenous people) baile de moros y cristianos [m] GTHNNI
a theater performance with music, dance and poetic texts of politic and religious nature between two groups of performers (one represents spanish colonizers and the other, the black, represent the indigenous people) baile de los diablitos [m] HN:CNI
a dance performed during the celebration of the "guancasco" between gracias and mejicapa, which is an annual festivity of the patron saints of such two neighbor towns as a sign of friendship baile del encierro [m] HN:W
one of the two leather saddlebags used to carry objects on a horse cuchugo [m] EC:Sdisused
inverted hairpin, that serves as a support and frame for the two ends of a horse's tack cujón [m] HN
fork in the road where two streets that had been more or less parallel meet cuchillo [m] CU
toy that consists of a metal disc with two equidistant perforations in the center chajalele [m] GT
trap door or two tubes joined together to form a u in a drain, to keep bad smells from the exterior from entering the piping céspol [m] MX
disease of the banana tree produced by two fungi that stain and dry the leaves chamusco [m] MX:SeGT
two meter long, thick, colorful wool sash to secure one's pants, cushma, or the anaco at the waist chumbi [m] EC
get two aces in the first hand of blackjack chipolo [m] CO
two trapezoid shaped subdivisions in hopscotch at the start of the board and at the end where the player can rest frente de buey [m] HN
test of the fighting capacity of two fighter cocks held by two people careo [m] ARdisused
test of the fighting capacity of two fighter cocks held by two people careo [m] ECrare
test of the fighting capacity of two fighter cocks held by two people careo [m] MXHNNICUDOPRCOVE
central beam of straw and clay houses that divides in two parts the roof and the ceiling garrobo [m] HN
part of the plant where two or more branches emerge gonce [m] HNCRrur.
two or more bananas detached from the cluster gajo [m] HN
musical competition in which two singers compete by alternating verses and accompanied by the joropo llanero rhythm contrapunto [m] COVE
dance hall dance related to the gavotte and minuet, accompanied by music with two parts fast and slow cuando [m] AR
(in a mill) each of the two small mallets that accompany the large mallet that serve to wring out the sugar cane hijuelo [m] HN
each of the two lateral poles nailed to the ground that hold the small manual mill in position hijuelo [m] HN
crossbreed of two breeds of animals to improve the quality of the young hibridaje [m] PEBOCL
one of the two rubber strips on a slingshot jebe [m] EC
very large pot with straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles used to cook the sugar cane juice down to syrup or honey dulcero [m] HN
rustic sugar cane mill with two rotating logs to squeeze the canes matagente [m] CO:C,Swrare
distance between two sugar cane cuttings planted in the same furrow narigón [m] CU
one of two men who have had sex with the same woman ñaño de pierna [m] EC:W
prior agreement or pact of honor between two antagonistic or rival parties to determine that the number of representatives of a party do not vote and balance it with an equal number of the other party that are absent for some reason pareo [m] CL
children's game that consists of throwing two halves of a runner bean to the ground piloye [m] GT
game between two players throwing a coin against a wall, the winner getting the closest to a certain distance rechinón [m] NI
earthen path between two rivers in the amazon varadero [m] PE:EBO:E
two weeks of heat or drought at the end of june veranillo [m] HNNI
two weeks of heat or drought at the end of june veranillo de san juan [m] MXHNNICRPACOPYARUY
two weeks of heat or drought at the end of june veranito de san juan [m] PAVECLAR
each of the two arches of a yoke balona [f] NI
public bus that is painted blue and has two bands of white and red, resembling the dominican flag banderita [f] DO
a table with two holes where the roosters who have tied, fight beak to beak barandilla [f] HN
sugar cane planting system in which the pieces of cane overlap in the groove as if there were two rows cadena doble [f] HN
children's game where a corridor is formed by two rows of people striking the one who tries to cross it calle de la amargura [f] GTBO
a gambling card game played by a banker and two or more punters who bet against the banker baccará [f] CLARUY
each of the two arcs of a yoke camella [f] NI:C,Wrur.
upper triangular part of the roof of a building where the two slopes of the roof rest culata [f] PACUrur.
piece of hide that unites the two extremes of the rubber or oilcloth of a slingshot cuereta [f] HNSV
two fruits in the same skin or peel chachagua [f] NI
two fruits in the same skin or peel chachagua [f] HNrur.
each of the two lateral poles stuck in the ground to hold up the manual press used in the sugar cane industry cureña [f] HN
iron lever that controls the junction of two or more railway lines espuela [f] HN:N
furniture used in the kitchens or dining rooms of humble houses, consisting of two or three small shelves fixed to two boards cantadera [f] DO
children's game in which the two teams line up and wrapping arms around each other's waist with the first child holding onto something fixed cebolla siqui [f] BO:W,C
children's game in which the two teams line up and wrapping arms around each other's waist with the first child holding onto something fixed, the opposing team tries to separate the children in line cebollita jiqui jiqui [f] BOrare
small between two coffee plants to deposit the fertilizer gaveta [f] HNCRrur.
two corn cobs in the same husk guasaya [f] HNNI
two fruits in the same peel guasaya [f] HN
play involving rolling all the same numbers two or three times grande [f] BO
coffee plant with it's first two leaves sprouted and the seed casing still attached copita [f] CRrur.
strap with two rings through which the reins pass and prevents the horses from nodding martingala (francés) [f] ARUYrur.
long passageway formed by two fences provided with stands for the public, in which bull are run manga de coleo [f] VE
card game with two to five players using a poker deck to form rows of cards of the same suit or number loba [f] BOAR
horse with two white feet on the same side res [f] AR
brandy distillation two weeks after stomping the grapes saca [f] PE:C
board with two holes for determining the winner in beak to beak competition between two fighter cocks that tied in the fight zaranda [f] HN
board with two holes where two fighter cocks who are tied in a fight perform the beak-to-beak test to declare the winner tabla de gallos [f] HN
meeting of two coffee harvesters in the same row topa [f] SVrur.
two weeks of heat or drought at the end of june canícula [f] NI
two corn cobs in the same husk guasaya [f] HN
competition where two roving singers take turns improvising songs on the same theme payada [f] BOCLARUY
competition where two roving singers take turns improvising songs on the same theme payada de contrapunto [f] BOCLARUY
tie two animals by the neck acollarar [v] ARCLUY
join two animals by the neck to get them used to walk together acollarar [v] BOCLARUY
fight two fighter cocks with a bet on the outcome casar [v] NI
select two fighter cocks to fight in the next round casar [v] NICU
test the fighting capacity of two fighter cocks by holding them in one's hands carear [v] ECrare
test the fighting capacity of two fighter cocks by holding them in one's hands carear [v] MXHNNIDOPRCOVEPE
test the fighting capacity of two fighter cocks by holding them in one's hands carear [v] ARdisused
put face to face two fighter cocks that have stopped fighting due to fatigue or wounds in order to continue the fight or decide the winner carear [v] DOPRBO
graft two varieties of plants, typically from the same family cruzar [v] HNNIDOrur.
split the payment of a debt between two or more people copagar [v] CL
cut the tobacco stem in sections of two leaves to place in the tobacco drying house mancornar [v] CU
unite two fighter cocks by the wattle when exhausted in a fight pescuecear [v] VE
participate in a competition where two roving singers take turns improvising songs on the same theme payar [v] CLARUY
two pieces of worked horn or antler used to unite the break chains with the reins in horseback riding cachos de freno [m/pl] HNrur.
children's game where a group selects a color that must be guessed by the two players representing the angel and the devil listones [m/pl] NI
pertaining to or being the second of two items ésta [adj/f]
having straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles to cook the sugar cane juice down to syrup or honey dulcera [adj/f] HN
Idioms
be in two places at the same time estar en misa y repicando [v]
give somene the old one-two darle a alguien un par de puñetazos cortos [v]
do more than two things at the same time echar un ojo al gato y otro al garabato [v]
be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing ser un tira y afloja [v]
be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing ser un toma y daca [v]
leave the two main branches when pruning trees dejar horca y pendón [v]
just between the two of us inter nos (latín) [adv]
a bird in the hand is worth two in the bush no dejes lo ganado por lo que has de ganar
get a second bite/ two bites at the cherry tener una segunda oportunidad
give somebody the two fingers hacer un corte de mangas a alguien
two acrobats cannot dance on the same rope dos acróbatas no pueden bailar en la misma cuerda
two sheets to the wind muy borracho