Verlauf

the wings

Bedeutungen von dem Begriff "the wings" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	the wings	los bastidores

Bedeutungen, die der Begriff "the wings" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 186 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	flap (wings)	batir [v]
2	General	fluttering of wings	aleteo [m]
3	General	water wings	flotador [m]
4	General	fluttering wings	aleación [f]
5	General	with short wings	alicorto [adj]
6	General	with clipped wings	alicorto [adj]
7	General	having drooping wings	mantudo [adj]
8	General	flutter wings	alear [v]
9	General	flaps arms like wings	alear [v]
10	General	flap wings	aletear [v]
11	General	clip wings	alicortar [v]
12	General	injure the wings of a bird	alicortar [v]
13	General	clip the wings of	aliquebrar [v]
14	General	break the wings of	aliquebrar [v]
15	General	clip ones wings	aliquebrarse [v]
16	General	break ones wings	aliquebrarse [v]
17	General	flap wings for take off	cernerse [v]
18	General	clip the wings of	desalar [v]
19	General	angel without wings	ángel sin alas [m]
20	General	an airplane without wings	un avión sin alas [m]
21	General	motion of the wings	aletada [f]
22	General	flap one's wings	aletear [v]
23	General	flap the wings or the fins	aletear [v]
24	General	wave one's arms like wings	aletear [v]
25	General	spread its wings	desplegar sus alas [v]
26	General	spread their wings	desplegar sus alas [v]
27	General	spread its wings	extender sus alas [v]
28	General	spread its wings	expandir sus alas [v]
29	General	flap their wings	batir las alas [v]
30	General	flap their wings	aletear [v]
31	General	flap the wings	alear [v]
32	General	broken wings	alas rotas [f/pl]
33	General	butterfly wings	alas de mariposa [f/pl]
34	General	angel wings	alas de ángel [f/pl]
35	General	chicken wings	alitas de pollo [f/pl]
36	General	the wings	los bastidores
37	General	stroke with the wings	alazo [m]
38	General	flapping of wings	aleteo [m]
39	General	joint of the wings in poultry next to the breast	encuentro [m]
40	General	fluttering of the wings	alada [f]
41	General	with wings expanded	aliabierto [adj]
42	General	with drooping wings	alicaído [adj]
43	General	with red wings	alirrojo [adj]
44	General	having drooping wings	mantudo [adj]
45	General	move the wings/arms quickly	alear [v]
46	General	flap wings/fins	aletear [v]
47	General	clip wings	alicortar [v]
48	General	cut off the wings	desalar [v]
49	General	wings of a bird	remos [m/pl]
50	General	wings of a crossbow	empulgueras [f/pl]
51	General	water-wings	nadaderas [f/pl]
52	General	a duck with featherless wings	quetro [m] CL
53	General	a kind of locust with red wings	tapachiche [m] NI
54	General	rooster with white feathers in its wings along with feathers of other colors	aliblanca [m] PR
55	General	fighting rooster with yellow feathers on the wings and black on the breast	talisayo [m] DO VE
56	General	black rooster with yellow wings	jiro [m] MX CAM CU DO BO PY
57	General	rope where the rooster rocks to exercise its neck and wings	balancín [m] PR
58	General	asian pigeon wings	bejuco de conchitas [m] PR rur.
59	General	black or bluish black rooster with golden feathers on the wings	calandrio [m] PR
60	General	black or bluish black rooster with golden feathers on the wings	calandro [m] PR rur.
61	General	rope in which a rooster is rocked in order to exercise its neck and wings	culumpio [m] PR
62	General	blow between the opponent's wings (cockfighting)	golpe de tijera [m] PR
63	General	blue-black or reddish-black rooster with golden feathers on wings	gallo calandrio [m] PR
64	General	rooster with irregularly speckled wings	gallo pinto [m] NI CU DO PR BO
65	General	rope with which a rooster is rocked to exercise its neck and wings	columpio [m] CU PR
66	General	plot of land with abundant caladiums/angel wings	malangal [m] CU PR rur.
67	General	dark colored rooster with white or yellow feathers on wings and tail	talisayo [m] DO VE
68	General	plumage bird which is black on the back and on the wings, and yellow on the chest	calandria [f] PR
69	General	rooster with mottled wings	ala de mosca [f] PR
70	General	termite with wings	mariposa [f] HN
71	General	termite with wings	palomilla [f] HN
72	General	termite with wings	polilla [f] HN
73	General	with short wings making it a favorite in cock fights (rooster)	alicorto [adj] PR
74	General	with long wings, which limit its movements (rooster)	alilargo [adj] PR
75	General	(for a cock) with brown feathers in the neck, wings and back	canagüey [adj] VE
76	General	having red feathers on the wings and dark feathers on the breast (rooster)	indio [adj] CU PR rur.
77	General	with yellow feathers on the neck and wings, and black feathers on the body (fighter cock)	jiro [adj] MX GT SV NI CR CU DO BO PY
78	General	with yellow feathers on the neck and wings, and black feathers on the body (fighter cock)	jiro [adj] UY disused
79	General	with dark and yellow or silver wings and neck feathers	giro [adj] LA CI AL
80	General	having drooping wings	mantón [adj] rare
81	General	move the arms like wings	aletear [v] fig.
82	General	shake or move the wings	papalotear [v] GT MX NI
83	General	flap one's wings	papalotear [v] MX GT NI
84	General	have spread wings	desalarse [v] disused
85	General	flap one's wings	papalotear [v] MX GT NI
86	General	carnival characters typical of some parts of la española island that wear colorful coveralls, bat wings, and carts with antlers	cachuas [m/pl] DO
87	General	with wings expanded	aliabierta [adj/f]
88	General	with drooping wings	alicaída [adj/f]
89	General	with red wings	alirroja [adj/f]
90	General	having drooping wings	mantuda [adj/f]
Idioms
91	Idioms	wait in the wings	esperar entre bastidores [v]
92	Idioms	spread your wings	levantar el vuelo [v]
93	Idioms	clip someone's wings	cortar los vuelos a alguien [v]
94	Idioms	take someone under one's wings	amparar a alguien [v]
95	Idioms	take (someone) under one's wings	tomar a alguien bajo su protección [v]
96	Idioms	clip (someone's) wings	tomar el control sobre alguien [v]
97	Idioms	clip someone's wings	atar a alguien de pies y manos [v]
98	Idioms	be a candidate for a pair of wings	cantarle a alguien el tecolote [v]
99	Idioms	clip someone's wings	cortar las alas a alguien [v]
100	Idioms	not sprout wings	no comportarse bien [v]
101	Idioms	not sprout wings	no ser un ángel [v]
102	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con la candela en la mano [v]
103	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la tumba [v]
104	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con un pie en el hoyo [v]
105	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la sepultura [v]
106	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con la candela en la mano [v]
107	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en el hoyo [v]
108	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la tumba [v]
109	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la sepultura [v]
110	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar en las diez de últimas [v]
111	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar en las diez de últimas [v]
112	Idioms	spread one's wings	desplegar las alas [v]
113	Idioms	spread your wings	probar cosas nuevas [v]
114	Idioms	try one's wings out	probar algo nuevo aprendido recientemente [v]
115	Idioms	be under the wings of (someone)	estar bajo el ala (de alguien) [v]
116	Idioms	trying out one's wings	probar algo nuevo aprendido recientemente [v]
117	Idioms	clip someone’s wings	cortar las alas a alguien [v]
118	Idioms	clip someone’s wings	cortar los vuelos a alguien [v]
119	Idioms	clip someone’s wings	cortar los bríos a alguien [v]
120	Idioms	cut someone's wings	cortar las alas a alguien [v]
121	Idioms	cut someone's wings	quebrantar las alas a alguien [v]
122	Idioms	cut someone's wings	quebrar las alas a alguien [v]
123	Idioms	clip someone's wings	cortar las alas a alguien [v]
124	Idioms	clip someone's wings	cortar los vuelos a alguien [v]
125	Idioms	a candidate for a pair of wings	moribundo
126	Idioms	a candidate for a pair of wings	decrépito
127	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	parece que le quedan cuatro telediarios (a punto de morir)
128	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	parece que está por tocar el arpa
129	Idioms	waiting in the wings	aguardando el llamado
130	Idioms	wait in the wings	aguardar el llamado
131	Idioms	waiting in the wings	esperar atentamente
132	Idioms	wait in the wings	estar listo para sustituir a alguien
133	Idioms	waiting in the wings	estar listo para sustituir a alguien
134	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar próximo a la muerte
135	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la tumba
136	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en el otro barrio
137	Idioms	clip someone’s wings	cortarle las alas a alguien
138	Idioms	clip someone's wings	comer pavo [v] VE
139	Idioms	clip someone's wings	cortar las patas [v] PR
140	Idioms	clip someone's wings	cortar los brazos [v] BO CL
Speaking
141	Speaking	i wish i had wings	me gustaría tener alas
142	Speaking	i wish i had wings	ojalá tuviera alas
Phrasals
143	Phrasals	(wings) fold	recoger [v]
Phrases
144	Phrases	on the wings of the wind	rapídisimo
Colloquial
145	Colloquial	look like a candidate for a pair of wings	estar en las últimas [v]
146	Colloquial	beat their wings	batir las alas [v]
147	Colloquial	beat their wings	aletear [v]
148	Colloquial	clip someone's wings	descañonar [v]
Proverbs
149	Proverbs	pigs could fly if they had wings	al pobre y al feo, todo se les va en deseo
150	Proverbs	there's a reason why god didn't give wings to scorpions	por algo dios no les dió alas a los alacranes
Electricity
151	Electricity	routing wings	alas de encaminamiento [f/pl]
Engineering
152	Engineering	staggered wings	alas decaladas
Ornithology
153	Ornithology	an insectivorous bird 10 cm in length and brown on the back and wings, clear cinnamon in the chest and belly	cuchupí [m] AR:Nw
154	Ornithology	an insectivorous bird 10 cm in length and brown on the back and wings, clear cinnamon in the chest and belly	cucharero [m] AR:C,W
155	Ornithology	insectivorous bird of 10 cm in length and brown color in the back and in the wings, clear cinnamon in the chest and in the belly (porlieria microphylla)	cucharero [m] AR:C,W
156	Ornithology	duck with featherless wings	quetro (mapuche) [m] CL
Geology
157	Geology	gull wings	alas de gaviota
Architecture
158	Architecture	having two wings or a double colonnade	díptero [adj]
159	Architecture	having two wings or a double colonnade	díptera [adj/f]
Technical
160	Technical	snowplow wings	quitanieve de camión
Aeronautics
161	Aeronautics	rock the wings	alabear las alas [v]
162	Aeronautics	cruciform wings	alas en ángulo recto [f/pl]
163	Aeronautics	pilot wings	emblema de piloto
164	Aeronautics	lift of supersonic wings	sustentación de alas supersónicas
Nautical
165	Nautical	goose-wings	calzones [m/pl]
Gastronomy
166	Gastronomy	angel wings	dulce en forma de harina que se fríe y cubre con azúcar en polvo [m]
167	Gastronomy	stuffed chicken wings	alitas de pollo rellenas
Zoology
168	Zoology	rooster that has a second set of smaller wings on top of its wings	cuatruales [m] DO
169	Zoology	rooster that has a second set of smaller wings on top of its wings	cuatrualas [m] DO
170	Zoology	having beautiful wings	calóptero [adj]
Theater
171	Theater	wings (areas that are part of a stage deck but offstage)	hombro [m]
172	Theater	from the wings	al paño [adv]
British Slang
173	British Slang	earn/get one's brown wings	practicar sexo anal [v]
174	British Slang	bingo wings	rollos en los brazos de una mujer
175	British Slang	bingo wings	michelines
Hunting
176	Hunting	small feathers under a falcon's wings	piñón [m]
177	Hunting	small feather under a falcon's wings	piñoncillo [m]
Botany
178	Botany	angel wings (caladium bicolor)	manto [m] MX
179	Botany	angel wings (caladium bicolor)	papagayo [m]
180	Botany	angel wings	malanga de jardín [f] CU
181	Botany	angel wings (caladium bicolor)	tayara [f] MX
Mythology
182	Mythology	fantastic creature with the body of a snake or lizard and bat wings	piguchén [m] CL:Sw
Bullfighting
183	Bullfighting	bullfighting move where the bullfighter holds the cape behind themselves like butterfly wings	mariposa [f]
Entomology
184	Entomology	termite with wings	palomilla [f] HN
Folklore
185	Folklore	ancient folk dance where the dancers imitate birds, the male courts the female, and the dancers move the ends of their ponchos like wings	pala pala [m] AR
186	Folklore	fantastic creature with the body of a reptile and wings of bat	piuchén [m] CL:Sw