to a t - Spanisch Englisch Wörterbuch

to a t

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "to a t" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
to a t servilmente [adv]
Idioms
to a t a la perfección [adv]
to a t con mucha precisión
to a t a plana renglón [adv] disused
to a t a plana y renglón [adv] disused
Phrases
to a t como anillo al dedo
Colloquial
to a t pie con bola [expr]

Bedeutungen, die der Begriff "to a t" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 97 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
person who doesn't know how to ride a horse maturrango [m] PEdisused
person who doesn't know how to ride a horse maturrango [m] PYARrur.
person who doesn't know how to ride a horse maturrango [m] UY
scraping from a coconut that doesn't go to seed escoba [f] PRrur.
person who doesn't know how to ride a horse maturranga [f] PEdisused
person who doesn't know how to ride a horse maturranga [f] PYARrur.
person who doesn't know how to ride a horse maturranga [f] UY
person illegally posing as a business owner when the real owner doesn't want to be identified goma [m/f] CL
passed a class or grade with high qualifications and who didn't have to take the final exam eximido [adj] VE
pertaining to a long sleeve t-shirt polero [adj] PE
claim a right to something that doesn't belong to one abrogarse [v] DOCL
Idioms
wouldn't say boo to a goose ser incapaz de matar una mosca [v]
fit to a t venir como anillo al dedo [v]
suit to a t venir como anillo al dedo [v]
fit to a t sentar como anillo al dedo [v]
suit to a t sentar como anillo al dedo [v]
can't hold a candle to someone no le llega ni a la suela de los zapatos a alguien [v]
can't hold a candle to someone no está a la altura de alguien [v]
fit someone to a t ser muy apropiado para alguien [v]
fit someone to a t calzarle a alguien como un guante [v]
fit someone to a t sentarle a alguien como un guante [v]
fit someone to a t quedarle algo muy bien [v]
don't have a window to throw it out of ser más pobre que las ratas [v]
don't have a pot to piss in no tener dónde caerse muerto [v]
don't have a pot to piss in no tener donde caer muerto [v]
don't have a pot to piss in ser más pobre que las ratas [v]
don't have a window to throw it out of no tener dónde caerse muerto [v]
don't have a window to throw it out of ser más pobre que una rata [v]
don't have a pot to piss in ser más pobre que una rata [v]
don't have a window to throw it out of no tener donde caer muerto [v]
suit someone to a t ser muy apropiado para alguien [v]
suit someone to a t ser perfecto para alguien [v]
suit someone to a t venirle de perlas a alguien [v]
who can't pick a woman to save his life estómago de tombo [n] EC
doesn't have enough sense to bell a cat está mal de la cabeza
I don't want to sound like a busybody but no quiero parecer un metiche pero
I don't want to sound like a busybody but no quiero sonar como un entrometido pero
don't amount to a bucket of spit no sirve ni para espiar
don't amount to a bucket of spit no sirve para nada
don't have a window to throw it out of no tener donde caerse muerto
doesn't have enough sense to bell a cat no tener sentido común
don't have a pot to piss in no tengo dónde caerme muerto
don't have a window to throw it out of no tengo dónde caerme muerto
don't have a pot to piss in no tengo ni un balde donde mear
don't have a pot to piss in (or a window to throw it out of) no tengo ni un centavo
don't have a pot to piss in no tengo ni un peso
doesn't have enough sense to bell a cat no tiene dos dedos de frente
I don't want to sound like a busybody but no quiero meter las narices donde no me llaman, pero
ain't fittin' to roll with a pig estar hecho un asco
ain't fittin' to roll with a pig estar más sucio que talón de indio
ain't fittin' to roll with a pig estar más sucio que cerdo en un chiquero
can't say boo to a goose ser tímido
he can't say boo to a goose es muy tímido
he wouldn't say boo to a goose es muy tímido
he wouldn't say boo to a goose es muy introvertido
shouldn't happen to a dog no se lo deseo ni a mi peor enemigo
interfere in a topic one isn't involved in and expose oneself to consequences as a result buscar lo que no se ha perdido [v] PRCOVE
tell a secret to someone who can't keep a secret poner agua en cedazo [v] EC
don't have a pot to piss in no tengo ni un duro ES
Speaking
don't people have a right to know? ¿la gente no tiene derecho a saberlo?
don't breathe a word of this to anyone no digas una palabra de esto a nadie
you don't have to be a rocket scientist no tienes que ser un genio
you don't have to make a decision now no tienes que tomar una decisión ahora
you don't have to be a rocket scientist no necesitas ser un genio
that doesn't look like a joke to me esto no me suena a broma
wouldn't say boo to a fly no espantas ni a una mosca
wouldn't say boo to a goose no espantas ni a una gallina
wouldn't say boo to a fly no matarías ni una mosca
wouldn't say boo to a goose no puedes hacer daño a nadie
why should a man do what he doesn't like to do? ¿por qué debería un hombre hacer lo que no quiere?
why should a man do what he doesn't like to do? ¿por qué debería hacer alguien lo que no le gusta?
I can't put a name to her/him no recuerdo el nombre de ella/él
I can't put a name to her/him no consigo recordar su nombre
I can't put a name to her/him no puedo recordar su nombre
I can't put a name to her/him no consigo recordar el nombre de ella/él
I can't take you to a hospital no puedo llevarte a un hospital
I didn't get a chance to ask her no tuve oportunidad de preguntarle a ella
I didn't get a chance to ask him no tuve oportunidad de preguntarle a él
i don't intend to make a comparison no pretendo hacer una comparación
i don't know how to use a gun no sé cómo utilizar un arma
i don't mean to make a comparison mi intención no es hacer una comparación
i don't want to be a father no quiero ser padre
i don't want to be a part of this no quiero ser parte de esto
i don't want to kick a man when he's down no quiero golpear a alguien caído
i haven't a penny to my name no tengo dinero a mi nombre
I haven't had a chance to think no tuve la oportunidad de pensar
i haven't had a chance to think no he tenido tiempo para pensar
we don't have a long way to go no tenemos mucho camino por recorrer
we don't have a long way to go no nos queda mucho (andar/recorrer)
Colloquial
you don't have to be a genius to understand no ser menester abrir ni cerrar ningún libro para algo [v]
Proverbs
there wasn't a sound to be heard no se oía ni (el vuelo de) una mosca
you can lead a horse to water; but you can't make it drink puedes darle un consejo a alguien; pero no puedes obligarlo a que lo siga
a rule isn't unfair if it applies to everyone ley pareja no es dura
there's a reason why god didn't give wings to scorpions por algo dios no les dió alas a los alacranes
you can lead a horse to water, but you can't make it drink a la fuerza ni los zapatos entran
Folklore
evil spirit represented by a large doll with a black hand that scared children who don't want to sleep yana-maqui [m] BO:W,C
Card Games
a sign that a player makes to his partner to indicate that he has bad cards or doesn't have a winning hand ciego [m] UY