to hand

Bedeutungen von dem Begriff "to hand" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	to hand	a mano [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "to hand" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	note written in third person with the initials corresponding to kiss the hand	besalamano [m]
2	General	unit of measurement, equal to the distance from the elbow to the tip of the hand	codo [m]
3	General	boy's game where one raises their hand to feint hitting the other	amagar y no dar [n]
4	General	hand (a round of applause to signify approval)	aplauso [m]
5	General	(one's hand) to shake	temblarle a alguien (las manos) [v]
6	General	(one's hand) to shake	tiritar [v]
7	General	engage in hand-to-hand combat	luchar cuerpo a cuerpo [v]
8	General	hand-to-hand combat	el combate cuerpo a cuerpo
9	General	hand-to-hand	cuerpo a cuerpo
10	General	people ranged in a line who pass materials or loads from hand to hand	hormiguillo [m]
11	General	hand-to-hand fight	cachetina [f]
12	General	relating to the little finger of the hand	meñique [adj]
13	General	go from hand to hand	circular [v]
14	General	sieve refuse by hand to recover mineral	despajar [v]
15	General	carry ore from hand to hand	trechear [v]
16	General	come to hand	venir a mano [v]
17	General	come to hand	llegar a su debido tiempo [v]
18	General	come to hand	hallarse a la mano [v]
19	General	live from hand to mouth	ir arrastrando [v]
20	General	turn one's hand to	meter la mano en [v]
21	General	turn one's hand to	emprender [v]
22	General	set one's hand to	poner su firma a [v]
23	General	farm hand who catches the sheep to hand them over to the shearer	agarrador [m] ARUY
24	General	old hand tool to make holes in wood (used in carpentry/joinery)	balbiquín [m] PR
25	General	(handball game) strong hit with the palm of the hand and with the fingers half open to send the ball against the pediment	cajchazo [m] BO
26	General	old hand tool to make holes in wood (used in carpentry/joinery)	barbiquín [m] PR
27	General	passing a spinning top from one hand to the other	bote [m] CR
28	General	series of slaps to the face with an open hand	cacheteo [m] HNSVNIPACOARUYCL
29	General	rein attached to the headstall at one end and held in the horse rider's hand at the other	cabestro [m] MXCLGTSVNIPACOrur.
30	General	a dance performed by a person dressed in black, with a wooden mask with a big mustache, a whip on his/her right hand and a stuffed iguana on his/her left hand, dancing with flute music and to the rhythm of a drum, in honor of st. matthew	baile del garrobo [m] HN:W
31	General	man with one incapacitated hand due to some dysfunction	cuico [m] GTHNSV
32	General	leather apron worn by a gaucho or field hand to protect their thighs when working or lassoing animals with their hands	culero [m] ARrur.
33	General	blow given to someone with an open hand	charchazo [m] CL
34	General	slap to the face with an open hand	fla [m] NIBO
35	General	egg placed in a nest to stimulate the hand to lay more	jisunú [m] BO:E,Wrur.
36	General	scoop or racket fastened to the hand for playing ball	bomba [f] CUMX
37	General	series of slaps to the face with an open hand	cacheteada [f] GTCOECARUY
38	General	series of slaps to the face with an open hand	cachetiza [f] MX
39	General	woman with one incapacitated hand due to some dysfunction	cuica [f] GTHNSV
40	General	blow given to a chest with the palm of a hand	pechada [f] HNSVNI
41	General	hand extended to ask for alms	poruña [f] CL
42	General	hand to hand fight by cavalry troops	entreverarse [v] AR
43	General	lend a hand to someone	alivianar [v] MXGTHNSVNI
44	General	hand over confidential data in order to obtain some personal benefit	datearse [v] CL
45	General	hand over the proceeds of a robbery to someone	descargar [v] SVjail
46	General	stick one's hand in to reach for something	escarolear [v] SV
47	General	pick meat apart to the bone with one's hand	canchir [v] AR:Nwrur.
48	General	put one's hand to the plough	pedalear [v] MX
49	General	pass from hand to hand	rolar [v] SV
50	General	hand oneself in to	abaldonarse [v] disused
Idioms
51	Idioms	hand-to-hand	cuerpo a cuerpo [adj]
52	Idioms	live from hand to mouth	no tener dónde caerse muerto [v]
53	Idioms	hand over the baton to someone	cargar el blanco a alguien [v]
54	Idioms	hand over the baton to someone	cargar el mochuelo a alguien [v]
55	Idioms	hand over the baton to someone	cargar el muerto a alguien [v]
56	Idioms	fight hand to hand	luchar mano a mano [v]
57	Idioms	fight hand to hand	pelear mano a mano [v]
58	Idioms	complain about living hand to mouth	quejarse de vivir al día [v]
59	Idioms	hand a decision down (to someone)	anunciar una decisión (a alguien) [v]
60	Idioms	hand a verdict down (to someone)	anunciar un veredicto (a alguien) [v]
61	Idioms	hand a decision down (to someone)	explicar una decisión (a alguien) [v]
62	Idioms	hand a verdict down (to someone)	explicar un veredicto (a alguien) [v]
63	Idioms	hand it to	reconocerle algo a alguien [v]
64	Idioms	hand something in to someone	entregar algo a alguien [v]
65	Idioms	hand something up to someone	alcanzarle algo a alguien [v]
66	Idioms	hand to on a plate	ofrecer algo en bandeja (a alguien) [v]
67	Idioms	hand something up to someone	llevarle algo a alguien (un cargo superior) [v]
68	Idioms	have to hand it to someone	tener que darle crédito a alguien [v]
69	Idioms	have to hand it to someone	tener que adjudicarle el mérito a alguien [v]
70	Idioms	live from hand to mouth	vivir al día [v]
71	Idioms	be on hand (to support)	estar al quite [v]
72	Idioms	hold out one's hand to someone	extender la mano a alguien [v]
73	Idioms	stretch out one's hand to someone	extender la mano a alguien [v]
74	Idioms	give one's hand to someone	extender la mano a alguien [v]
75	Idioms	set one's hand to	ponerse manos a la obra [v]
76	Idioms	put one's hand to the plough	ponerse a trabajar con ahínco [v]
77	Idioms	put one's hand to the plough	encarar una tarea difícil [v]
78	Idioms	put one's hand to the plow	ponerse a trabajar con ahínco [v]
79	Idioms	put one's hand to the plow	encarar una tarea difícil [v]
80	Idioms	refuse to shake someone's hand	negar la mano a alguien [v]
81	Idioms	hand over possession of something to someone	posesionar a alguien de algo [v]
82	Idioms	be prepared or ready to begin or complete a task at hand	estar lanza en ristre [v]
83	Idioms	live hand to mouth	vivir de la mano a la boca [v]
84	Idioms	live from hand to mouth	vivir de la mano a la boca [v]
85	Idioms	live hand to mouth	vivir a salto de mata [v]
86	Idioms	live from hand to mouth	vivir a salto de mata [v]
87	Idioms	live from hand to mouth	vivir al tres y al cuatro [v]
88	Idioms	live hand to mouth	vivir al tres y al cuatro [v]
89	Idioms	live hand to mouth	vivir en precario [v]
90	Idioms	live from hand to mouth	vivir en precario [v]
91	Idioms	live hand to mouth	vivir muy justo [v]
92	Idioms	live from hand to mouth	vivir muy justo [v]
93	Idioms	hand (something) to (someone) on a plate	servir algo a alguien en bandeja [v]
94	Idioms	fight hand to hand	hacer armas [v]
95	Idioms	hand over to the authorities	entregar al brazo secular [v]
96	Idioms	have hand-to-hand combat	hacer campo [v]
97	Idioms	live hand to mouth	vivir al día [v]
98	Idioms	hold out one's hand to someone	dar la mano a alguien [v]
99	Idioms	extend one's hand to someone	dar la mano a alguien [v]
100	Idioms	talk to the hand	hablar con la mano [v]
101	Idioms	tell it to the hand	hablar con la mano [v]
102	Idioms	hand-to-hand	a cuerpo [adv]
103	Idioms	hand-to-hand	cuerpo a cuerpo [adv]
104	Idioms	hand to hand	mano a mano [adv]
105	Idioms	to shake hand	darse la mano
106	Idioms	turn one's hand to	ponerse manos a la obra
107	Idioms	live hand to mouth	vivir con lo mínimo
108	Idioms	live from hand to mouth	vivir al día
109	Idioms	live from hand to mouth	estar con una mano atrás y otra adelante
110	Idioms	live hand to mouth	vivir con el trabajo de las manos
111	Idioms	live from hand to mouth	vivir de la caridad
112	Idioms	live from hand to mouth	vivir precariamente
113	Idioms	turn one's hand to	dedicarse con éxito a
114	Idioms	i want to hold your hand	quiero tomarte la mano
115	Idioms	from hand to hand	de mano a mano
116	Idioms	turn one's hand to anything	vale tanto para un barrido como para un fregado
117	Idioms	have to hand it to someone	tener que reconocer las virtudes de alguien
118	Idioms	have to hand it to someone	tener que reconocerle el mérito a alguien
119	Idioms	without tipping a hand to	sin que sospechen de él
120	Idioms	without tipping a hand to	sin levantar sospechas
121	Idioms	something that does not make sense or has nothing to do with the matter at hand	pata de la guagua [f] CL
122	Idioms	hand over the microphone to someone	ceder el charco [v] SV
123	Idioms	hand over the microphone to someone	ceder el charco [v] SV
124	Idioms	pass building materials from hand to hand to move them from one place to another	hacer chasqui [v] ECrare
125	Idioms	pass building materials from hand to hand to move them from one place to another	hacer máquina [v] EC
126	Idioms	hand someone's ass to them	romper el culo [v] PEARUY
127	Idioms	engage in hand-to-hand combat	darse de las astas [v] disused
128	Idioms	have hand-to-hand combat	mantener campo [v] disused
129	Idioms	hand to hand	brazo por brazo [adv] disused
Speaking
130	Speaking	don't ever raise your hand to me like that again?	no me vuelvas a levantar la mano de ese modo
131	Speaking	you've really got to hand it to him he has done a fine job	de verdad tienes que reconocérselo, ha hecho un buen trabajo
132	Speaking	hand it to	darle el crédito
133	Speaking	my hand to god	juro por dios
134	Speaking	my hand to god	te doy mi palabra
135	Speaking	i got to hand it to you	tengo que reconocerte (el mérito)
136	Speaking	i got to hand it to you	tengo que reconocértelo
137	Speaking	I want to hold your hand	quiero tomarte la mano
138	Speaking	to get back to the issue at hand	para volver al tema que nos ocupa
139	Speaking	i have to hand it to	tengo que reconocerle a
140	Speaking	what happened to your hand?	¿qué te pasó en la mano?
141	Speaking	raise your hand to speak	levanten la mano para hablar
142	Speaking	raise your hand to speak	levanten la mano si desean hablar
Phrasals
143	Phrasals	hand something to someone	dar algo a alguien [v]
144	Phrasals	hand something to someone	entregar algo a alguien [v]
145	Phrasals	hand something in (to someone)	entregar algo (a alguien) [v]
Phrases
146	Phrases	hand to hand	mano a mano [phrase]
147	Phrases	to make money hand over fist	ganar mucho dinero a manos llenas
148	Phrases	from hand to mouth (in poverty)	con lo justo
149	Phrases	i got to hand it to you	tengo que reconocértelo
150	Phrases	i have to hand it to	tengo que reconocérselo a