to pass

Bedeutungen, die der Begriff "to pass" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 127 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	come to pass	venir [v]
2	General	come to pass	avenir [v]
3	General	fail to pass an exam	suspender [v]
4	General	come to pass	ocurrir [v]
5	General	pass the buck to someone	echarle el muerto a alguien [v]
6	General	pass (to move forward)	continuar [v]
7	General	pass to	alargar a [v]
8	General	pass to someone	pasar a poder de alguien [v]
9	General	bring to pass	sacar a la luz [v]
10	General	bring something to pass	concluir algo [v]
11	General	bring something to pass	realizar algo [v]
12	General	allow someone to pass	dejar que alguien pase [v]
13	General	set of traditionally difficult subjects to pass, such as mathematics, physics, and chemistry,	las tres marías [n] VE
14	General	people ranged in a line who pass materials or loads from hand to hand	hormiguillo [m]
15	General	superior mark to pass in exams	aprobado [m]
16	General	come to pass	acaecer [v]
17	General	come to pass	caer [v]
18	General	pass rapidly from one thing to another	saltear [v]
19	General	come to pass	acontecer [v]
20	General	pass (to cease to exist; die. often used with on)	morir [v]
21	General	superior mark to pass in exams	bueno [m] disused
22	General	student who usually obtains a four or the minimum grade to pass an exam	cuatrero [m] CLAR
23	General	person who would look after the backup team or horses teamed to the cart in order to climb a hill or get through a difficult pass	cuarteador [m] ARdisused
24	General	tendency to pass all students	promocionismo [m] CU
25	General	cable tied to vessels to control their position as they pass through the panama canal	guaya [f] PA
26	General	person who would look after the backup team or horses teamed to the cart in order to climb a hill or get through a difficult pass	cuarteadora [f] ARdisused
27	General	relating to someone who usually obtains a four or the minimum grade to pass an exam (student)	cuatrero [adj] CLAR
28	General	pass (the ball to a teammate)	tocar [v] AR
29	General	eat or pick crumbs to pass the time	cuscurrear [v] disused
30	General	pass from ideas to concrete proposals	aterrizar [v] MX
31	General	pass on the flu to others	agripar [v] HNCUBOCL
32	General	converse loudly about boring topics to pass the time	chacharear [v] EC
33	General	not obtain the minimum required grade to pass a test or exam	challparse (del quechua) [v] BO:W,C,S
34	General	be hungover or pass out due to excessive alcohol or drugs	fisurarse [v] AR
35	General	pass a subject or topic during the course without having to take the final exam	eximir [v] NICRCOVEBOAR
36	General	pass or block a law or bill through carpetazo, blow to the table given in unison by representatives in peruvian parliament to signify acceptance or rejection of a law or proposition	carpetear [v] PE
37	General	pass out due to drug use	gofearse [v] PRteen
38	General	have to take an additional test to pass a subject	llevarse [v] AR
39	General	pass on genetic similarities to descendants	pintar [v] NIPA
40	General	pass from hand to hand	rolar [v] SV
Idioms
41	Idioms	not to pass up any opportunity	no dormirse en las pajas [v]
42	Idioms	pass the baton to someone	cargar el blanco a alguien [v]
43	Idioms	pass the blame (to someone else)	cargar el blanco a alguien [v]
44	Idioms	pass the buck to someone	cargar el blanco a alguien [v]
45	Idioms	pass the baton to someone	cargar el mochuelo a alguien [v]
46	Idioms	pass the blame (to someone else)	cargar el mochuelo a alguien [v]
47	Idioms	pass the buck to someone	cargar el mochuelo a alguien [v]
48	Idioms	pass the baton to someone	cargar el muerto a alguien [v]
49	Idioms	pass the blame (to someone else)	cargar el muerto a alguien [v]
50	Idioms	pass the buck to someone	cargar el muerto a alguien [v]
51	Idioms	come to a pretty pass	llegar a una situación difícil [v]
52	Idioms	come to a pretty pass	estar en una situación complicada [v]
53	Idioms	bring to a pretty pass	llegar a una situación crítica [v]
54	Idioms	bring to such a pass	llegar a tal extremo [v]
55	Idioms	pass the buck to someone	echar el sambenito a alguien [v]
56	Idioms	pass the baby to someone	echar el sambenito a alguien [v]
57	Idioms	pass something in to someone	entregarle algo a alguien [v]
58	Idioms	pass the torch to somebody	pasarle la antorcha a alguien (literal) [v]
59	Idioms	pass the torch to somebody	pasarle la posta a alguien [v]
60	Idioms	pass the torch to somebody	darle a otro la responsabilidad [v]
61	Idioms	pass the torch to somebody	pasarle el relevo a alguien [v]
62	Idioms	not to pass up any chance	no dormirse en las pajas [v]
63	Idioms	pass the bill (to someone)	pasar la cuenta a alguien [v]
64	Idioms	for an angel to pass	pasar un ángel [v]
65	Idioms	do something to pass the time	engañar el tiempo [v]
66	Idioms	do something to pass the time	entretener el tiempo [v]
67	Idioms	do something to pass the time	hacer tiempo alguien [v]
68	Idioms	things have come to a pretty pass	las cosas han llegado a una situación crítica
69	Idioms	things have come to a pretty pass	los asuntos se encuentran en un callejón sin salida
70	Idioms	pass along a cigarette to someone else	dar un pase [v] PR
71	Idioms	pass a cigarette to someone	dar una cachá [v] CUDOPR
72	Idioms	pass along a cigarette to someone else	dar una jalá [v] PR
73	Idioms	pass along a cigarette to someone else	dar una jaladita [v] PR
74	Idioms	pass over someone (causing them to lose their position/importance)	dar baje [v] MX
75	Idioms	be about to pass away	estar en la raya [v] HN
76	Idioms	be about to pass away	estar en la raya [v] CRdisused
77	Idioms	pass building materials from hand to hand to move them from one place to another	hacer chasqui [v] ECrare
78	Idioms	pass building materials from hand to hand to move them from one place to another	hacer máquina [v] EC
79	Idioms	pass through many difficulties, especially economic, to achieve something	hacer maromas [v] CUPR
80	Idioms	try to pass as intelligent or savvy	hacerse el peine [v] BO:W
81	Idioms	pass a matter from one person to another without receiving a prompt solution	jugar al ping-pong [v] VE
82	Idioms	pass a test or questioning due to leniency	pasar por agua tibia [v] PE
Speaking
83	Speaking	if you happen to pass by	si llegas a pasar
84	Speaking	if you happen to pass by	si por casualidad pasas
85	Speaking	I'll pass it to you	te lo paso
Phrasals
86	Phrasals	pass something on to	pasar algo a [v]
87	Phrasals	pass something to someone	pasar algo a alguien [v]
88	Phrasals	pass something to someone	pasarle algo a alguien [v]
89	Phrasals	pass to	recaer en [v]
90	Phrasals	pass to	recaer sobre [v]
91	Phrasals	pass something around (to someone)	ofrecer algo (a todos)
92	Phrasals	pass along something (to somebody)	informar a alguien de algo
93	Phrasals	pass over to	comunicar a
94	Phrasals	pass to	pasar a
95	Phrasals	pass something down (to someone)	pasar algo a través de otros (a alguien)
96	Phrasals	pass something down (to someone)	legar algo (a alguien)
97	Phrasals	pass to	dar a
98	Phrasals	pass something on (to someone)	darle algo (a alguien)
99	Phrasals	pass to	entregar a
100	Phrasals	pass something on (to someone)	entregar algo (a alguien)
101	Phrasals	pass something in (to someone)	entregar algo (a alguien)
102	Phrasals	pass something along (to somebody)	entregar algo a alguien
103	Phrasals	pass on to	transferir a
104	Phrasals	pass on to	trasladar a
105	Phrasals	pass back to someone	devolver algo a alguien
106	Phrasals	pass over to	revertir
Phrases
107	Phrases	to pass the buck	pasar la pelota
Colloquial
108	Colloquial	omit a subject purposely and pass to another	brincar [v]
109	Colloquial	not to pass up on an opportunity	no dormirse en las pajas [v]
110	Colloquial	this will come to pass	todo se andará [expr]
111	Colloquial	come to a pretty a pass	estar en una situación difícil
112	Colloquial	come to a pretty a pass	encontrarse en problemas
113	Colloquial	prone to pass through stores without buying anything	familia miranda [adj] CLECrare
114	Colloquial	pass rapidly from subject to subject	salpicar [v] disused
115	Colloquial	speed up to pass another vehicle	gabelar [v] EC:S
116	Colloquial	pass out due to the effect of drugs	gufearse (inglés) [v] PRteen
117	Colloquial	pass the microphone to someone	dar pelota a alguien [v] CRUY
118	Colloquial	indicating a black person trying to pass as white	¿y tu abuela dónde está? [expr] CUPR
Slang
119	Slang	exit (to pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)	morir [v]
Business
120	Business	refer (pass to someone)	remitir [v]
121	Business	pass over to	traspasar [v]
Law
122	Law	pass from one line of heirs to another	translinear [v]
Football
123	Football	good pass to an open teammate	habilitación [f] NIPEBOCLAR
124	Football	good pass to an open teammate	habilitar [v] SVCRCOPEBOCLAR
American Football
125	American Football	hang on to a pass	retener un pase
126	American Football	drop back to pass	retroceder para pasar
127	American Football	drop back to pass	retrasarse para pasar