told

Bedeutungen, die der Begriff "told" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 203 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	you told	contaste [v]
General
2	General	be told	transfundirse [v]
3	General	fortune told by a fortuneteller	buenaventura [f]
4	General	be told	ser dicho [v]
5	General	be told everywhere	comunicarse por todas partes [v]
6	General	be told of	ser informado de [v]
7	General	be told off	ser amonestado [v]
8	General	be told	ser informado [v]
9	General	be told off	ser reprendido [v]
10	General	be told everywhere	difundirse por todas partes [v]
11	General	I told you so	embrómate [expr] DO
12	General	told you so	¿ya ves? [n] NI PA CU DO BO:W
13	General	all told	en conjunto
14	General	falsehood told in jest	mentirilla [f]
15	General	twice-told	repetido [adj]
16	General	all told	en junto [adv]
17	General	short story told to provoke laughs (generally with a racy theme)	cacho [m] VE EC
18	General	children's game that consists in asking a child repeatedly if he wants to be told the story of the bald rooster	gallo pelón [m] VE EC
19	General	I told you so!	¡vergueta! [interj] SV
20	General	told you so	¿ya ves? NI PA CU DO BO:W
21	General	twice-told	repetida [adj/f]
Idioms
22	Idioms	not to have a clue (what's being told)	oír campanas y no saber dónde [v]
23	Idioms	do as one is told	traer los perros a la mano [v]
24	Idioms	all told	en conjunto [adv]
25	Idioms	a little birdie told me	lo ha dicho el escardillo [expr]
26	Idioms	all told	en total
27	Idioms	all told	con todo
28	Idioms	all told	en conjunto
29	Idioms	a little bird told me	me lo contó un pajarito
30	Idioms	a little bird told me	me dijo un pajarito
31	Idioms	a little bird told me	me lo dijo un pajarito
32	Idioms	a little bird told me	un pajarito me lo contó
33	Idioms	a little bird told me	un pajarito me dijo
34	Idioms	do what one is told	estar aceitado [v] DO
35	Idioms	told you so	¿ya ve? [interj] NI PA CU DO BO:W
36	Idioms	truth be told	si va a decir verdad [expr] disused
Speaking
37	Speaking	he told you, right?	él se lo dijo, ¿cierto?
38	Speaking	I told you hundred times	lo he dicho cien veces
39	Speaking	i've been told that before	yo dije eso primero
40	Speaking	the friend i told you about	el amigo del que te hablé
41	Speaking	the friend i told you about	el amigo que te mencioné
42	Speaking	look i told you before	viste, te lo dije antes
43	Speaking	don't forget what i told you	no olvides lo que te dije
44	Speaking	as i told you	como te dije
45	Speaking	don't forget what i told you	recuerda lo que te dije
46	Speaking	you've told us this story a million times	nos contaste esta historia un millón de veces
47	Speaking	you never told me anything about this	nunca me habías dicho nada de esto
48	Speaking	is that the book that i told you not to read?	¿es ese el libro que te dije que no leyeras?
49	Speaking	it's just someone told you not to	es que alguien te ha dicho que no
50	Speaking	you might have told me	podrías habérmelo dicho
51	Speaking	you might have told us	podrías habérnoslo dicho
52	Speaking	you shouldn't have told me	no deberías habérmelo dicho
53	Speaking	you've told us this story a million times	esta historia ya nos la has contado millones de veces
54	Speaking	you never told me anything about this	no me contaste nada acerca de esto
55	Speaking	you wouldn't believe it if i told you	no me creerías si te lo contara
56	Speaking	you never told me if you had kids	no me has dicho si tienes niños
57	Speaking	you do what you're told	haces lo que te dicen
58	Speaking	everything he told you was a lie	todo lo que te dijo fue mentira
59	Speaking	do what is told	hacer lo que se dijo
60	Speaking	do what you're told	haz lo que te dicen
61	Speaking	because we told the truth	porque dijimos la verdad
62	Speaking	that's what he told you	es lo que él te dijo
63	Speaking	has anyone ever told you that you have a beautiful smile?	¿alguien te ha dicho alguna vez que hermosa sonrisa tienes?
64	Speaking	he should have told you	se suponía que tenía que decirte
65	Speaking	he told you he didn't do anything	dijo que no hizo nada
66	Speaking	he should have told you	él debería decirle
67	Speaking	he should have told you	él debería haberte dicho
68	Speaking	he should have told you	te tenía que decir
69	Speaking	he told us what happened	nos dijo que pasó
70	Speaking	i've already told you	ya te he dicho
71	Speaking	if you told (me) (that) before	si (me) lo hubieras dicho antes
72	Speaking	i've already told you	ya te lo había dicho
73	Speaking	as you told	como dijiste
74	Speaking	as you told	como dijo (usted)
75	Speaking	i told you so	ya te lo dije
76	Speaking	i've told you!	¡he dicho!
77	Speaking	I told you!	¡para que veas!
78	Speaking	I told you	te dije que sí
79	Speaking	I told you so	te dije así
80	Speaking	I told you so	te dije que sí
81	Speaking	I told you	te dije así
82	Speaking	I told you so	ya te lo dije
83	Speaking	I told you	ya te lo dije
84	Speaking	has anyone ever told you that...?	¿te han dicho alguna vez que...?
85	Speaking	a little bird told me	me lo dijo un pajarito
86	Speaking	a little bird told me	me lo ha contado un pajarito
87	Speaking	it can be told	puede contarse
88	Speaking	it can be told	puede ser contado
89	Speaking	it can be told	puede ser dicho
90	Speaking	it can be told	puede decirse
91	Speaking	who told you?	¿quién te lo ha contado?
92	Speaking	I told you	ya lo decía yo
93	Speaking	I told you so	ya lo decía yo
94	Speaking	I told her to	Le dije que lo hiciera
95	Speaking	do as you are told	haz lo que te dicen
96	Speaking	do as you're told	haz lo que te dicen
97	Speaking	do you remember that girl that you told me about?	¿recuerdas esa chica de la que me hablaste?
98	Speaking	do you remember that girl that you told me about?	¿recuerdas esa chica que me mencionaste?
99	Speaking	we are told	se nos dice
100	Speaking	how many times have I told you?	¿cuántas veces te dije?
101	Speaking	why wasn't I told?	¿por qué no me dijeron?
102	Speaking	how many times have I told you?	¿cuántas veces te lo he dicho?
103	Speaking	I could've told you the truth	pude haberte dicho la verdad
104	Speaking	I already told you	ya se lo dije
105	Speaking	I told you/her/him	ya se lo dije
106	Speaking	the things told	lo descrito
107	Speaking	shouldn't I have told?	¿no debí contarlo?
108	Speaking	since you told me i want to tell you something	ya que me lo contaste, quiero decirte algo
109	Speaking	if I've told you once I've told you a thousand times	(te) lo habré dicho miles de veces
110	Speaking	if I've told you once I've told you a thousand times	si lo he dicho miles de veces
111	Speaking	tell everyone what you told me	cuéntale a todo el mundo lo que me contaste
112	Speaking	she told him to stay out of her life	(ella) le dijo que no se metiera en su vida
113	Speaking	she told me she was being attacked	(ella) me dijo que estaba siendo atacada
114	Speaking	i don't care what he told you	no me importa lo que le dijo
115	Speaking	i don't care what he told you	no me importa lo que te haya dicho
116	Speaking	she/he told me off	(ella/él) me regañó duramente
117	Speaking	she/he told me off	(ella/él) me increpó duramente
118	Speaking	we told you to stay out of the way	te dijimos que te apartaras del camino
119	Speaking	i never told you	nunca te dije
120	Speaking	i should have told you that	debí haberte dicho eso
121	Speaking	they told me what happened	me dijeron lo que pasó
122	Speaking	they told me to ask you	me dijeron que te pidiera
123	Speaking	i think i've told you everything	creo que te lo he dicho todo
124	Speaking	this is a story that needs to be told	esta es una historia que debe ser contada
125	Speaking	I told my mom immediately	se lo conté de inmediato a mi madre
126	Speaking	i told her everything about myself	le conté todo acerca de mí
127	Speaking	i told him what i thought of him	le dije lo que pensaba acerca de él
128	Speaking	I told my mom immediately	le conté de inmediato a mi madre
129	Speaking	I told my mom right away	se lo conté de inmediato a mi madre
130	Speaking	i told them nothing	no les conté nada
131	Speaking	I told my mom right away	le conté de inmediato a mi madre
132	Speaking	i told them we're busy	les dije que estábamos ocupados
133	Speaking	I told you	te dije
134	Speaking	i told you	te conté
135	Speaking	I told you	te lo dije
136	Speaking	i told you	te anuncié
137	Speaking	i told you from the start	te dije desde el principio
138	Speaking	i told you	te advertí
139	Speaking	i told you i didn't want a relationship	te dije que no quería una relación
140	Speaking	i told you he was funny	te dije que él era gracioso
141	Speaking	i told you i was an expert	te dije que yo era un experto
142	Speaking	i told you not to bother him	te dije que no lo molestaras
143	Speaking	i told you not to trust her	te dije que no confiaras en ella
144	Speaking	i told you not to call my husband	te dije que no llamaras a mi marido
145	Speaking	i told you not to call me	te dije que no me llamaras
146	Speaking	i told you so	te lo dije
147	Speaking	i told you this would happen	te dije que pasaría esto
148	Speaking	i told you this was a bad idea	te dije que era una mala idea
149	Speaking	i told you to be careful	te dije que prestaras atención
150	Speaking	i told you to be careful	te dije que tuvieras cuidado
151	Speaking	I told you to be careful	te dije que fueras cuidadoso
152	Speaking	i told you to be careful	te dije que fueras cuidadosa
153	Speaking	i told you to be careful	le dije que prestara atención
154	Speaking	i told you to be careful	le dije que tuviera cuidado
155	Speaking	i told you!	¡te lo dije!
156	Speaking	I told you to be careful	le dije que fuera cuidadoso
157	Speaking	i told you to be careful	le dije que fuera cuidadosa
158	Speaking	(if the) truth be told	a decir verdad
159	Speaking	i was told	me dijeron
160	Speaking	i was told it would be better for me to be in a class with my friends	me dijeron que sería mejor para mí estar en la misma clase que mis amigos
161	Speaking	i have told you this	te lo he dicho antes
162	Speaking	i haven't told it to anyone	no se lo he dicho a nadie
163	Speaking	i haven't told it to anyone	no se lo he contado a nadie
164	Speaking	i haven't told it to anyone	no se lo dije a nadie
165	Speaking	i haven't told it to anyone	no se lo conté a nadie
166	Speaking	I haven't told them yet	no se lo he dicho todavía
167	Speaking	i haven't told you the best part	no te he contado la mejor parte
168	Speaking	what else haven't you told me?	¿qué más has omitido decirme?
169	Speaking	what else haven't you told me?	¿qué otra cosa has omitido decirme?
170	Speaking	remember what i told you	recuerde lo que le dije
171	Speaking	remember what i told you	recuerda lo que te dije
172	Speaking	what i told	lo que conté
173	Speaking	who told you that?	¿quién te contó eso?
174	Speaking	who told you that?	¿quién te dijo eso?
175	Speaking	who told you?	¿quién te dijo?
Phrases
176	Phrases	all told	en su totalidad
177	Phrases	if truth be told	si se contase la verdad
178	Phrases	if truth be told	si se dijera la verdad
179	Phrases	what if i told you	y si te contara que
180	Phrases	a little bird told me	me lo dijo un pajarito
181	Phrases	as I told you	tal como te dije
182	Phrases	all told	en total
183	Phrases	all told	por junto
184	Phrases	all told	todo dicho
185	Phrases	all told	por mayor
186	Phrases	a little told me	me lo ha dicho un pajarito
187	Phrases	a little told me	me lo ha contado un pajarito (pasado de moda)
Colloquial
188	Colloquial	even if god himself told me	aunque se lo digan frailes descalzos [expr]
189	Colloquial	even if god himself told me	aunque prediquen frailes descalzos [expr]
190	Colloquial	even if god himself told me	no se lo harán creer frailes descalzos [expr]
191	Colloquial	I told you so	ese es el tema de mi sermón [expr]
192	Colloquial	like you told me to	como me dijiste
193	Colloquial	that's how history is told	así se cuenta la historia
194	Colloquial	from what he told me	por lo que me dijo
195	Colloquial	same thing i told you this morning	lo mismo que te dije esta mañana
Proverbs
196	Proverbs	all truths are not to be told	no todas las verdades son para todos los oídos [old-fashioned]
197	Proverbs	indicating that one does everything they're told, regardless of whether it affects them or not	ser bien jálame la yegua HN NI
Slang
198	Slang	a little bird told me	me contó un pajarito
199	Slang	a little bird told me	un pajarito me dijo
200	Slang	told her/him	se lo dije
201	Slang	get told off	irse a la chingada [v] MX GT NI
Law
202	Law	twice told	repetido [adj]
Maritime Transport
203	Maritime Transport	all told	todo dicho

Bedeutungen, die der Begriff "told" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Irregular Verb
1	Irregular Verb	told - told [v]	tell