un problema

Bedeutungen von dem Begriff "un problema" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	un problema	a drag

Bedeutungen, die der Begriff "un problema" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	un problema ético [m]	an ethical problem
2	General	un problema de salud importante [m]	an important health problem
3	General	un problema importante [m]	an important problem
4	General	un problema de salud grave [m]	an important health problem
5	General	abordar un problema [v]	attack a problem
6	General	surge un problema [v]	a problem arise
7	General	surge un problema [v]	a problem come up
8	General	aparece un problema [v]	a problem come up
9	General	aparece un problema [v]	a problem arise
10	General	ocurre un problema [v]	a problem arise
11	General	ocurre un problema [v]	a problem occur
12	General	ocurre un problema [v]	a problem come up
13	General	surge un problema [v]	a problem occur
14	General	aparece un problema [v]	a problem occur
15	General	encontrar un problema inesperado [v]	encounter an unexpected problem
16	General	plantear un problema [v]	pose a problem
17	General	enfrentarse a un problema [v]	face a problem
18	General	enfrentarse a un problema [v]	deal with a problem
19	General	resolver un problema de matemáticas [v]	solve a math problem
20	General	enfrascarse en un problema [v]	get into a problem
21	General	enfrascarse en un problema [v]	become deeply involved in a problem
22	General	desahogarse de un problema [v]	get out of a problem
23	General	ayudar a alguien (a superar un problema) [v]	bring somebody through
24	General	solucionar un problema [v]	bring a matter to a solution
25	General	llevar a un problema [v]	bring to an issue
26	General	traer un problema en el pasado [v]	bring a trouble in the past
27	General	volverse un problema [v]	become problem
28	General	convertirse en un problema grave de salud [v]	become a serious health concern
29	General	convertirse en un problema [v]	become a problem
30	General	convertirse en un problema [v]	become more of an issue
31	General	convertirse en un problema [v]	become problem
32	General	dejar de ser un problema [v]	be no longer a problem
33	General	afrontar un problema [v]	address a problem
34	General	enfrentarse a un problema [v]	address a problem
35	General	agravar un problema [v]	aggravate a problem
36	General	librarse de un problema [v]	argue one's way out of something
37	General	un amigo que acude solo cuando tiene un problema	a foul-weather friend
38	General	un problema en aumento	a growing problem
39	General	un problema creciente	a growing problem
40	General	un problema de salud grave	a major health problem
41	General	un problema de	a matter of
42	General	un problema técnico	a technical problem
43	General	una forma de salir (de un problema, una situación)	a way out
44	General	un problema mundial	a worldwide problem
45	General	resolver (un problema) [v]	answer
46	General	plantear (un problema) [v]	state
47	General	resolver (un problema) [v]	think out
48	General	resolver (un problema) [v]	work out
Idioms
49	Idioms	poner sobre la mesa (un tema/un problema) [v]	come to the table
50	Idioms	superar un problema [v]	find a way around someone or something
51	Idioms	explicar algo para evitar que sea un problema [v]	explain away
52	Idioms	superar un problema [v]	find one's way around (something)
53	Idioms	tener un problema difícil para resolver [v]	have got a tiger by the tail
54	Idioms	tener un problema difícil para resolver [v]	have a bear by the tail
55	Idioms	ser la mayor causa de un problema [v]	have a lot to answer for
56	Idioms	tener un problema que resolver [v]	have something hanging over one's head
57	Idioms	tener un problema difícil para resolver [v]	have a tiger by the tail
58	Idioms	tener un problema con la bebida [v]	have an alcohol problem
59	Idioms	tener un problema con el alcohol [v]	have an alcohol problem
60	Idioms	ser el responsables (ante un problema) [v]	have a lot to answer for
61	Idioms	estar ante un problema [v]	be on the horns of a dilemma
62	Idioms	ser dejado a cargo de un problema [v]	be left holding the baby
63	Idioms	ser dejado a cargo de un problema [v]	be left holding the bag
64	Idioms	no hacer un problema de algo [v]	not to make an issue of
65	Idioms	no hacer un problema de algo [v]	not to make an issue out of it
66	Idioms	resolver temporalmente un problema [v]	paper over something
67	Idioms	resolver temporalmente un problema [v]	paper something over
68	Idioms	resolver un problema imposible [v]	square the circle
69	Idioms	enfrentarse a un problema de difícil solución [v]	square the circle
70	Idioms	acatar un problema de raíz [v]	set the seal on something
71	Idioms	discutir sin solucionar un problema [v]	shed more heat than light
72	Idioms	obviar un problema [v]	get around a problem/difficulty
73	Idioms	ser un problema para alguien [v]	be thorn in someone's flesh
74	Idioms	ser un problema para alguien [v]	become a thorn in someone's side
75	Idioms	ir de cabeza (hacia un problema)	headed for something
76	Idioms	recomponerse (de un problema)	pick up the pieces
77	Idioms	hacer un problema (de algo o alguien)	make an issue of someone or something
78	Idioms	hacer un problema de	make an issue of
79	Idioms	sacar a alguien de un problema	get someone out of a jam
80	Idioms	que no se te vaya la mano (al tratar de solucionar un problema)	don't throw the baby with bathwater
81	Idioms	un problema peliagudo	can of worms
82	Idioms	resolver un problema difícil sin esfuerzo	wave a magic wand
83	Idioms	ser un problema	be a handful
84	Idioms	volverse un niño problema	become a handful
85	Idioms	comprar un problema	borrow trouble
86	Idioms	un problema o aflicción oculta	a hair shirt
87	Idioms	un problema compartido es medio problema	a problem shared is a problem halved
88	Idioms	liberado de un problema	off the hook
89	Idioms	hay un problema en ciernes	storm is brewing
90	Idioms	(será un) gran problema	the devil to pay
91	Idioms	hay un problema en ciernes	trouble is brewing
92	Idioms	buscar a un problema la vuelta [v] CUDOVEUY	look for a solution
Speaking
93	Speaking	a lo mejor tienen un problema	maybe they got a problem
94	Speaking	tienes un problema?	you got a problem?
95	Speaking	hay un problema mayor	we got a bigger problem
96	Speaking	hay un problema mayor	we have a bigger problem
97	Speaking	no te lo guardes dentro (no callarse un problema)	don't let things build inside (of you)
98	Speaking	es un placer resolver este problema	it is my pleasure to solve this problem
99	Speaking	no es un gran problema	it's not that big of a deal
100	Speaking	sabes que eso no es un problema	you know it's not a problem
101	Speaking	tengo un gran problema	i'm in big trouble
102	Speaking	va a ser un problema	that's gonna be a problem
103	Speaking	eso podría ser un problema	that could be a problem
104	Speaking	no es un problema para mí	that is okay with me
105	Speaking	tengo un problema en el corazón	I've got a heart problem
106	Speaking	si no es un problema para ti	if you don't mind
107	Speaking	¿piensas que tengo un problema?	do you think i have a problem?
108	Speaking	¿quieres hacer un problema de esto?	do you want to make something of it?
109	Speaking	el costo no es un problema	money is no object
110	Speaking	¿supondrá esto un problema?	will it be a problem?
111	Speaking	¿esto supone un problema?	will it be a problem?
112	Speaking	¿será esto un problema?	will it be a problem?
113	Speaking	si no es un problema para ti	if it is not a problem for you
114	Speaking	tenemos un serio problema	we have a serious problem
115	Speaking	parece que hay un problema	there appears to be a problem
116	Speaking	parece haber un problema	there seems to be a problem
117	Speaking	tenemos un problema	we've got a problem
118	Speaking	creo que tenemos un problema	i think we got a problem
119	Speaking	creo que tienes un grave problema de drogas	i think you have a fucking drug problem
120	Speaking	no tengo ningún problema en sacarle dinero a un tipo como él	i got no problem taking money from a guy like him
121	Speaking	esto es un problema	this is a problem
122	Speaking	tengo un problema con mi hija	I have a problem with my daughter
123	Speaking	tenemos un problema	we got a problem
124	Speaking	hay un problema	we have a problem
125	Speaking	tenemos un problema	we have a problem
Phrasals
126	Phrasals	caerse (por el peso de una carga o un problema) [v]	stagger under something
127	Phrasals	tambalearse (por el peso de una carga o un problema) [v]	stagger under something
128	Phrasals	pasar por alto un problema [v]	get round
Phrases
129	Phrases	debido a un problema técnico	because of a technical problem
130	Phrases	por causa de un problema técnico	because of a technical problem
131	Phrases	un problema tras otro	one trouble after another
132	Phrases	un gran problema	a big problem
133	Phrases	un problema ha surgido	a problem has arisen
134	Phrases	debido a un problema técnico	due to a technical problem
135	Phrases	a raíz de un problema técnico	due to a technical problem
136	Phrases	a causa de un problema técnico	due to a technical problem
Colloquial
137	Colloquial	convertir en un problema [v]	make it a problem
138	Colloquial	ser un problema de narices [v]	be a completely tricky problem
139	Colloquial	encontrar un problema inesperado [v]	hit a snag
140	Colloquial	tener un problema de peso [v]	have a weight problem
141	Colloquial	hacer de algo un problema [v]	make something a problem
142	Colloquial	crear un problema donde no lo hay [v]	make something a problem
143	Colloquial	desentenderse de un problema [v]	pass the baby
144	Colloquial	crear un problema	make it a problem
145	Colloquial	aceptar un problema	bite the bullet
146	Colloquial	no es un problema	(that causes) no problem
147	Colloquial	un pequeño problema doméstico	a little family problem
148	Colloquial	un pequeño problema familiar	a little family problem
149	Colloquial	un problema latente	an issue to come up
150	Colloquial	el dinero no es un problema	money is not a problem