|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
wait for |
esperar [v]
|
|
| 2 |
Common |
wait |
esperar [v]
|
|
| 3 |
Common |
wait |
espera [f]
|
|
| Conjugations |
|
| 4 |
Conjugations |
wait |
espere [v]
|
|
| 5 |
Conjugations |
wait |
esperen [v]
|
|
| 6 |
Conjugations |
we hope/wait/expect |
esperamos [v]
|
|
| 7 |
Conjugations |
you wait |
esperas [v]
|
|
| 8 |
Conjugations |
I will wait for |
esperaré [v]
|
|
| Common |
|
| 9 |
Common |
wait |
demora [f]
|
|
| General |
|
| 10 |
General |
lie in wait for |
acechar [v]
|
|
| 11 |
General |
lying in wait for |
aguaite [m]
|
|
| 12 |
General |
wait |
compás de espera [m]
|
|
| 13 |
General |
wait |
aguardada [f]
|
|
| 14 |
General |
lie in wait for |
aguaitar [v]
|
|
| 15 |
General |
wait |
aguardar [v]
|
|
| 16 |
General |
wait |
aguardarse [v]
|
|
| 17 |
General |
wait for |
aguardar [v]
|
|
| 18 |
General |
wait on |
aguardar [v]
|
|
|
|
| 19 |
General |
wait patiently |
confiar [v]
|
|
| 20 |
General |
wait |
esperar [v]
|
|
| 21 |
General |
wait upon |
servir [v]
|
|
| 22 |
General |
wait on |
servir [v]
|
|
| 23 |
General |
lying in wait |
al acecho [adv]
|
|
| 24 |
General |
lying in wait |
de acecho [adv]
|
|
| 25 |
General |
lying in wait |
en acecho [adv]
|
|
| 26 |
General |
in wait |
al aguaite [adv]
|
|
| 27 |
General |
in wait |
de aguaite [adv]
|
|
| 28 |
General |
in wait |
en aguaite [adv]
|
|
| 29 |
General |
in wait |
al acecho [adv]
|
|
| 30 |
General |
wait |
guarda [interj]
|
|
| 31 |
General |
long wait |
antesalazo [m]
|
|
| 32 |
General |
wait (to be a waiter or waitress at) |
servir [v]
|
|
| 33 |
General |
(creditors) wait at one's doorstep/door |
esperar en la puerta de alguien (los acreedores) [v]
|
|
| 34 |
General |
wait on |
asistir [v]
|
|
| 35 |
General |
wait a moment |
parar [v]
|
|
| 36 |
General |
can't wait for |
desear [v]
|
|
| 37 |
General |
wait |
anhelar [v]
|
|
| 38 |
General |
wait or delay |
aguaitar [v]
|
|
|
|
| 39 |
General |
wait and see |
esperar y ver lo que pasa [v]
|
|
| 40 |
General |
wait in line queue [uk] |
hacer cola [v]
|
|
| 41 |
General |
wait in line |
hacer cola [v]
|
|
| 42 |
General |
be unable to wait to do something |
estar impaciente por hacer algo [v]
|
|
| 43 |
General |
wait and see |
estar a la expectativa [v]
|
|
| 44 |
General |
lie in wait |
estar al acecho de [v]
|
|
| 45 |
General |
lie in wait |
estar a la espera de [v]
|
|
| 46 |
General |
wait until |
esperar a [v]
|
|
| 47 |
General |
wait till |
esperar a [v]
|
|
| 48 |
General |
wait till |
esperar a que... [v]
|
|
| 49 |
General |
wait until |
esperar a que... [v]
|
|
| 50 |
General |
wait outside |
esperar afuera [v]
|
|
| 51 |
General |
wait until the last minute |
esperar hasta el último momento [v]
|
|
| 52 |
General |
wait for hours |
esperar horas [v]
|
|
| 53 |
General |
wait one's turn |
esperar su turno [v]
|
|
| 54 |
General |
not to be able to wait |
no poder esperar [v]
|
|
| 55 |
General |
wait in line |
guardar cola [v]
|
|
| 56 |
General |
lie in wait for |
aguaitar [v]
|
|
| 57 |
General |
lie in wait |
aguaitar [v]
|
|
| 58 |
General |
wait for a right moment |
esperar una coyuntura favorable [v]
|
|
| 59 |
General |
wait longingly for something |
esperar anhelante algo [v]
|
|
| 60 |
General |
wait on |
despachar [v]
|
|
| 61 |
General |
wait to be begged |
hacerse rogar [v]
|
|
| 62 |
General |
wait to be asked |
hacerse rogar [v]
|
|
| 63 |
General |
can hardly wait |
apenas poder esperar [v]
|
|
| 64 |
General |
can't wait for something |
estar impaciente por algo [v]
|
|
| 65 |
General |
can't wait |
no poder esperar [v]
|
|
| 66 |
General |
wait |
aguardarse [v]
|
|
| 67 |
General |
anxiously/impatiently wait (for/to) |
esperar ansiosamente [v]
|
|
| 68 |
General |
after a long wait |
tras una larga espera [adv]
|
|
| 69 |
General |
an expression urging someone to wait on someone |
¡aguantame el corte! [n]
MX
|
|
| 70 |
General |
a long wait |
una larga espera
|
|
| 71 |
General |
wait and see |
espera a ver
|
|
| 72 |
General |
wait till he arrives |
espera hasta que llegue
|
|
| 73 |
General |
the wait |
compás de espera
|
|
| 74 |
General |
the wait |
la espera
|
|
| 75 |
General |
long wait |
prolongada espera
|
|
| 76 |
General |
long wait |
esperón [m]
|
|
| 77 |
General |
wait |
esperarse [v]
|
|
| 78 |
General |
lie in wait for |
espiar [v]
|
|
|
|
| 79 |
General |
wait upon |
obsequiar [v]
|
|
| 80 |
General |
wait at table |
servir [v]
|
|
| 81 |
General |
attend (wait on, aid) |
ayudar [v]
|
|
| 82 |
General |
wait |
descanso [m]
|
|
| 83 |
General |
wait |
intervalo [m]
|
|
| 84 |
General |
wait |
detención [f]
|
|
| 85 |
General |
wait |
dilación [f]
|
|
| 86 |
General |
wait |
tardanza [f]
|
|
| 87 |
General |
wait |
murga de nochebuena [f]
|
|
| 88 |
General |
wait |
acechanza [f]
|
|
| 89 |
General |
wait |
emboscada [f]
|
|
| 90 |
General |
bide (to await; wait for) |
esperar [v]
|
|
| 91 |
General |
lie in wait |
espiar [v]
|
|
| 92 |
General |
lie in wait |
acechar [v]
|
|
| 93 |
General |
wait |
ser mozo (de fonda) [v]
|
|
| 94 |
General |
wait |
estar listo [v]
|
|
| 95 |
General |
wait on |
servir como criado [v]
|
|
| 96 |
General |
wait at table |
servir a la mesa [v]
|
|
| 97 |
General |
wait for |
esperar a [v]
|
|
| 98 |
General |
wait |
despachar (en una tienda) [v]
|
|
| 99 |
General |
wait upon |
servir como criado [v]
|
|
| 100 |
General |
wait upon |
ir a ver [v]
|
|
| 101 |
General |
wait on |
presentar sus respetos a [v]
|
|
| 102 |
General |
wait on |
ir a ver [v]
|
|
| 103 |
General |
wait |
seguir [v]
|
|
| 104 |
General |
wait upon |
presentar sus respetos a [v]
|
|
| 105 |
General |
wait |
acompañar [v]
|
|
| 106 |
General |
wait upon |
pasar por casa de [v]
|
|
| 107 |
General |
wait upon |
ir a casa de [v]
|
|
| 108 |
General |
wait upon |
cuidar [v]
|
|
| 109 |
General |
wait upon |
servir [v]
|
|
| 110 |
General |
wait upon |
acompañar [v]
|
|
| 111 |
General |
lay wait |
formar emboscada [v]
|
|
| 112 |
General |
wait on the customers |
atender a los clientes [v]
|
|
| 113 |
General |
wait in the lobby of the office of a powerful person in order to ask them a favor |
cabildeo [m]
PA
|
|
| 114 |
General |
prolonged wait for someone who does not arrive for a meeting |
embarque [m]
VE
|
|
| 115 |
General |
lying in wait for |
aguaitamiento [m]
disused
|
|
| 116 |
General |
long wait |
embarcada [f]
CU
|
|
| 117 |
General |
prolonged wait |
plancha [f]
MX
BO
|
|
| 118 |
General |
long and tedious wait |
plantoneada [f]
BO
AR:Nw
CO
|
|
| 119 |
General |
long wait |
amansadora [f]
AR
UY
|
|
| 120 |
General |
wait |
atender [v]
|
|
| 121 |
General |
(for a watchful man) wait on his beloved woman |
abanderar [v]
GT
|
|
| 122 |
General |
wait indefinitely for something |
achantar [v]
VE
|
|
| 123 |
General |
not wait for someone before leaving to go to somewhere |
dejar [v]
PR
VE
|
|
| 124 |
General |
make someone wait by not arriving at the agreed upon time for a meeting |
chantar [v]
CO
|
|
| 125 |
General |
wait for one's boyfriend or girlfriend at a corner |
esquinear [v]
GT
|
|
| 126 |
General |
wait impatiently |
mamar [v]
CR
|
|
| 127 |
General |
wait for the right time |
palanganear [v]
GT
|
|
| 128 |
General |
wait a long time |
papalotear [v]
GT
|
|
| 129 |
General |
wait for a forensic doctor to pickup and analyze a corpse |
zopilotear [v]
MX
|
|
| 130 |
General |
lie in wait for |
aciguatar [v]
AL
|
|
| 131 |
General |
wait |
aguaitar [v]
SV
CR
DO
VE
EC
BO
AR
UY
|
|
| 132 |
General |
wait for |
aguaitar [v]
SV
CR
DO
VE
EC
BO
AR
UY
|
|
| 133 |
General |
lie in wait for |
guaitar [v]
disused
|
|
| 134 |
General |
wait |
guardar [v]
disused
|
|
| 135 |
General |
wait for |
guardar [v]
disused
|
|
| 136 |
General |
lie in wait for |
murar [v]
ES
local
|
|
| 137 |
General |
wait |
musar [v]
disused
|
|
| 138 |
General |
wait for |
musar [v]
disused
|
|
| 139 |
General |
lie in wait |
vigiar [v]
SV
|
|
| 140 |
General |
wait |
guarte [interj]
disused
|
|
| Idioms |
|
| 141 |
Idioms |
wait to be received |
hacer antesala [f]
|
|
| 142 |
Idioms |
lie in wait for |
asechar [v]
|
|
| 143 |
Idioms |
wait in the wings |
esperar entre bastidores [v]
|
|
| 144 |
Idioms |
wait to be received |
hacer antesala [v]
|
|
| 145 |
Idioms |
wait |
hacer antesala [v]
|
|
| 146 |
Idioms |
cannot wait to get his own back |
tener sangre en el ojo [v]
|
|
| 147 |
Idioms |
hurry up and wait |
apurarse y esperar [v]
|
|
| 148 |
Idioms |
wait for ages |
esperar sentado [v]
|
|
| 149 |
Idioms |
wait till the cows come home |
esperar sentado [v]
|
|
| 150 |
Idioms |
wait for the right opportunity |
estar a la que salta [v]
|
|
| 151 |
Idioms |
wait to be executed |
estar en capilla [v]
|
|
| 152 |
Idioms |
wait to be executed |
estar en la capilla [v]
|
|
| 153 |
Idioms |
wait for one's execution |
estar en capilla [v]
|
|
| 154 |
Idioms |
wait for one's execution |
estar en la capilla [v]
|
|
| 155 |
Idioms |
cannot wait to do something |
estar más puesto que un calcetín [v]
|
|
| 156 |
Idioms |
wait for a chance |
acechar la ocasión [v]
|
|
| 157 |
Idioms |
wait patiently |
aguaitar la laucha [v]
|
|
| 158 |
Idioms |
wait patiently to do something |
aguaitar la laucha [v]
|
|
| 159 |
Idioms |
wait with bated breath |
esperar algo como agua de mayo [v]
|
|
| 160 |
Idioms |
wait patiently for an opportunity |
catear la laucha [v]
|
|
| 161 |
Idioms |
wait quietly for a good opportunity to do something |
catear la laucha [v]
|
|
| 162 |
Idioms |
wait patiently |
catear la laucha [v]
|
|
| 163 |
Idioms |
patiently wait for the purpose of accumulating reason and force to keep on trying |
cargarse de razón [v]
|
|
| 164 |
Idioms |
patiently wait for the purpose of accumulating reason and force to keep on trying |
llenarse de razón [v]
|
|
| 165 |
Idioms |
wait on someone hand and foot |
llevar a alguien en palmas [v]
|
|
| 166 |
Idioms |
wait for the occasion |
estar al husmo [v]
|
|
| 167 |
Idioms |
wait on someone hand and foot |
traer a alguien en palmas [v]
|
|
| 168 |
Idioms |
wait one's opportunity |
estar al husmo [v]
|
|
| 169 |
Idioms |
wait on someone hand and foot |
llevar a alguien en palmitas [v]
|
|
| 170 |
Idioms |
wait on someone hand and foot |
traer a alguien en palmitas [v]
|
|
| 171 |
Idioms |
wait on someone hand and foot |
tener a alguien en palmitas [v]
|
|
| 172 |
Idioms |
sit around and wait to die |
sentarse a esperar la muerte [v]
|
|
| 173 |
Idioms |
wait to be received |
hacer antecámara [v]
|
|
| 174 |
Idioms |
wait for the right moment |
esperar a la capa [v]
|
|
| 175 |
Idioms |
wait for the right moment |
estar a la capa [v]
|
|
| 176 |
Idioms |
wait for the right moment |
estarse a la capa [v]
|
|
| 177 |
Idioms |
hunt in wait |
cazar a espera [v]
|
|
| 178 |
Idioms |
hunt in wait |
cazar a la espera [v]
|
|
| 179 |
Idioms |
wait for ages |
esperar sentado [v]
|
|
| 180 |
Idioms |
wait forever |
esperar sentado [v]
|
|
| 181 |
Idioms |
wait on a table |
servir la mesa [v]
|
|
| 182 |
Idioms |
wait for someone who's already arrived |
esperar alguien al mesías [v]
|
|
| 183 |
Idioms |
in wait |
en espera [adv]
|
|
| 184 |
Idioms |
good things come to those who wait |
al fin se canta la gloria [expr]
|
|
| 185 |
Idioms |
wait and see! |
paciencia y barajar [expr]
|
|
| 186 |
Idioms |
wait and see |
y si no, al tiempo [expr]
|
|
| 187 |
Idioms |
lie in wait |
estar a la espera
|
|
| 188 |
Idioms |
lie in wait for |
estar a la espera de
|
|
| 189 |
Idioms |
lie in wait for |
yacer a la espera de
|
|
| 190 |
Idioms |
lie in wait for |
emboscarse
|
|
| 191 |
Idioms |
wait hand and foot on someone |
desvivirse por uno
|
|
| 192 |
Idioms |
wait for the dust to settle |
dejar que se calmen las cosas
|
|
| 193 |
Idioms |
wait hand and foot on someone |
mimar mucho a alguien
|
|
| 194 |
Idioms |
wait in the wings |
aguardar el llamado
|
|
| 195 |
Idioms |
wait for something with bated breath |
esperar con el corazón en la mano
|
|
| 196 |
Idioms |
wait for ages |
esperar durante mucho tiempo
|
|
| 197 |
Idioms |
wait for the cat to jump |
esperar hasta que se despeje el panorama
|
|
| 198 |
Idioms |
wait for something with bated breath |
esperar con la respiración contenida
|
|
| 199 |
Idioms |
wait for the other shoe to drop |
esperar la puñalada por la espalda
|
|
| 200 |
Idioms |
wait for the next wave |
esperar la próxima ocasión
|
|
| 201 |
Idioms |
wait for the other shoe to drop |
esperar que algo malo suceda
|
|
| 202 |
Idioms |
wait for her prince charming |
esperar por el príncipe azul
|
|
| 203 |
Idioms |
wait for a dead man's shoes |
esperar que muera alguien para heredar
|
|
| 204 |
Idioms |
wait in the wings |
estar listo para sustituir a alguien
|
|
| 205 |
Idioms |
wait at table |
atender la mesa
|
|
| 206 |
Idioms |
wait on table |
atender la mesa
|
|
| 207 |
Idioms |
wait on tables |
atender mesas
|
|
| 208 |
Idioms |
wait at table |
servir la mesa
|
|
| 209 |
Idioms |
wait on tables |
servir mesas
|
|
| 210 |
Idioms |
wait on table |
servir la mesa
|
|
| 211 |
Idioms |
time and tide wait for no man |
el tiempo no espera a nadie
|
|
| 212 |
Idioms |
time and tide wait for no man |
la misma ocasión nunca se presenta dos veces
|
|
| 213 |
Idioms |
wait |
un momento
|
|
| 214 |
Idioms |
wait a moment |
un momento
|
|
| 215 |
Idioms |
wait a second |
un momento
|
|
| 216 |
Idioms |
on the wait list |
en lista de espera
|
|
| 217 |
Idioms |
get ready to wait for someone who finally does not arrive |
quedar afeitado y sin visita [v]
AR
UY
|
|
| 218 |
Idioms |
get ready to wait for someone who finally does not arrive |
quedarse afeitado y sin visita [v]
AR
UY
|
|
| 219 |
Idioms |
wait for the opportune time |
esconder la bola [v]
CU
|
|
| 220 |
Idioms |
wait for a more favorable moment to make a decision |
desensillar hasta que aclare [v]
AR
|
|
| 221 |
Idioms |
wait for a more favorable moment to do something |
desensillar hasta que aclare [v]
AR
|
|
| 222 |
Idioms |
not arrive for a date/appointment and make someone wait |
dejar guindado [v]
HN
CU
PR
CO:N
|
|
| 223 |
Idioms |
not arrive for a date/appointment and make someone wait |
dejar metido [v]
CO
|
|
| 224 |
Idioms |
wait or believe that something will happen |
estar supuesto (inglés be supposed to) [v]
US
DO
|
|
| 225 |
Idioms |
wait for someone |
esperar por (inglés wait for) [v]
US
|
|
| 226 |
Idioms |
wait for the right moment |
hacer la guardia [v]
PE
|
|
| 227 |
Idioms |
wait for someone |
hacer la guardia [v]
PE
|
|
| 228 |
Idioms |
wait for someone to arrive |
hacer yuca [v]
DO
|
|
| 229 |
Idioms |
wait for a girl to reach adulthood in order to court her |
echar maíz [v]
DO
|
|
| 230 |
Idioms |
wait |
plantar cantón [v]
DO
|
|
| 231 |
Idioms |
wait on table |
trabajar de camarero
ES
|
|
| 232 |
Idioms |
wait on table |
trabajar de mesero
AMER
|
|
| Speaking |
|
| 233 |
Speaking |
wait a minute |
un momento
|
|
| 234 |
Speaking |
wait a second |
un momento
|
|
| 235 |
Speaking |
don't make me wait |
no me hagas esperar
|
|
| 236 |
Speaking |
could you wait a second |
¿puedes esperar un segundo?
|
|
| 237 |
Speaking |
don't wait too long to open it |
no esperes tanto para abrirlo
|
|
| 238 |
Speaking |
don't wait up |
no me esperes levantado
|
|
| 239 |
Speaking |
you just wait and see! |
¡espera y verás!
|
|
| 240 |
Speaking |
you wait and see! |
¡espera y verás!
|
|
| 241 |
Speaking |
you just wait and see! |
¡espera, ya verás!
|
|
| 242 |
Speaking |
you just sit here and wait |
sólo siéntate aquí y espera
|
|
| 243 |
Speaking |
you just wait and see! |
¡sólo espera y verás!
|
|
| 244 |
Speaking |
you wait and see! |
¡ya verás!
|
|
| 245 |
Speaking |
you wait and see! |
¡ya verá!
|
|
| 246 |
Speaking |
you'll have to wait until next week |
deberás esperar hasta la semana próxima
|
|
| 247 |
Speaking |
you can wait in his office |
puede esperar en su oficina
|
|
| 248 |
Speaking |
it can wait a couple of days |
puede esperar un par de días
|
|
| 249 |
Speaking |
you couldn't wait |
que te costaba esperarme
|
|
| 250 |
Speaking |
it's worth the wait |
vale la pena esperar
|
|
| 251 |
Speaking |
you couldn't wait |
no podías esperar
|
|
| 252 |
Speaking |
it's worth the wait |
la espera vale la pena
|
|
| 253 |
Speaking |
do we wait for that to happen? |
¿esperamos a que eso suceda?
|
|
| 254 |
Speaking |
anxious wait |
espera con ansiedad
|
|
| 255 |
Speaking |
wait 10 minutes |
espera 10 minutos
|
|
| 256 |
Speaking |
wait 10 minutes |
espere 10 minutos
|
|
| 257 |
Speaking |
wait a minute |
espera un minuto
|
|
| 258 |
Speaking |
wait a minute please |
espere un minuto, por favor
|
|
| 259 |
Speaking |
wait a moment |
espera un momento
|
|
| 260 |
Speaking |
wait a moment please |
espere un momento, por favor
|
|
| 261 |
Speaking |
wait a second |
espera un segundo
|
|
| 262 |
Speaking |
wait a second |
espere un segundo
|
|
| 263 |
Speaking |
wait a while |
espera un momento
|
|
| 264 |
Speaking |
wait at the bus stop |
espera en la parada de autobús
|
|
| 265 |
Speaking |
wait at the bus stop |
espera en la parada del ómnibus
|
|
| 266 |
Speaking |
wait awhile please |
espere un momento, por favor
|
|
| 267 |
Speaking |
wait for him to get drunk |
espera a que se emborrache
|
|
| 268 |
Speaking |
wait for a short while please |
espere un momentito, por favor
|
|
| 269 |
Speaking |
wait for it |
espéralo
|
|
| 270 |
Speaking |
wait for morning |
espera a que llegue la mañana
|
|
| 271 |
Speaking |
wait for rescue |
espere a ser rescatado
|
|
| 272 |
Speaking |
wait until the sun goes down |
espera hasta que se ponga el sol
|
|
| 273 |
Speaking |
wait for the next bad thing to happen |
espera a que suceda la próxima cosa mala
|
|
| 274 |
Speaking |
wait here |
espera aquí
|
|
| 275 |
Speaking |
wait in the car |
espera en el auto
|
|
| 276 |
Speaking |
wait there |
espera allí
|
|
| 277 |
Speaking |
wait until the sun goes down |
espera hasta que se oculte el sol
|
|
| 278 |
Speaking |
i'm so sorry for the wait |
lo siento por la espera
|
|
| 279 |
Speaking |
i can't wait |
no veo la hora de
|
|
| 280 |
Speaking |
I would rather wait |
preferiría esperar
|
|
| 281 |
Speaking |
let him wait! |
¡déjale que espere!
|
|
| 282 |
Speaking |
I can't wait any longer |
no puedo esperar más
|
|
| 283 |
Speaking |
I can hardly wait |
apenas si puedo esperar
|
|
| 284 |
Speaking |
wait a moment |
un momento
|
|
| 285 |
Speaking |
wait and see! |
¡espera y verás!
|
|
| 286 |
Speaking |
I'll wait outside |
espero fuera
|
|
| 287 |
Speaking |
wait a moment! |
¡un momento!
|
|
| 288 |
Speaking |
wait a second! |
¡un momento!
|
|
| 289 |
Speaking |
I can hardly wait |
apenas puedo esperar
|
|
| 290 |
Speaking |
I can hardly wait |
casi no puedo esperar
|
|
| 291 |
Speaking |
I'll have to wait |
habrá que esperar
|
|
| 292 |
Speaking |
we'll have to wait |
habrá que esperar
|
|
| 293 |
Speaking |
we have to wait |
habrá que esperar
|
|
| 294 |
Speaking |
you'll have to wait |
habrá que esperar
|
|
| 295 |
Speaking |
I'll have to wait and see |
habrá que ver
|
|
| 296 |
Speaking |
they'll have to wait |
habrá que esperar
|
|
| 297 |
Speaking |
we'll have to wait and see |
habrá que ver
|
|
| 298 |
Speaking |
I can hardly wait |
no veo la hora de
|
|
| 299 |
Speaking |
did I make you wait too long? |
¿te hice esperar mucho?
|
|
| 300 |
Speaking |
can this wait? |
¿esto puede esperar?
|
|
| 301 |
Speaking |
wait a bit |
espere un momentito
|
|
| 302 |
Speaking |
I didn't mean to make you wait |
no era mi intención hacerte esperar
|
|
| 303 |
Speaking |
how much longer are we supposed to wait? |
¿cuánto tiempo más se supone que tenemos que esperar?
|
|
| 304 |
Speaking |
how much longer do we have to wait? |
¿cuánto tiempo más tenemos que esperar?
|
|
| 305 |
Speaking |
why didn't you wait for me |
¿por qué no me esperaste?
|
|
| 306 |
Speaking |
why didn't you wait for me |
¿por qué no me esperó?
|
|
| 307 |
Speaking |
I can't wait |
no puedo esperar
|
|
| 308 |
Speaking |
I can't wait for you all day |
no te puedo esperar todo el día
|
|
| 309 |
Speaking |
I can't wait till tomorrow |
no puedo esperar hasta mañana
|
|
| 310 |
Speaking |
I can't wait to meet him |
estoy ansioso por conocerlo
|
|
| 311 |
Speaking |
I can't wait to meet her |
estoy ansioso por conocerla
|
|
| 312 |
Speaking |
I can't wait to see you |
estoy ansioso por verte
|
|
| 313 |
Speaking |
I can't wait to get up there |
estoy ansioso por ir allí
|
|
| 314 |
Speaking |
I can't wait to see you again |
estoy ansioso por verte de nuevo
|
|
| 315 |
Speaking |
just wait and see! |
¡espera y verás!
|
|
| 316 |
Speaking |
just wait and see |
espera y verás
|
|
| 317 |
Speaking |
just wait and see! |
¡ya lo verás!
|
|
| 318 |
Speaking |
just wait and see! |
¡ya vas a ver!
|
|
| 319 |
Speaking |
just wait here a second |
espera aquí un segundo
|
|
| 320 |
Speaking |
just you wait and see! |
¡espera y verás!
|
|
| 321 |
Speaking |
just you wait and see! |
¡ya lo verás!
|
|
| 322 |
Speaking |
just you wait and see! |
¡ya vas a ver!
|
|
| 323 |
Speaking |
take a seat and wait to be called |
tome asiento y espere a ser llamado
|
|
| 324 |
Speaking |
let's wait and see |
vamos a esperar y ver
|
|
| 325 |
Speaking |
let's wait and see |
esperemos y veamos
|
|
| 326 |
Speaking |
life is too short to wait |
la vida es demasiado corta para esperar
|
|
| 327 |
Speaking |
I don't want to make you wait |
no quiero hacerte esperar
|
|
| 328 |
Speaking |
I don't want to make you wait |
no quiero retenerte
|
|
| 329 |
Speaking |
I don't want to make you wait |
no me gustaría hacerte esperar
|
|
| 330 |
Speaking |
I don't want to make you wait |
no me gustaría retenerte
|
|
| 331 |
Speaking |
what are we going to do while we wait? |
¿qué vamos a hacer mientras esperamos?
|
|
| 332 |
Speaking |
wait a little |
espere un poco
|
|
| 333 |
Speaking |
wait a minute |
espere un minuto
|
|
| 334 |
Speaking |
wait a little |
espera un poco
|
|
| 335 |
Speaking |
wait and see |
espera y ve qué pasa
|
|
| 336 |
Speaking |
wait a while |
espere un momento
|
|
| 337 |
Speaking |
wait a moment |
espere un momento
|
|
| 338 |
Speaking |
wait a minute please |
espere un minuto por favor
|
|
| 339 |
Speaking |
wait awhile please |
espere un rato por favor
|
|
| 340 |
Speaking |
wait and see |
espere y vea qué sucede
|
|
| 341 |
Speaking |
wait and see |
espera a ver qué pasa
|
|
| 342 |
Speaking |
wait for me |
espéreme
|
|
| 343 |
Speaking |
wait for me |
espérame
|
|
| 344 |
Speaking |
wait for me |
aguárdeme
|
|
| 345 |
Speaking |
wait for your turn |
espere su turno
|
|
| 346 |
Speaking |
wait for my three count |
espera a que cuente hasta tres
|
|
| 347 |
Speaking |
wait for your turn |
espera tu turno
|
|
| 348 |
Speaking |
i hope it's been worth the wait |
esperemos que la espera haya valido la pena
|
|
| 349 |
Speaking |
wait my favorite's coming |
espera que viene mi parte favorita
|
|
| 350 |
Speaking |
wait outside |
espere afuera
|
|
| 351 |
Speaking |
wait me |
espérame
|
|
| 352 |
Speaking |
wait up a minute |
espera un minuto
|
|
| 353 |
Speaking |
wait until you see it |
espera a ver
|
|
| 354 |
Speaking |
wait outside |
espera fuera
|
|
| 355 |
Speaking |
please wait! |
¡espere por favor!
|
|
| 356 |
Speaking |
please wait awhile |
espere un rato por favor
|
|
| 357 |
Speaking |
I will wait up |
esperaré despierto
|
|
| 358 |
Speaking |
we can't just sit and wait |
no podemos sentarnos a esperar
|
|
| 359 |
Speaking |
we can't wait any longer |
no podemos esperar más
|
|
| 360 |
Speaking |
we can't wait for you |
no te podemos esperar
|
|
| 361 |
Speaking |
we couldn't wait any longer |
no pudimos esperar más tiempo
|
|
| 362 |
Speaking |
we don't have the luxury to wait |
no podemos darnos el lujo de esperar
|
|
| 363 |
Speaking |
we don't have to wait 10 years to see each other again |
no tenemos que esperar 10 años para vernos otra vez
|
|
| Phrasals |
|
| 364 |
Phrasals |
wait on |
esperar [v]
|
|
| 365 |
Phrasals |
wait on |
servir a [v]
|
|
| 366 |
Phrasals |
wait on |
atender [v]
|
|
| 367 |
Phrasals |
wait for something/someone |
esperar algo/a alguien [v]
|
|
| 368 |
Phrasals |
wait/look around |
andar/mirar por ahí [v]
|
|
| 369 |
Phrasals |
wait up |
quedarse despierto esperando [v]
|
|
| 370 |
Phrasals |
wait on |
servir [v]
|
|
| 371 |
Phrasals |
wait for someone |
esperar a alguien [v]
|
|
| 372 |
Phrasals |
wait around |
quedarse esperando [v]
|
|
| 373 |
Phrasals |
wait out |
esperar hasta que (algo) termine [v]
|
|
| 374 |
Phrasals |
wait up until |
esperar hasta [v]
|
|
| 375 |
Phrasals |
wait around |
esperar [v]
|
|
| 376 |
Phrasals |
wait about |
esperar [v]
|
|
| Phrases |
|
| 377 |
Phrases |
wait for to... |
esperar a que... [v]
|
|
| 378 |
Phrases |
wait until... |
esperar hasta que... [v]
|
|
| 379 |
Phrases |
wait until... |
esperar a que... [v]
|
|
| 380 |
Phrases |
wait till... |
esperar hasta que... [v]
|
|
| 381 |
Phrases |
wait till... |
esperar a que... [v]
|
|
| 382 |
Phrases |
wait to see how things turn out |
estar a lo que resulte [v]
|
|
| 383 |
Phrases |
eagerly wait for |
quedar a la espera [v]
|
|
| 384 |
Phrases |
wait and see |
espera y verás
|
|
| 385 |
Phrases |
wait till you see what... |
espera a ver qué...
|
|
| Colloquial |
|
| 386 |
Colloquial |
long wait |
plantón [m]
|
|
| 387 |
Colloquial |
long wait |
plantón [m]
|
|
| 388 |
Colloquial |
wait years and years |
esperar años y años [v]
|
|
| 389 |
Colloquial |
wait for the opportune moment |
catear la laucha [v]
|
|
| 390 |
Colloquial |
wait in a patient way for an opportunity to do something |
catear la laucha [v]
|
|
| 391 |
Colloquial |
wait patiently for a moment |
catear la laucha [v]
|
|
| 392 |
Colloquial |
wait for |
agarabar (caló) [v]
|
|
| 393 |
Colloquial |
can't wait to |
no ver la hora (de que algo suceda) [v]
|
|
| 394 |
Colloquial |
be hardly able to wait |
no ver la hora [v]
|
|
| 395 |
Colloquial |
wait for impatiently |
no ver la hora [v]
|
|
| 396 |
Colloquial |
lie in wait |
estar en acecho [v]
|
|
| 397 |
Colloquial |
wait |
achantarse [v]
|
|
| 398 |
Colloquial |
wait for the second coming |
esperar el santo advenimiento [v]
|
|
| 399 |
Colloquial |
wait for nothing |
esperar el santo advenimiento [v]
|
|
| 400 |
Colloquial |
wait in line |
guardar cola [v]
|
|
| 401 |
Colloquial |
wait in line |
hacer cola [v]
|
|
| 402 |
Colloquial |
wait for the right moment |
estar al husmo [v]
|
|
| 403 |
Colloquial |
wait for the occasion |
estar al husmo [v]
|
|
| 404 |
Colloquial |
wait until one's anger passes |
aguantar el nublado [v]
|
|
| 405 |
Colloquial |
wait for the right moment |
estar alguien al olor [v]
|
|
| 406 |
Colloquial |
wait for someone who misses an appointment |
llevar poste [v]
|
|
| 407 |
Colloquial |
lay in wait |
buscarle a alguien las vueltas [v]
|
|
| 408 |
Colloquial |
nervous wait |
espera angustiosa
|
|
| 409 |
Colloquial |
nerve-racking wait |
espera estresante
|
|
| 410 |
Colloquial |
wait and see! |
¡paciencia y barajar!
|
|
| 411 |
Colloquial |
wait a second |
un momento
|
|
| 412 |
Colloquial |
just you wait |
¡ya verás!
|
|
| 413 |
Colloquial |
just you wait |
¡la que te espera!
|
|
| 414 |
Colloquial |
just you wait |
¡espera y verás!
|
|
| 415 |
Colloquial |
wait a sec |
espera un cachito
|
|
| 416 |
Colloquial |
tomorrow can wait |
mañana puede esperar
|
|
| 417 |
Colloquial |
worrying wait |
espera angustiante
|
|
| 418 |
Colloquial |
be patient, wait and see |
y si no, al tiempo
|
|
| 419 |
Colloquial |
person who makes others wait |
planchero [m]
HN
|
|
| 420 |
Colloquial |
person who makes others wait |
planchero [m]
HN
|
|
| 421 |
Colloquial |
long wait |
plantada [f]
MX
GT
NI
PA
CO
BO:W
|
|
| 422 |
Colloquial |
person who makes others wait |
planchera [f]
HN
|
|
| 423 |
Colloquial |
wait for |
bancar [v]
AR
|
|
| 424 |
Colloquial |
wait |
aguantar [v]
AR
|
|
| 425 |
Colloquial |
wait on someone or something, whether in a hurry or brief time |
aguantar [v]
MX
HN
DO
CO
NI
EC
CL
AR
UY
|
|
| 426 |
Colloquial |
briefly wait on someone or something |
aguantar [v]
MX
CU
DO
PR
CO
NI
VE
PY
UY
|
|
| 427 |
Colloquial |
wait for one's boyfriend or girlfriend at a corner |
esquinear [v]
BO
|
|
| 428 |
Colloquial |
wait for the opportunity to make a goal |
lauchear [v]
CL
|
|
| 429 |
Colloquial |
visit or wait for a long time |
parquear (inglés park) [v]
GT
CU
CO
BO
|
|
| 430 |
Colloquial |
wait for the opportunity to make a goal |
lauchear [v]
CL
|
|
| 431 |
Colloquial |
wait for the perfect opportunity |
lorear [v]
CL
|
|
| 432 |
Colloquial |
wait and see |
machete estate en tu vaina [expr]
GT
HN
SV
NI
CR
CO
VE
|
|
| Proverbs |
|
| 433 |
Proverbs |
time and tide wait for no man |
el tiempo y la marea no esperan al rey [old-fashioned]
|
|
| 434 |
Proverbs |
time and tide wait for no man |
la misma ocasión no se presenta dos veces
|
|
| 435 |
Proverbs |
time and tide wait for no man |
el tiempo pasa inexorablemente
|
|
| 436 |
Proverbs |
good things come to those who wait |
todo se andará
|
|
| 437 |
Proverbs |
time and tide wait for no man |
camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
|
|
| 438 |
Proverbs |
good things come to those who wait (patience is a virtue) |
las mejores cosas de la vida se hacen esperar
|
|
| 439 |
Proverbs |
all good things come to those who wait |
con paciencia y una caña
|
|
| 440 |
Proverbs |
all good things come to those who wait |
con paciencia se gana el cielo
|
|
| 441 |
Proverbs |
all good things come to those who wait |
con el tiempo y una caña (hasta las verdes caen)
|
|
| 442 |
Proverbs |
time and tide wait for no man |
hay más tiempo que vida
|
|
| 443 |
Proverbs |
time and tide wait for no man |
tiempo ni hora no se ata con soga
|
|
| 444 |
Proverbs |
he who wants revenge should be quiet and wait |
quien vengarse quiere, calle y espere
|
|
| 445 |
Proverbs |
one needs to know how to wait for the right opportunity |
a todo chancho le llega su mazorca
HN
|
|
| 446 |
Proverbs |
wait for the right moment to act |
a todo chancho le llega su mazorca
HN
|
|
| 447 |
Proverbs |
good things come to those who wait |
oveja mansa se mama su teta y la ajena
DO
|
|
| 448 |
Proverbs |
good things come to those who wait |
oveja mansa se mama su leche y la ajena
DO
|
|
| 449 |
Proverbs |
just wait for the other shoe to drop |
nunca falta un pelo en un sancocho
DO
|
|
| 450 |
Proverbs |
just wait until the other shoe drops |
no hay primera sin segunda
NI
BO
|
|
| Slang |
|
| 451 |
Slang |
wait on |
atender (restaurante) [v]
|
|
| 452 |
Slang |
i can't wait 2cu (to see you) |
me muero por verte
|
|
| 453 |
Slang |
i can't wait to get the fuck out of here |
no veo la hora de salir de aquí
|
|
| 454 |
Slang |
wait for clients on the street |
taloneada [f]
MX
|
|
| Business |
|
| 455 |
Business |
wait |
espera [f]
|
|
| 456 |
Business |
wait list |
lista de espera [f]
|
|
| Computer |
|
| 457 |
Computer |
page wait |
espera de página
|
|
| 458 |
Computer |
wait-state generation |
generación espera-estado
|
|
| 459 |
Computer |
wait condition |
condición de espera
|
|
| 460 |
Computer |
page wait condition |
condición de espera de página
|
|
| 461 |
Computer |
zero wait state |
estado de espera cero
|
|
| 462 |
Computer |
wait loop |
bucle de espera
|
|
| Ios Terms |
|
| 463 |
Ios Terms |
to please wait… |
espere...
|
|
| Engineering |
|
| 464 |
Engineering |
wait list |
lista de espera [f]
|
|
| 465 |
Engineering |
wait |
pausa [f]
|
|
| 466 |
Engineering |
wait |
espera [f]
|
|
| 467 |
Engineering |
curtain wait |
acitara [f]
|
|
| 468 |
Engineering |
page wait |
espera de página
|
|
| 469 |
Engineering |
zero-wait state |
estado de espera cero
|
|
| 470 |
Engineering |
circular wait |
espera circular
|
|
| 471 |
Engineering |
wait order |
orden de espera
|
|
| 472 |
Engineering |
wait condition |
condición de espera
|
|
| 473 |
Engineering |
wait operation |
operación de espera
|
|
| 474 |
Engineering |
wait state |
estado de espera
|
|
| Informatics |
|
| 475 |
Informatics |
wait loop |
bucle de espera [m]
|
|
| Psychology |
|
| 476 |
Psychology |
long wait standing |
plantón [m]
|
|
| Construction Machinery |
|
| 477 |
Construction Machinery |
wait time |
tiempo de espera
|
|
| Technical |
|
| 478 |
Technical |
wait |
diferir [v]
|
|
| Telecom |
|
| 479 |
Telecom |
call wait |
llamada en espera
|
|
| Aeronautics |
|
| 480 |
Aeronautics |
line up and wait runway |
entrar y mantener pista [v]
|
|
| 481 |
Aeronautics |
wait state |
estado de espera
|
|
| 482 |
Aeronautics |
wait condition |
condición de espera
|
|
| Maritime |
|
| 483 |
Maritime |
wait-and-see policy |
política de espera
|
|
| Transportation |
|
| 484 |
Transportation |
wait time |
tiempo de espera
|
|
| Energy |
|
| 485 |
Energy |
world wide wait |
ciberespacio [m]
|
|
| 486 |
Energy |
wait and weight method |
método wait and weight
|
|
| Sports |
|
| 487 |
Sports |
wait on the bench |
banquear [v]
MX
HN
SV
NI
PA
|
|
| British Slang |
|
| 488 |
British Slang |
world wide wait |
Internet muy lento
|
|
| 489 |
British Slang |
world wide wait |
internet es extremadamente lento (término jocoso)
|
|
| 490 |
British Slang |
world wide wait |
usado cuando el internet va muy lento
|
|
| Religion |
|
| 491 |
Religion |
wait for the next wave |
ocasión próxima [f]
|
|
| Baseball |
|
| 492 |
Baseball |
wait for a pitch |
esperar un lanzamiento [v]
|
|
| 493 |
Baseball |
wait for a pitch |
esperar un lanzamiento [v]
|
|
| Botany |
|
| 494 |
Botany |
wait-a-minute bush |
teatín [m]
AR:N
|
|
| 495 |
Botany |
wait-a-bit tree |
teatín [m]
AR:N
|
|
| Archaic |
|
| 496 |
Archaic |
stay (to wait for; await) |
esperar [v]
|
|
| 497 |
Archaic |
attend (to wait for; expect) |
esperar [v]
|
|
