walk in

Bedeutungen von dem Begriff "walk in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	walk in	pasar adelante [v]
2	General	walk in	zamparse [v] GTNI
Phrasals
3	Phrasals	walk in	entrar [v]
4	Phrasals	walk in	zampar en [v]
Colloquial
5	Colloquial	walk in	zamaprse [v] PE

Bedeutungen, die der Begriff "walk in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 78 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	group of beasts that graze and walk in herds	ganado [m]
2	General	walk-in closer	vestidor [m]
3	General	walk in file	desfilar [v]
4	General	walk in a procession	procesionar [v]
5	General	walk in the park	paseo [m]
6	General	walk in one's sleep	ser sonámbulo [v]
7	General	walk arm-in-arm	ir de bracete [v]
8	General	walk in line with them	caminar al par de alguien [v]
9	General	alley/small walk in a garden	andador [m]
10	General	walk in a hurry from place to place	zancajear [v]
11	General	kind of go-cart in which children learn to walk	andaniño [m] disused
12	General	walk-in freezer	frigorífico [m] NICOECPEBOCLPYARUY
13	General	walk-in closet	walk-in closet (inglés) [m] USHNNIPAPRECPEdisused
14	General	walk-in closet	walking closet (inglés) [m] CL
15	General	walk-in closet	vestier [m] COVE
16	General	walk arm in arm	ir cogidos del brazo [v] ES
17	General	walk away in a hurry	despatarrarse [v] CUPR
18	General	walk away in a hurry	despatillarse [v] CUrare
19	General	walk away in a hurry	despatillarse [v] DOPR
20	General	walk away in a hurry	despaturrar [v] PR
21	General	walk in circles around a certain point	davueltear [v] AR:Nrur.
22	General	walk in shoes that are too large	chancletear [v] CL
23	General	walk in a different direction	curvar [v] EC
24	General	walk in shoes that are too big or loose	chalupear [v] CL
25	General	walk the streets in search of clients (prostitute)	fletear [v] CU
26	General	walk in a hurry	espatillarse [v] PR
27	General	walk in a hurry	espaturrarse [v] PR
28	General	walk in circles for no reason	machinear [v] PR
29	General	walk in high heels	taquear [v] AR
30	General	walk in step with someone	atener [v] disused
Idioms
31	Idioms	walk in a single line	caminar en fila india [v]
32	Idioms	walk in single line	caminar en fila india [v]
33	Idioms	walk arm in arm	ir del brazo [v]
34	Idioms	walk like a dog in a parade	andar como perro en procesión [v]
35	Idioms	walk in god's footsteps	tener dios a alguien de su mano [v]
36	Idioms	walk in someone's shoes	ponerse en el lugar de alguien [v]
37	Idioms	not a walk in the park	no todo el monte es orégano [expr]
38	Idioms	walk right in	entrar derecho a
39	Idioms	walk in one's shoes	ponerse en el lugar de uno
40	Idioms	walk in someone's shoes	ponerse en el lugar de alguien
41	Idioms	walk in a single file	andar en fila india
42	Idioms	a walk in the park	un camino de rosas
43	Idioms	walk in circles	ir de alero en alero [v] HN
44	Idioms	walk in a zigzag due to drunkenness	hacer zetas [v] BO
45	Idioms	walk in a zigzag due to drunkenness	ir en high [v] PR
46	Idioms	not be a walk in the park	no ser cualquier lagaña de mico [v] CO
Speaking
47	Speaking	you resemble her in the way you walk	te pareces a ella en el modo en que caminas
48	Speaking	you resemble her in the way you walk	te pareces a ella en el caminar
49	Speaking	you can't just walk in here	ya no puedes entrar así aquí
50	Speaking	you can't just walk in here	no puedes entrar aquí de esta manera
51	Speaking	we begin our walk in front of buckingham palace	comenzamos la caminata enfrente al palacio de buckingham
Phrasals
52	Phrasals	walk in on someone or something	interrumpir (a alguien o algo entrando en un lugar) [v]
53	Phrasals	walk in on someone or something	interrumpir a alguien o algo al entrar a un lugar [v]
Colloquial
54	Colloquial	walk a mile in someone else's shoes	estar en el pellejo de otra persona [v]
55	Colloquial	walk in a daze	tartalear [v]
56	Colloquial	walk in a daze	tartalearse [v]
57	Colloquial	like a walk in the park	como por la palma de la mano [adv]
58	Colloquial	public popular festival in which participants wear costumes, dance, and walk through the streets	convite [m] GTBO
59	Colloquial	walk around or meet up with a friend downtown, in the city center	centrear [v] ARteen
60	Colloquial	walk arm in arm	encorchetarse [v] BO
61	Colloquial	it is no walk in the park	no es soplar y hacer limetas [expr] CL
Proverbs
62	Proverbs	he that hath a head of wax must not walk in the sun	quien tiene cola de paja no debe arrimarse al fuego [old-fashioned]
63	Proverbs	fools walk in where angels fear to tread	el necio es atrevido y el sabio comedido
Slang
64	Slang	it's like walk in the park	es pan comido
65	Slang	walk in the park	un paseo
66	Slang	walk in the park	muy fácil
67	Slang	it's like walk in the park	es una papa AMER
Business
68	Business	walk-in customers	clientes que entran de la calle
Medicine
69	Medicine	walk-in clinic	ambulatorio [m]
70	Medicine	walk-in clinic	clínica de urgencias [f]
Technical
71	Technical	walk-in freezer	congelador de acceso total
Automotive
72	Automotive	walk-in price	precio al público
Sports
73	Sports	win in a walk	ganar fácilmente [v]
Diving
74	Diving	walk in dive	inmersión desde la orilla [f]
Folklore
75	Folklore	traditional dance in which the dancers are dressed as shepherds and imitate how llamas walk	llamero [m] BO:W
76	Folklore	traditional dance in which the dancers are dressed as shepherds and imitate how llamas walk	llamerada [f] PEBO:C:W
Refrigeration
77	Refrigeration	walk-in freezer	congelador de acceso total [m]
78	Refrigeration	walk-in refrigerator	cámara frigorífica pequeña [f]