|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
would you like fries with that? |
¿muerto, quieres misa? [expr] PADOPRVE |
|
| 2 |
General |
anything you can take with a sack cloth |
haldada [f] |
|
| 3 |
General |
get along with you! |
vaya [interj] |
|
| 4 |
General |
take me along with you |
lléveme usted consigo |
|
| 5 |
General |
attitude with which you tend to undervalue what others do or say |
abajismo [m] CL |
|
|
|
| 6 |
General |
person who you are friendly with for gain |
amigolo [m/f] PEderog. |
|
| 7 |
General |
be wrong with (what's wrong with you) |
traer [v] MX |
|
| 8 |
General |
take something with you |
caminar [v] HNNI |
|
| 9 |
General |
off with you |
¡salifó! [interj] DO |
|
| Idioms |
|
| 10 |
Idioms |
erase with one hand what you have done with the other |
borrar con el codo lo que escribe con la mano [v] |
|
| 11 |
Idioms |
persuade or force someone to agree with you |
hacer entrar en vereda a alguien [v] |
|
| 12 |
Idioms |
persuade or force someone to agree with you |
meter a alguien en cintura [v] |
|
| 13 |
Idioms |
persuade or force someone to agree with you |
meter en vereda a alguien [v] |
|
| 14 |
Idioms |
urge someone to agree with you |
hacer entrar en vereda a alguien [v] |
|
| 15 |
Idioms |
urge someone to agree with you |
meter a alguien en cintura [v] |
|
|
|
| 16 |
Idioms |
urge someone to agree with you |
meter en vereda a alguien [v] |
|
| 17 |
Idioms |
peace be with you |
que gloria haya [expr] |
|
| 18 |
Idioms |
peace be with you |
que santa gloria haya [expr] |
|
| 19 |
Idioms |
you catch more flies with honey than you do with vinegar |
mejor lamiendo que mordiendo [expr] |
|
| 20 |
Idioms |
i'm with you |
soy contigo [expr] |
|
| 21 |
Idioms |
i'm with you |
soy con usted [expr] |
|
| 22 |
Idioms |
some things stay with you to the grave |
quien tuvo, retuvo [expr] |
|
| 23 |
Idioms |
you’re playing with fire |
si esta víbora te pica, no hay remedio en la botica |
|
| 24 |
Idioms |
if you lie down with dogs you will get up with fleas |
si te acuestas con niños, amaneces mojado |
|
| 25 |
Idioms |
if you lie down with dogs you will get up with fleas |
si te acuestas con perros, tendrás pulgas |
|
| 26 |
Idioms |
you could have knocked me over with a feather |
podrías haberme derribado de un soplido |
|
| 27 |
Idioms |
you could cut the atmosphere with a knife |
se respiraba la tensión en el ambiente |
|
| 28 |
Idioms |
mess with a bull you get the horns |
el que juega con fuego, se acaba quemando |
|
| 29 |
Idioms |
mess with a bull you get the horns |
si te metes con el toro, ligarás una cornada (literal) |
|
| 30 |
Idioms |
some things stay with you to the grave |
el/quien tuvo, retuvo |
|
| 31 |
Idioms |
go along with you |
estoy de acuerdo contigo |
|
| 32 |
Idioms |
go along with you |
estoy contigo |
|
| 33 |
Idioms |
go with what you know |
ir a lo seguro [v] EC |
|
| 34 |
Idioms |
peace be with you |
en paz [adv] rare |
|
| 35 |
Idioms |
god be with you |
cristo con todos [expr] disused |
|
|
|
| Speaking |
|
| 36 |
Speaking |
can I speak with you? |
¿puedo hablar contigo? [exclam] |
|
| 37 |
Speaking |
may I speak with you? |
¿puedo hablar contigo? [exclam] |
|
| 38 |
Speaking |
what can i do with you? |
¿qué puedo hacer contigo? |
|
| 39 |
Speaking |
what's wrong with you? |
¿qué sucede contigo? |
|
| 40 |
Speaking |
what the hell's wrong with you? |
¿qué sucede contigo? |
|
| 41 |
Speaking |
what is wrong with you? |
¿qué te pasa? |
|
| 42 |
Speaking |
i am not going anywhere with you |
no iré a ningún lado contigo |
|
| 43 |
Speaking |
i thought she was with you |
creí que estaba contigo |
|
| 44 |
Speaking |
it was so nice chatting with you |
es muy agradable charlar contigo |
|
| 45 |
Speaking |
nobody's going with you |
nadie irá contigo |
|
| 46 |
Speaking |
that's what you start with |
con eso es lo que puedes empezar |
|
| 47 |
Speaking |
what are you gonna do with it? |
¿qué harás con él? |
|
| 48 |
Speaking |
you're cool with just hooking up |
eres genial con sólo conectar |
|
| 49 |
Speaking |
you're coming with me |
tu vienes conmigo |
|
| 50 |
Speaking |
are you breaking up with me? |
¿estás terminando conmigo? |
|
| 51 |
Speaking |
are you familiar with them? |
¿te resultan familiares? |
|
| 52 |
Speaking |
are you contented with your life? |
¿estás feliz con tu vida? |
|
| 53 |
Speaking |
go on with you! |
¡no digas bobadas! |
|
| 54 |
Speaking |
are you angry with me? |
¿estás enojado conmigo? |
|
| 55 |
Speaking |
are you with me or not? |
¿estás conmigo, sí o no? |
|
| 56 |
Speaking |
are you cross with me? |
¿estás enfadado conmigo? |
|
| 57 |
Speaking |
are you with this? |
¿estás en esto? |
|
| 58 |
Speaking |
are you breaking up with me? |
¿estás rompiendo? |
|
| 59 |
Speaking |
could I have a word with you? |
¿puedo hablar contigo? |
|
| 60 |
Speaking |
are you contented with your life? |
¿estás satisfecho con tu vida? |
|
| 61 |
Speaking |
how are things with you and her? |
¿cómo van tus cosas con ella? |
|
| 62 |
Speaking |
are you angry with me? |
¿estás enfadado conmigo? |
|
| 63 |
Speaking |
are you cross with me? |
¿estás enojado conmigo? |
|
| 64 |
Speaking |
could i take a picture with you? |
¿puedo tomarme una foto contigo? |
|
| 65 |
Speaking |
you can do something good with this money |
con esta plata puedes hacer algo bueno |
|
| 66 |
Speaking |
you could have knocked me over with a feather! |
¡casi me desmayo! |
|
| 67 |
Speaking |
you could have knocked me down with a feather! |
¡casi me desmayo! |
|
| 68 |
Speaking |
you'll never get away with it |
no te librarás |
|
| 69 |
Speaking |
you can't take it with you |
no te lo puedes llevar |
|
| 70 |
Speaking |
you can't take it with you |
no te lo puedes llevar a la tumba |
|
| 71 |
Speaking |
you can't take it with you when you die |
no te lo puedes llevar cuando mueras |
|
| 72 |
Speaking |
you will meet with someone new today |
conocerás a alguien nuevo hoy |
|
| 73 |
Speaking |
you could have knocked me over with a feather! |
¡estaba atónito! |
|
| 74 |
Speaking |
you'll never get away with it |
no te saldrás con la tuya |
|
| 75 |
Speaking |
you'll never get away with it |
no te zafarás |
|
|
|
| 76 |
Speaking |
you could have knocked me down with a feather! |
¡me podría haber noqueado! |
|
| 77 |
Speaking |
you could have knocked me over with a feather! |
¡me podría haber noqueado! |
|
| 78 |
Speaking |
it doesn't have anything to do with you |
no tiene nada que ver contigo |
|
| 79 |
Speaking |
you have no idea who you are speaking with |
no tienes ni idea de con quién estás hablando |
|
| 80 |
Speaking |
you made me fall in love with you |
me enamoraste |
|
| 81 |
Speaking |
you must be confusing me with someone else |
debe estar confundiéndome con otra persona |
|
| 82 |
Speaking |
you'll have to live with it |
deberás vivir con ello |
|
| 83 |
Speaking |
it's been nice chatting with you |
me gustó hablar contigo |
|
| 84 |
Speaking |
you messed with the wrong guy |
te metiste con el tipo equivocado |
|
| 85 |
Speaking |
you messed with the wrong guy |
te metiste con quien menos debías |
|
| 86 |
Speaking |
you made me fall in love with you |
me hiciste enamorar de ti |
|
| 87 |
Speaking |
you must have been so angry with me |
debes haber estado muy enojado conmigo |
|
| 88 |
Speaking |
you must have confused me with someone else |
debes haberme confundido con otra persona |
|
| 89 |
Speaking |
you could have knocked me over with a feather! |
me quedé de una pieza |
|
| 90 |
Speaking |
you could have knocked me down with a feather! |
me quedé de una pieza |
|
| 91 |
Speaking |
you'll have to live with it |
tendrás que vivir con ello |
|
| 92 |
Speaking |
is it ok with you? |
¿estás de acuerdo? |
|
| 93 |
Speaking |
it's a pleasure to have you with us |
es un placer tenerte con nosotros |
|
| 94 |
Speaking |
you could stay with me |
podría quedarse conmigo |
|
| 95 |
Speaking |
is there anything that I can help you with? |
¿hay algo en lo que pueda ayudarte? |
|
| 96 |
Speaking |
you could stay with me |
podrías quedarte conmigo |
|
| 97 |
Speaking |
you could come home with me |
podrías venir conmigo a casa |
|
| 98 |
Speaking |
you shouldn't talk with your mouth full |
no deberías hablar con la boca llena |
|
| 99 |
Speaking |
you shouldn't talk with your mouth full |
no debes hablar con la boca llena |
|
| 100 |
Speaking |
you could stay with me |
puede quedarse conmigo |
|
| 101 |
Speaking |
is this something i can help you with? |
¿puedo ayudarte en algo? |
|
| 102 |
Speaking |
is this something i can help you with? |
¿puedo ayudarte con esto? |
|
| 103 |
Speaking |
you could stay with me |
puedes quedarte conmigo |
|
| 104 |
Speaking |
is this something i can help you with? |
¿te ayudo con esto? |
|
| 105 |
Speaking |
is that alright with you? |
¿te parece bien? |
|
| 106 |
Speaking |
you good with that? |
¿te va bien así? |
|
| 107 |
Speaking |
you could have knocked me down with a feather! |
quedé abismado |
|
| 108 |
Speaking |
you could have knocked me over with a feather! |
quedé abismado |
|
| 109 |
Speaking |
you play with matches you get burned |
quien juega con fuego, se acaba quemando |
|
| 110 |
Speaking |
you see what i'am putting up with |
ves lo que tengo que soportar |
|
| 111 |
Speaking |
you'll never get away with it |
no lograrás tu propósito |
|
| 112 |
Speaking |
you can't scare me with the ghost stories |
no me asustas con historias de fantasmas |
|
| 113 |
Speaking |
it's supposed to be with you at all times |
se supone que lo debes llevar encima todo el tiempo |
|
| 114 |
Speaking |
you can't walk around with all that money |
no puedes andar con toda esa plata |
|
| 115 |
Speaking |
you can't walk around with all that money |
no puedes andar por ahí con tanto dinero |
|
| 116 |
Speaking |
you could have knocked me over with a feather! |
me quedé de piedra |
|
| 117 |
Speaking |
you could have knocked me down with a feather! |
me quedé de piedra |
|
| 118 |
Speaking |
you can't take it with you when you go |
no puedes llevártelo cuando te vayas |
|
| 119 |
Speaking |
you can't take it with you |
no puedes llevártelo contigo |
|
| 120 |
Speaking |
you'll never get away with it |
no quedarás libre de culpa |
|
| 121 |
Speaking |
you don't know who you're dealing with |
no sabes con quién estás tratando |
|
| 122 |
Speaking |
you'll never get away with it |
no saldrás impune |
|
| 123 |
Speaking |
you could have knocked me over with a feather! |
me quedé atónito |
|
| 124 |
Speaking |
you could have knocked me down with a feather! |
me quedé atónito |
|
| 125 |
Speaking |
he's not going with you |
él no va contigo |
|
| 126 |
Speaking |
he's messing with you |
te está tomando el pelo |
|
| 127 |
Speaking |
how's with you? |
¿cómo te encuentras? |
|
| 128 |
Speaking |
how's with you? |
¿cómo estás tú? |
|
| 129 |
Speaking |
i absolutely agree with you |
estoy totalmente de acuerdo con vos ARUY |
|
| 130 |
Speaking |
i absolutely agree with you |
no podría estar más de acuerdo con vos ARUY |
|
| 131 |
Speaking |
i agree with what you're saying |
estoy de acuerdo con lo que dice |
|
| 132 |
Speaking |
i agree with you |
concuerdo contigo |
|
| 133 |
Speaking |
I agree with you |
estoy 100 % de acuerdo |
|
| 134 |
Speaking |
i agree with you |
estoy de acuerdo con usted |
|
| 135 |
Speaking |
i agree with you |
estoy de acuerdo con ustedes |
|
| 136 |
Speaking |
I agree with you up to a point |
coincido contigo hasta cierto punto |
|
| 137 |
Speaking |
I'm through with you |
he terminado contigo |
|
| 138 |
Speaking |
I'm angry with you |
estoy enojado contigo |
|
| 139 |
Speaking |
I'm angry with you |
estoy enfadado contigo |
|
| 140 |
Speaking |
I'm with you |
estoy contigo |
|
| 141 |
Speaking |
I'm with you |
estoy con usted |
|
| 142 |
Speaking |
i am angry with you |
estoy enfadado con usted |
|
| 143 |
Speaking |
i'm breaking up with you |
estoy rompiendo contigo |
|
| 144 |
Speaking |
i am cross with you |
estoy enojado contigo |
|
| 145 |
Speaking |
i am cross with you |
me enojé con usted |
|
| 146 |
Speaking |
i'm coming with you |
voy contigo |
|
| 147 |
Speaking |
i am cross with you |
estoy enfadado contigo |
|
| 148 |
Speaking |
i'm coming with you |
yo te acompaño |
|
| 149 |
Speaking |
I am done with you |
terminé contigo |
|
| 150 |
Speaking |
I'm done with you |
lo nuestro se terminó |
|
