|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
agreed adj.
|
mutabık |
|
Parliament and the Commission largely agree on the policy to be adopted.
Parlamento ve Komisyon, benimsenecek politika konusunda büyük ölçüde mutabıktır.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
agreed adj.
|
anlaşmış |
|
Hopefully, we shall have agreed, in as little as two weeks' time in Seville, to take entirely practical initiatives.
Umarım, Sevilla'da iki hafta gibi kısa bir süre içinde tamamen pratik girişimlerde bulunma konusunda anlaşmış oluruz.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
General |
agreed adj.
|
kabul edilmiş |
|
A global message was sent out and specific, globally agreed proposals were tabled.
Küresel bir mesaj gönderildi ve küresel olarak kabul edilen spesifik öneriler masaya yatırıldı.
More Sentences
|
| 4 |
General |
agreed adj.
|
hemfikir |
|
Most, though, would agree that there is a sufficient choice of soaps, deodorants, perfumes, and lipsticks.
Yine de çoğu kişi sabun, deodorant, parfüm ve ruj seçeneklerinin yeterli olduğu konusunda hemfikirdir.
More Sentences
|
| 5 |
General |
agreed upon adj.
|
üzerinde anlaşmaya varılmış |
|
After all, when this system was agreed upon, the average lifespan was 63 years, two years under 65.
Sonuçta, bu sistem üzerinde anlaşmaya varıldığında ortalama yaşam süresi 63 yıldı ve 65 yaşın iki yıl altındaydı.
More Sentences
|
| 6 |
General |
agreed adj.
|
anlaşmaya varılmış |
|
The EU has its own separately agreed arrangements with these countries.
AB'nin bu ülkelerle ayrı ayrı anlaşmaya varılmış düzenlemeleri bulunmaktadır.
More Sentences
|
| Speaking |
|
| 7 |
Speaking |
agreed adv.
|
tamam |
|
Agreed.
Tamamdır.
More Sentences
|
| 8 |
Speaking |
agreed adv.
|
anlaşıldı |
|
It's what was agreed to.
Böyle anlaşılmıştı.
More Sentences
|
| Insurance |
|
| 9 |
Insurance |
agreed adj.
|
mutabık kalınmış |
|
I should like to encourage Turkey to continue with the economic reforms agreed with the International Monetary Fund.
Türkiye'yi Uluslararası Para Fonu ile mutabık kalınan ekonomik reformları sürdürmeye teşvik etmek isterim.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 10 |
Common Usage |
agreed adj.
|
kararlaştırılmış |
|
| General |
|
| 11 |
General |
agreed equipment n.
|
kabul edilen teçhizat |
|
| 12 |
General |
agreed value n.
|
üzerinde anlaşmaya varılmış değer |
|
| 13 |
General |
agreed value n.
|
mutabakatlı bedel |
|
| 14 |
General |
the value agreed upon n.
|
üzerinde anlaşmaya varılmış değer |
|
| 15 |
General |
agreed-upon value n.
|
üzerinde anlaşmaya varılmış değer |
|
| 16 |
General |
agreed language n.
|
sözleşilen dil |
|
| 17 |
General |
be agreed upon v.
|
kararlaşmak |
|
| 18 |
General |
be agreed v.
|
kararlaştırılmak |
|
| 19 |
General |
be agreed on v.
|
kararlaştırılmak |
|
|
|
| 20 |
General |
arrive by the agreed time v.
|
anlaşılan/kararlaştırılan zamanda ulaşmak/varmak |
|
| 21 |
General |
agreed upon adj.
|
kararlaştırılmış |
|
| 22 |
General |
agreed adj.
|
aynı fikirde olan |
|
| 23 |
General |
agreed adj.
|
kabul |
|
| 24 |
General |
pre-agreed adj.
|
önceden kabul edilmiş |
|
| 25 |
General |
agreed upon adj.
|
koşullu |
|
| 26 |
General |
as agreed adv.
|
anlaşmaya varıldığı üzere |
|
| 27 |
General |
as agreed adv.
|
kararlaştırıldığı gibi |
|
| 28 |
General |
as agreed adv.
|
üzerinde anlaşıldığı üzere |
|
| 29 |
General |
unless otherwise agreed adv.
|
aksi kararlaştırılmadıkça |
|
| 30 |
General |
unless otherwise agreed adv.
|
aksine hüküm olmadıkça |
|
| 31 |
General |
as agreed adv.
|
anlaşmalı olarak |
|
| 32 |
General |
agreed adv.
|
mutlaka |
|
| 33 |
General |
agreed adv.
|
kesinlikle |
|
| 34 |
General |
agreed adv.
|
bütün yönleriyle |
|
| 35 |
General |
agreed adv.
|
tamamıyla |
|
| 36 |
General |
agreed adv.
|
mutlak surette |
|
| 37 |
General |
agreed adv.
|
kesinlikle (cevap olarak) |
|
| 38 |
General |
agreed adv.
|
mutlaka (cevap olarak) |
|
| Phrases |
|
| 39 |
Phrases |
as mutually agreed adv.
|
mutabık olunduğu şekilde |
|
|
|
| 40 |
Phrases |
as mutually agreed adv.
|
mutabık olunduğu üzere |
|
| 41 |
Phrases |
as we agreed upon expr.
|
anlaştığımız üzere |
|
| 42 |
Phrases |
as we agreed (on) expr.
|
anlaştığımız üzere |
|
| 43 |
Phrases |
has yet to be agreed expr.
|
henüz mutabık kalınmamış |
|
| Speaking |
|
| 44 |
Speaking |
agreed adv.
|
kuşkusuz ki |
|
| 45 |
Speaking |
agreed adv.
|
elbette ki |
|
| 46 |
Speaking |
agreed adv.
|
peki |
|
| 47 |
Speaking |
agreed adv.
|
1 |
|
| 48 |
Speaking |
agreed adv.
|
kabul |
|
| 49 |
Speaking |
agreed adv.
|
pekala |
|
| 50 |
Speaking |
agreed adv.
|
hayhay |
|
| 51 |
Speaking |
agreed adv.
|
olur |
|
| 52 |
Speaking |
as we agreed before expr.
|
daha önce kararlaştırdığımız gibi |
|
| 53 |
Speaking |
we agreed on the rules expr.
|
kurallar üzerine anlaşmıştık |
|
| Trade/Economic |
|
| 54 |
Trade/Economic |
agreed receivables n.
|
anlaşması sağlanmış alacaklar |
|
| 55 |
Trade/Economic |
agreed price n.
|
kabul edilen fiyat |
|
| 56 |
Trade/Economic |
agreed interest rate n.
|
mutabık kalınan faiz oranı |
|
| 57 |
Trade/Economic |
documents in the agreed terms n.
|
mutabık kalınan dokümanlar |
|
| 58 |
Trade/Economic |
agreed rate n.
|
mutabık kalınan oran |
|
| 59 |
Trade/Economic |
agreed price n.
|
mutabık olunan fiyat |
|
| 60 |
Trade/Economic |
agreed valuation report n.
|
mutabakatlı kıymet takdiri raporu |
|
| 61 |
Trade/Economic |
agreed price n.
|
sözleşmede saptanmış ücret |
|
| 62 |
Trade/Economic |
agreed payment period n.
|
üzerinde anlaşılan ödeme dönemi |
|
| 63 |
Trade/Economic |
price agreed upon n.
|
üzerinde anlaşmaya varılan fiyat |
|
| 64 |
Trade/Economic |
agreed price n.
|
üzerinde anlaşmaya varılan fiyat |
|
| 65 |
Trade/Economic |
agreed interest rate n.
|
üzerinde anlaşılan faiz oranı |
|
| 66 |
Trade/Economic |
agreed price n.
|
üzerinde anlaşılan fiyat |
|
| 67 |
Trade/Economic |
a mutually agreed upon location n.
|
üzerinde karşılıklı olarak mutabakata varılmış/anlaşılmış yer |
|
| 68 |
Trade/Economic |
account agreed upon n.
|
üzerinde anlaşmaya varılmış hesap |
|
| 69 |
Trade/Economic |
agreed adj.
|
anlaşması sağlanmış |
|
| 70 |
Trade/Economic |
have agreed upon the following expr.
|
aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır |
|
| 71 |
Trade/Economic |
in the agreed form expr.
|
üzerinde mutabık kalınan şekilde |
|
| Law |
|
| 72 |
Law |
agreed entry [us] n.
|
anlaşmalı boşanma |
|
| 73 |
Law |
dismissal agreed n.
|
tarafların anlaşmasıyla davanın düşmesi |
|
| 74 |
Law |
be mutually agreed upon expr.
|
üzerinde mutabık kalınacak |
|
| Politics |
|
| 75 |
Politics |
agreed framework n.
|
mutabık kalınan çerçeve |
|
| 76 |
Politics |
agreed value policy n.
|
mutabakatlı poliçe |
|
| 77 |
Politics |
agreed return n.
|
mutabakatlı iade |
|
| 78 |
Politics |
has agreed as follows expr.
|
aşağıdaki gibi anlaşmıştır |
|
| Insurance |
|
| 79 |
Insurance |
rate to be agreed n.
|
kararlaştırılacak fiyat |
|
|
|
| 80 |
Insurance |
agreed value n.
|
mutabakatlı değer |
|
| 81 |
Insurance |
agreed policy n.
|
mutabakatlı poliçe |
|
| 82 |
Insurance |
held covered at rate to be agreed adj.
|
kararlaştırılacak fiyatla teminat altında |
|
| 83 |
Insurance |
to be agreed expr.
|
kararlaştırılacak |
|
| Technical |
|
| 84 |
Technical |
agreed weight n.
|
kararlaştırılmış ağırlık |
|
| Religious |
|
| 85 |
Religious |
agreed upon adj.
|
müttefekun aleyh |
|
| Military |
|
| 86 |
Military |
agreed statement of facts n.
|
iki tarafça birlikte tespit edilen ve ihtilaflı olmayan olayları ihtiva eden yazılı beyan |
|
| 87 |
Military |
agreed point n.
|
kararlaştırılmış nokta |
|
| 88 |
Military |
agreed valuation n.
|
nakil kıymeti |
|
| 89 |
Military |
agreed valuation n.
|
takdir olunmuş nakil kıymeti |
|
