The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	connection	bağlantı	n.
	There must be a connection between the two murders. İki cinayet arasında bir bağlantı olmalı. We lost the internet connection. İnternet bağlantımız kesildi. The rats damaged the electrical connection of the house. Fareler evin elektrik bağlantısına zarar vermiş. I do not want to suggest, however, that there is any connection. Bununla birlikte, herhangi bir bağlantı olduğunu da öne sürmek istemiyorum. I do not want to suggest, however, that there is any connection. Bununla birlikte, herhangi bir bağlantı olduğunu öne sürmek istemiyorum. The only real connection is that they are both things we consider to be desirable. Aralarındaki tek gerçek bağlantı, her ikisinin de arzu edilir olduğunu düşündüğümüz şeyler olması. Mr Lannoye's report intelligently highlights the connection between access to water and purification and hygiene. Sayın Lannoye'nin raporu suya erişim ile arıtma ve hijyen arasındaki bağlantıyı akıllıca vurgulamaktadır. The connection between humanitarian and development policy, although crucial, is systematically missing. İnsani yardım ve kalkınma politikası arasındaki bağlantı, çok önemli olmasına rağmen, sistematik olarak eksiktir. This connection is at the heart of the political package defined at the June Council and formally adopted on 12 July. Bu bağlantı, Haziran Konseyinde tanımlanan ve 12 Temmuz'da resmen kabul edilen siyasi paketin merkezinde yer almaktadır. It is also important to underline the connection between competition policy and consumer protection. Rekabet politikası ile tüketicinin korunması arasındaki bağlantının altını çizmek de önemlidir. The ferry connection is quite crucial in this connection. Bu bağlamda feribot bağlantısı oldukça önemli. The possible connection between calf feed and BSE must be studied. Buzağı yemi ve BSE arasındaki olası bağlantı incelenmelidir. The possible connection between calf feed and BSE must be studied. Buzağı yemi ile BSE arasındaki olası bağlantı araştırılmalıdır. There is a direct connection between reform, motivation and necessary material security. Reform, motivasyon ve gerekli maddi güvence arasında doğrudan bir bağlantı vardır. There is a quite clear connection between strong vibrations and injury. Güçlü titreşimler ile yaralanma arasında oldukça açık bir bağlantı vardır. There is a quite clear connection between strong vibrations and injury. Güçlü titreşimler ile yaralanmalar arasında oldukça açık bir bağlantı vardır. There is clearly a connection between health and smoking but this is not the way to solve the problem. Sağlık ve sigara arasında bir bağlantı olduğu açık ancak sorunu çözmenin yolu bu değil. Religious freedom and female genital mutilation have no connection with one another. Dini özgürlük ve kadın sünnetinin birbiriyle hiçbir bağlantısı yoktur. The Bank has no national connection and cannot therefore be compared with a private commercial bank. Banka'nın ulusal bir bağlantısı yoktur ve bu nedenle özel bir ticari banka ile karşılaştırılamaz. There must be a close connection with Erasmus and Erasmus World. Erasmus ve Erasmus Dünyası ile yakın bir bağlantı kurulmalıdır. These matters have no natural connection and therefore these questions should be dealt with separately. Bu konuların doğal bir bağlantısı yoktur ve bu nedenle bu sorular ayrı ayrı ele alınmalıdır. There must be a close connection with Erasmus and Erasmus World. Erasmus ve Erasmus Dünyası ile yakın bir bağlantı olmalı. It is important to point out in Parliament today that it is more than just about a market and trade connection. Bugün Parlamento'da konunun sadece bir pazar ve ticaret bağlantısından ibaret olmadığını belirtmek önemlidir. It is important to point out in Parliament today that it is more than just about a market and trade connection. Bugün Parlamento'da bunun sadece bir pazar ve ticaret bağlantısından daha fazlası olduğunu belirtmek önemlidir. I fail to see the connection. Bağlantıyı göremiyorum. We have reason to fear that there is a connection between these disappearances and the country's political problems. Bu kayıplar ile ülkenin siyasi sorunları arasında bir bağlantı olduğundan korkmak için nedenlerimiz var. Perhaps there is a connection. Belki de bir bağlantı vardır. The connection between animal health and the treatment of animals and human health is well documented. Hayvan sağlığı ve hayvanlara yapılan muamele ile insan sağlığı arasındaki bağlantı çok iyi belgelenmiştir. The facts show that there is no connection between tax levels and employment. Gerçekler vergi seviyeleri ile istihdam arasında bir bağlantı olmadığını göstermektedir. But I repeat that this has no connection with fisheries reform. Ancak tekrar ediyorum, bunun balıkçılık reformu ile hiçbir bağlantısı yoktur. A person-to-person connection is also known as a Session Initiation Protocol (SIP) connection. Kişiden kişiye bağlantı, Oturum Başlatma Protokolü (SIP) bağlantısı olarak da bilinir. At the same time, the connection diagrams of additional features in the phone are not always transparent. Aynı zamanda, telefondaki ek özelliklerin bağlantı şemaları her zaman şeffaf değildir. A psychic connection doesn’t require a physical connection. Psişik bir bağlantı fiziksel bir bağlantı gerektirmez. Google provides a number of different connection options, depending on your needs. Google, ihtiyaçlarınıza bağlı olarak bir dizi farklı bağlantı seçeneği sunar. Haimi said researchers are still investigating whether there is really any connection between the two girls. Haimi, araştırmacıların hala iki kız arasında gerçekten bir bağlantı olup olmadığını araştırdıklarını söyledi. This provides the user with an error-free and safe connection. Bu, kullanıcıya hatasız ve güvenli bir bağlantı sağlar. This two way authentication will establish the connection. Bu iki yönlü kimlik doğrulama bağlantıyı kuracaktır. To access these sources, you need to start the Data Connection Wizard. Bu kaynaklara erişmek için Veri Bağlantı Sihirbazını başlatmanız gerekir. To ensure privacy, you must encrypt data sent over the connection. Gizliliği sağlamak için bağlantı üzerinden gönderilen verileri şifrelemeniz gerekir. What’s most important in a therapist or counselor is a sense of connection, safety, and support. Bir terapist veya danışmanda en önemli şey bağlantı, güvenlik ve destek duygusudur. These magnets are extremely robust in connection with their size. Bu mıknatıslar boyutlarıyla bağlantılı olarak son derece sağlamdır. It is important to recognize the connection between stress and depression. Stres ve depresyon arasındaki bağlantıyı tanımak önemlidir. It optimizes the connection between the right and left sides of your brain. Beyninizin sağ ve sol tarafları arasındaki bağlantıyı optimize eder. What Is the Connection between Uranium and Radon? Uranyum ve Radon Arasındaki Bağlantı Nedir? What is the connection between Zen and Bitcoin? Zen ve Bitcoin arasındaki bağlantı nedir? What's the connection between multiple sclerosis and the JC virus? Multipl skleroz ile JC virüsü arasındaki bağlantı nedir? What's the connection between Parkinson's and vitamin D? Parkinson ile D vitamini arasındaki bağlantı nedir? Consider in detail the features of the connection and use of some of them. Bağlantının özelliklerini ve bazılarının kullanımını ayrıntılı olarak düşünün. Despite the existing shortcomings, this connection is still widespread. Mevcut eksikliklere rağmen bu bağlantı hala yaygındır. Dial-up uses a physical line, and DSL uses a wireless telephone connection. Çevirmeli bağlantı fiziksel bir hat kullanır ve DSL kablosuz telefon bağlantısı kullanır. Do not accept Bluetooth connection requests from sources you do not trust. Güvenmediğiniz kaynaklardan gelen Bluetooth bağlantı isteklerini kabul etmeyin. For larger devices, such as the table saw, it is possible to convert this to a larger connection. Masa testeresi gibi daha büyük cihazlar için bunu daha büyük bir bağlantıya dönüştürmek mümkündür. Google Chrome uses the same connection and proxy settings as Windows. Google Chrome, Windows ile aynı bağlantı ve proxy ayarlarını kullanır. Or you can share your connection with your friends. Veya bağlantınızı arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz. She has 24 hours to do so before their connection disappears. Bağlantıları kesilmeden önce bunu yapmak için 24 saati var. Similarly, some users have found that choosing a slower Wi-Fi standard makes the connection run faster. Benzer şekilde, bazı kullanıcılar daha yavaş bir Wi-Fi standardı seçmenin bağlantının daha hızlı çalışmasını sağladığını bulmuşlardır. But a few months later helicopter connection was also cut. Ancak birkaç ay sonra helikopter bağlantısı da kesildi. But the special necessary connection that is supposed to be causation is never given to us in experience. Ancak nedensellik olduğu varsayılan özel gerekli bağlantı bize asla deneyimde verilmez. Compare the measured speed results against the expected speed of the Internet connection you are paying for. Ölçülen hız sonuçlarını, ödediğiniz İnternet bağlantısının beklenen hızıyla karşılaştırın. Files are transferred using a secure connection. Dosyalar güvenli bir bağlantı kullanılarak aktarılır. Find the connection between the data and the unknown. Veriler ile bilinmeyen arasındaki bağlantıyı bulun. You can attempt to force a specific connection protocol (such as SMB or AFP) by using a valid URL. Geçerli bir URL kullanarak belirli bir bağlantı protokolünü (SMB veya AFP gibi) zorlamayı deneyebilirsiniz. You can continue watching TV within the allowed connection range. İzin verilen bağlantı aralığında TV izlemeye devam edebilirsiniz. You can make a connection with your future clients. Gelecekteki müşterilerinizle bağlantı kurabilirsiniz. Numerous studies have been conducted to explore the connection between hypothyroidism and anemia. Hipotiroidizm ve anemi arasındaki bağlantıyı araştırmak için çok sayıda çalışma yapılmıştır. A connection similar to that shown in the picture above can withstand significant current loads. Yukarıdaki resimde gösterilene benzer bir bağlantı, önemli akım yüklerine dayanabilir. A Mobile Broadband SIM card is necessary for the connection. Bağlantı için bir Mobil Geniş Bant SIM kartı gereklidir. A reliable connection is necessary to ensure that a site is available all the time. Bir sitenin her zaman kullanılabilir olmasını sağlamak için güvenilir bir bağlantı gereklidir. A stronger Wi-Fi signal means a more reliable connection. Daha güçlü bir Wi-Fi sinyali, daha güvenilir bir bağlantı anlamına gelir. A VPN creates a safe and encrypted connection over a less secure network, such as the internet. VPN, internet gibi daha az güvenli bir ağ üzerinden güvenli ve şifreli bir bağlantı oluşturur. On my deathbed, I will be grateful for each choice of connection, love, and service. Ölüm döşeğimde her bağlantı, sevgi ve hizmet seçimi için minnettar olacağım. On the next page of the wizard, type a descriptive name for this secondary data connection. Sihirbazın bir sonraki sayfasında, bu ikincil veri bağlantısı için açıklayıcı bir ad yazın. On the Samsung Mobile official page, the occasion connection will show up soon! Samsung Mobile resmi sayfasında, etkinlik bağlantısı yakında görünecek! The content can be read over a non-secure connection. İçerik güvenli olmayan bir bağlantı üzerinden okunabilir. The dog has a special connection with China. Köpeğin Çin ile özel bir bağlantısı var. The Dresden-Prague connection was first conceptualized in 1938 as Strecke 72. Dresden-Prag bağlantısı ilk olarak 1938'de Strecke 72 olarak kavramsallaştırıldı. You will need this username while setting up the connection on Android. Android'de bağlantı kurarken bu kullanıcı adına ihtiyacınız olacak. Young believed the process of creative connection always occurred in five steps. Young, yaratıcı bağlantı sürecinin her zaman beş adımda gerçekleştiğine inanıyordu. Young believed this process of creative connection always occurred in five steps. Young, bu yaratıcı bağlantı sürecinin her zaman beş adımda gerçekleştiğine inanıyordu. Thirdly, it is possible to conduct interactive television, even if there is no standard connection. Üçüncüsü, standart bir bağlantı olmasa bile etkileşimli televizyon yapmak mümkündür. This Anglo-American media connection was evidenced by Michele Hilmes. Bu Anglo-Amerikan medya bağlantısı Michele Hilmes tarafından kanıtlandı. This appendix has been written in such a way as to emphasize that connection. Bu ek, bu bağlantıyı vurgulayacak şekilde yazılmıştır. This connection extends to the point that the person can even influence our feelings. Bu bağlantı, kişinin duygularımızı bile etkileyebileceği noktaya kadar uzanır. This connection is a star, zigzag and triangle. Bu bağlantı bir yıldız, zikzak ve üçgendir. Both devices must support the selected connection type. Her iki cihazın da seçilen bağlantı türünü desteklemesi gerekir. Both ends of a connection are cryptographically verified. Bir bağlantının her iki ucu da kriptografik olarak doğrulanır. Both storage solutions use a SATA 3 connection. Her iki depolama çözümü de SATA 3 bağlantısı kullanıyor. What are the advantages of such a connection? Böyle bir bağlantının avantajları nelerdir? What is the Connection Between Acupuncture and Herbal Medicine? Akupunktur ve Bitkisel Tıp Arasındaki Bağlantı Nedir? What Is the Connection between Aspirin and Diabetes? Aspirin ve Diyabet Arasındaki Bağlantı Nedir? Transfer files without a mobile data connection or Wi-Fi connection. Dosyaları mobil veri bağlantısı veya Wi-Fi bağlantısı olmadan aktarın. Twin flames are our primary soul connection. İkiz alevler birincil ruh bağlantımızdır. Twitter is a good place to research connection issues. Twitter, bağlantı sorunlarını araştırmak için iyi bir yerdir. This connection is called the Levi-Civita connection. Bu bağlantıya Levi-Civita bağlantısı denir. This connection is utilized to send data that is collected. Bu bağlantı toplanan verileri göndermek için kullanılır. This connection method can be used for valves of any size. Bu bağlantı yöntemi her boyuttaki vana için kullanılabilir. This deep inner connection will help you decide how to go forward in the healing process. Bu derin iç bağlantı, iyileşme sürecinde nasıl ilerleyeceğinize karar vermenize yardımcı olacaktır. This helps the child more clearly understand the connection between feelings, thoughts and behaviours. Bu, çocuğun duygu, düşünce ve davranışlar arasındaki bağlantıyı daha net anlamasına yardımcı olur. Each user`s trending topics are unique, based on their location, social connection and interests. Her kullanıcının trend konuları, konumlarına, sosyal bağlantılarına ve ilgi alanlarına göre benzersizdir. Each WPS connection works between two devices. Her WPS bağlantısı iki cihaz arasında çalışır. Emotional connection can make a positive difference. Duygusal bağlantı olumlu bir fark yaratabilir. Even aggressive media cannot impact the connection. Agresif medya bile bağlantıyı etkileyemez. Feel into the elegant design of this connection. Bu bağlantının zarif tasarımını hissedin. The specified terminal connection driver is invalid. Belirtilen terminal bağlantı sürücüsü geçersiz. The telephone cannot be used during connection. Bağlantı sırasında telefon kullanılamaz. The TV automatically allows the connection and the device connects. TV otomatik olarak bağlantıya izin verir ve cihaz bağlanır. The VPN protocol helps determine the speed and security of a connection. VPN protokolü, bir bağlantının hızını ve güvenliğini belirlemeye yardımcı olur. We recommend using an unlimited data plan or Wi-Fi connection. Sınırsız bir veri planı veya Wi-Fi bağlantısı kullanmanızı öneririz. We suggest that you utilize a secure Wi-Fi connection and steer clear of public ones. Güvenli bir Wi-Fi bağlantısı kullanmanızı ve halka açık olanlardan uzak durmanızı öneririz. We use TLS v1.2 to establish this connection. Bu bağlantıyı kurmak için TLS v1.2 kullanıyoruz. In fact, there was no such connection. Aslında böyle bir bağlantı yoktu. In most cases, this issue is a temporary connection error. Çoğu durumda bu sorun geçici bir bağlantı hatasıdır. When are they going to make the connection? Bağlantıyı ne zaman yapacaklar? When the session ends, the connection is torn down. Oturum sona erdiğinde bağlantı kesilir. When your computer gets an unsolicited request, Windows Firewall blocks the connection. Bilgisayarınız istenmeyen bir istek aldığında, Windows Güvenlik Duvarı bağlantıyı engeller. With the help of a VPN, you can secure your connection with a private network over the web. Bir VPN yardımıyla, web üzerinden özel bir ağ ile bağlantınızı güvence altına alabilirsiniz. Your standard data connection is more secure. Standart veri bağlantınız daha güvenlidir. Zhao Feng formed a mysterious connection with the ancient bow. Zhao Feng antik yay ile gizemli bir bağlantı kurdu. It will differ by a small subscription fee and reliable connection. Küçük bir abonelik ücreti ve güvenilir bağlantı ile farklılık gösterecektir. Keep in mind there is a difference between physical attraction and an emotional connection. Fiziksel çekim ile duygusal bağlantı arasında bir fark olduğunu unutmayın. To send the position, GRETA needs a working network connection. Pozisyonu göndermek için GRETA'nın çalışan bir ağ bağlantısına ihtiyacı var. Wi-Fi connection and speed may vary depending on the usage environment. Wi-Fi bağlantısı ve hızı kullanım ortamına bağlı olarak değişebilir. The risks of Q fever for dogs and their people, mode of transmission, and the tick connection. Q ateşinin köpekler ve insanlar için riskleri, bulaşma şekli ve kene bağlantısı. Here are seven ways to speed up your VPN connection. İşte VPN bağlantınızı hızlandırmanın yedi yolu. How can I monitor my connection speed? Bağlantı hızımı nasıl izleyebilirim? However, not all stereo microscopes have a separate camera connection. Ancak, tüm stereo mikroskopların ayrı bir kamera bağlantısı yoktur. What will happen to the channel manager connection? Kanal yöneticisi bağlantısına ne olacak? What's different today, says French sociologist Michel Wieviorka, is the connection between the two issues. Fransız sosyolog Michel Wieviorka, bugün farklı olanın iki konu arasındaki bağlantı olduğunu söylüyor. This is because of the divine connection you share. Bunun nedeni paylaştığınız ilahi bağlantıdır. This is followed by several authentication attempts and a connection error. Bunu birkaç kimlik doğrulama girişimi ve bir bağlantı hatası izler. Once a secure connection is established, all web traffic between the web server and the web browser will be secure. Güvenli bir bağlantı kurulduğunda, web sunucusu ile web tarayıcısı arasındaki tüm web trafiği güvenli olacaktır. Once the data has been wiped, restart your phone and then switch on the Bluetooth connection. Veriler silindikten sonra telefonunuzu yeniden başlatın ve ardından Bluetooth bağlantısını açın. Or it could be a stranger you met on a bus and had an instant connection with. Ya da otobüste tanıştığınız ve anında bağlantı kurduğunuz bir yabancı olabilir. That little padlock, or HTTPS, lets you know that you are sending your information over a secured or encrypted connection. Bu küçük asma kilit veya HTTPS, bilgilerinizi güvenli veya şifreli bir bağlantı üzerinden gönderdiğinizi bilmenizi sağlar. The Apple Watch 3 earned its own LTE connection. Apple Watch 3 kendi LTE bağlantısını kazandı. The application will now show that the connection is in progress. Uygulama şimdi bağlantının devam ettiğini gösterecektir. The choice of VPN protocol affects both the encryption strength and your connection speed. VPN protokolü seçimi hem şifreleme gücünü hem de bağlantı hızınızı etkiler. In Windows 7, you can also launch the Remote Desktop Connection client from the Start Menu. Windows 7'de Uzak Masaüstü Bağlantısı istemcisini Başlat Menüsü'nden de başlatabilirsiniz. Installs or removes a Connection Manager service profile. Bir Bağlantı Yöneticisi hizmet profilini yükler veya kaldırır. IP Cameras are a versatile security solution, requiring nothing more than a network connection. IP Kameralar, ağ bağlantısından başka bir şey gerektirmeyen çok yönlü bir güvenlik çözümüdür. If the packet doesn't match an existing connection, it is evaluated according to the rule set for new connections. Paket mevcut bir bağlantıyla eşleşmiyorsa, yeni bağlantılar için belirlenen kurala göre değerlendirilir. If there is more than one cube, like with this model, you must specify a cube name in the connection string. Bu modelde olduğu gibi birden fazla küp varsa, bağlantı dizesinde bir küp adı belirtmeniz gerekir. If you are experiencing any of these situations, then it might be your stress hormone affecting your mind-body connection. Bu durumlardan herhangi birini yaşıyorsanız, zihin-beden bağlantınızı etkileyen stres hormonunuz olabilir. For example, welding has a neater appearance and a strong connection. Örneğin, kaynak daha düzgün bir görünüme ve güçlü bir bağlantıya sahiptir. You can share a Wi-Fi, Ethernet, or cellular data connection. Wi-Fi, Ethernet veya hücresel veri bağlantısını paylaşabilirsiniz. You might be trying to share the wrong network connection. Yanlış ağ bağlantısını paylaşmaya çalışıyor olabilirsiniz. You will also need a Wi-Fi connection. Ayrıca bir Wi-Fi bağlantısına da ihtiyacınız olacak. It should be pre-charged through a network connection. Bir ağ bağlantısı üzerinden önceden şarj edilmelidir. It was faster than both the other boxes over the same Wi-Fi connection. Aynı Wi-Fi bağlantısı üzerinden diğer iki kutudan daha hızlıydı. I know when I can charge my phone battery and when I can use the internet connection. Telefonumun pilini ne zaman şarj edebileceğimi ve internet bağlantısını ne zaman kullanabileceğimi biliyorum. I think I have a bad connection. Sanırım kötü bir bağlantım var. I think we have a bad connection. Sanırım kötü bir bağlantımız var. If it is not, you will get a connection error. Aksi takdirde bağlantı hatası alırsınız. Connection errors can be caused by Parsec choosing the wrong network adapter by default. Bağlantı hataları, Parsec'in varsayılan olarak yanlış ağ bağdaştırıcısını seçmesinden kaynaklanabilir. Connection occurs within a day from the moment the request is sent. Bağlantı, isteğin gönderildiği andan itibaren bir gün içinde gerçekleşir. Consequently, positive emotions promote a better social connection. Sonuç olarak, olumlu duygular daha iyi bir sosyal bağlantıyı teşvik eder. Basically, you have to protect the connection from both ends so that all your communication is encrypted. Temel olarak, tüm iletişiminizin şifrelenmesi için bağlantıyı her iki uçtan da korumanız gerekir. Before setting, you need to check the presence and connection of drivers. Ayarlamadan önce sürücülerin varlığını ve bağlantısını kontrol etmeniz gerekir. He knew there had to be a connection. Bir bağlantı olması gerektiğini biliyordu. Small accessories affect the connection and use of the whole cabinet. Küçük aksesuarlar tüm dolabın bağlantısını ve kullanımını etkiler. Some providers list the connection protocols they use. Bazı sağlayıcılar kullandıkları bağlantı protokollerini listeler. Sometimes, adding secure encryption can slow down your connection. Bazen güvenli şifreleme eklemek bağlantınızı yavaşlatabilir. SSL certificates create an encrypted connection and establish trust. SSL sertifikaları şifreli bir bağlantı oluşturur ve güven oluşturur. Connection and installation of these systems are very simple. Bu sistemlerin bağlantı ve kurulumu çok basittir. It serves as a connection point for you and the girl. Siz ve kız için bir bağlantı noktası görevi görür. In other words, you may remotely save the programmes that you must then sync during the next connection. Başka bir deyişle, bir sonraki bağlantı sırasında senkronize etmeniz gereken programları uzaktan kaydedebilirsiniz. If your internet seems slow or web pages won’t load, the problem could be your Wi-Fi connection. İnternetiniz yavaş görünüyorsa veya web sayfaları yüklenmiyorsa, sorun Wi-Fi bağlantınız olabilir. A routed VPN connection across the Internet logically operates as a dedicated WAN link. İnternet üzerinden yönlendirilmiş bir VPN bağlantısı mantıksal olarak özel bir WAN bağlantısı olarak çalışır. Then, the router detects the type of your internet connection and asks for the appropriate connection details. Ardından, yönlendirici internet bağlantınızın türünü algılar ve uygun bağlantı ayrıntılarını ister. There is always a connection, a reason. Her zaman bir bağlantı, bir sebep vardır. There is no necessary connection between distinct existences. Farklı varoluşlar arasında zorunlu bir bağlantı yoktur. These keys collaborate to establish an encrypted connection. Bu anahtarlar şifreli bir bağlantı kurmak için işbirliği yapar. As an artist, connection is very important to me. Bir sanatçı olarak bağlantı benim için çok önemli. As such, using a WEP-based connection in this day and age is very dangerous. Bu nedenle, günümüzde WEP tabanlı bir bağlantı kullanmak çok tehlikelidir. The local network will only see a single, secure VPN connection. Yerel ağ yalnızca tek, güvenli bir VPN bağlantısı görecektir. The location of the automatically selected server is visible right below the connection button after you are connected. Otomatik olarak seçilen sunucunun konumu, bağlandıktan sonra bağlantı düğmesinin hemen altında görünür. My only connection with the outside world is television. Dış dünyayla tek bağlantım televizyon. No matter how fast your connection is. Bağlantınız ne kadar hızlı olursa olsun. Do not accept connection requests from an unknown device. Bilinmeyen bir cihazdan gelen bağlantı isteklerini kabul etmeyin. Do not drop the phone or damage the connection points. Telefonu düşürmeyin veya bağlantı noktalarına zarar vermeyin. Do not perform temporary repairs on the connection cables. Bağlantı kablolarında geçici onarımlar yapmayın. Do you have questions about the connection between Baku and Tbilisi? Bakü ile Tiflis arasındaki bağlantılar hakkında sorularınız mı var? Do you see an error code when the connection fails? Bağlantı başarısız olduğunda bir hata kodu görüyor musunuz? Do you want to delete this connection? Bu bağlantıyı silmek istiyor musunuz? Your Android device will need to support some type of hard-wired video connection. Android cihazınızın bir tür kablolu video bağlantısını desteklemesi gerekir. Your brain structures also get used to that connection. Beyin yapılarınız da bu bağlantıya alışır. What is the Connection Between Ayurveda and Yoga? Ayurveda ve Yoga Arasındaki Bağlantı Nedir? What is the connection between desire and love? Arzu ve aşk arasındaki bağlantı nedir? What Is the Connection between Ghrelin and Leptin? Ghrelin ve Leptin Arasındaki Bağlantı Nedir? What Is the Connection between Hematology and Oncology? Hematoloji ve Onkoloji Arasındaki Bağlantı Nedir? What Is the Connection between Macroeconomics and Business Cycles? Makroekonomi ve İş Çevrimleri Arasındaki Bağlantı Nedir? Use a connection appropriate for your computer. Bilgisayarınız için uygun bir bağlantı kullanın. Your IP address stays hidden from the proxy server, and nobody can establish a connection with your PC. IP adresiniz proxy sunucusunda gizli kalır ve kimse bilgisayarınızla bağlantı kuramaz. The game requires a continuous network connection. Oyun sürekli bir ağ bağlantısı gerektirir. The ideal connection for them is special fittings. Onlar için ideal bağlantı özel bağlantı parçalarıdır. The levels of conscious awareness, connection, and transformation discussed here cannot be learned in a systematic fashion. Burada tartışılan bilinçli farkındalık, bağlantı ve dönüşüm düzeyleri sistematik bir şekilde öğrenilemez. Want to know the connection between beets and blood pressure? Pancar ve kan basıncı arasındaki bağlantıyı bilmek ister misiniz? We also discover the connection between pain and fear. Ayrıca acı ve korku arasındaki bağlantıyı da keşfederiz. Are you trying to make a personal connection? Kişisel bir bağlantı kurmaya mı çalışıyorsunuz? As a result, the connection will be tight enough. Sonuç olarak, bağlantı yeterince sıkı olacaktır. It improves your connection and makes your relationship stronger. Bağlantınızı geliştirir ve ilişkinizi güçlendirir. It is done by physical path or physical connection. Fiziksel yol veya fiziksel bağlantı ile yapılır. Their connection with any KFOR personnel remains unknown. KFOR personeliyle bağlantıları henüz bilinmiyor. There are different types of protocols that determine how well-protected a connection is. Bir bağlantının ne kadar iyi korunacağını belirleyen farklı protokol türleri vardır. There are many pathways and disciplines through which you can facilitate this connection. Bu bağlantıyı kolaylaştırabileceğiniz birçok yol ve disiplin vardır. There is a connection, I feel certain. Bir bağlantı var, eminim. There is actual scientific evidence that supports the fear-attraction connection. Korku-çekim bağlantısını destekleyen gerçek bilimsel kanıtlar vardır. The purpose of the parallel connection is to increase the capacity. Paralel bağlantının amacı kapasiteyi arttırmaktır. The player's connection is not the only factor; some servers are slower than others. Oyuncunun bağlantısı tek faktör değildir; bazı sunucular diğerlerinden daha yavaştır. The PlayStation Vita will search for your PlayStation 4 and connect via the best connection method. PlayStation Vita, PlayStation 4'ünüzü arayacak ve en iyi bağlantı yöntemiyle bağlanacaktır. The project foresees the establishment of a connection between the three capital cities. Proje, üç başkent arasında bağlantı kurulmasını öngörüyor. The role of polarity is to make sure that this connection is maintained. Polaritenin rolü bu bağlantının korunmasını sağlamaktır. The rules are applied differently depending on the network profile set for the active network connection. Kurallar, etkin ağ bağlantısı için ayarlanan ağ profiline bağlı olarak farklı şekilde uygulanır. The session will start immediately after the client has accepted the connection. Oturum, istemci bağlantıyı kabul ettikten hemen sonra başlayacaktır. This is most likely due to a connection failure. Bunun nedeni büyük olasılıkla bir bağlantı hatasıdır. This pool of addresses is the only way a device obtains a valid network connection. Bu adres havuzu, bir cihazın geçerli bir ağ bağlantısı elde etmesinin tek yoludur. This program scans and analyzes your WiFi connection, looks for potential issues, and tries to solve them. Bu program WiFi bağlantınızı tarar ve analiz eder, olası sorunları arar ve bunları çözmeye çalışır. An O-ring is a round ring that is used as a gasket for sealing a connection. O-ring, bir bağlantıyı sızdırmaz hale getirmek için conta olarak kullanılan yuvarlak bir halkadır. And it provides one hundred percent sealing of the connection. Ve bağlantının yüzde yüz sızdırmazlığını sağlar. Any extraneous movement during the connection may result in a disruption of the joint. Bağlantı sırasında herhangi bir yabancı hareket, eklemin bozulmasına neden olabilir. I don't think there is any such connection. Böyle bir bağlantı olduğunu düşünmüyorum. I had never thought about this connection. Bu bağlantıyı hiç düşünmemiştim. I had never thought of that connection. Bu bağlantıyı hiç düşünmemiştim. I had never thought of this connection. Bu bağlantıyı hiç düşünmemiştim. I hadn't even thought of that connection. Bu bağlantıyı hiç düşünmemiştim. All of the tables in the main data connection must contain a primary key, unique constraint, or unique index. Ana veri bağlantısındaki tüm tablolar birincil anahtar, benzersiz kısıtlama veya benzersiz dizin içermelidir. There are many reasons why the Wi-Fi connection on your Android device could be running slow. Android cihazınızdaki Wi-Fi bağlantısının yavaş çalışmasının birçok nedeni olabilir. However, not all studies have shown this connection. Ancak, tüm çalışmalar bu bağlantıyı göstermemiştir. What Is the Connection between Tampons and TSS? Tamponlar ve TSS Arasındaki Bağlantı Nedir? What Is the Connection between Trandolapril and Verapamil? Trandolapril ve Verapamil Arasındaki Bağlantı Nedir? Make sure that the connection is tight. Bağlantının sıkı olduğundan emin olun. Make sure the FireWire cable is good, and check the connection. FireWire kablosunun iyi olduğundan emin olun ve bağlantıyı kontrol edin. Make sure you check the connection at the PC and on the monitor. PC'deki ve monitördeki bağlantıyı kontrol ettiğinizden emin olun. Microsoft account, Wi-Fi or data network connection required for some features; internet access fees apply. Bazı özellikler için Microsoft hesabı, Wi-Fi veya veri ağı bağlantısı gereklidir; internet erişim ücretleri uygulanır. Keep reading to learn more about the connection between depression and caffeine. Depresyon ve kafein arasındaki bağlantı hakkında daha fazla bilgi edinmek için okumaya devam edin. LED Display shows driving speed, Bluetooth connection, power mode, and battery level. LED Ekran sürüş hızını, Bluetooth bağlantısını, güç modunu ve pil seviyesini gösterir. Lower-priority traffic, like file backups, can be routed onto a connection that is less reliable. Dosya yedeklemeleri gibi düşük öncelikli trafik, daha az güvenilir bir bağlantıya yönlendirilebilir. Make sure that the connection is strong. Bağlantının güçlü olduğundan emin olun. Roof connection materials are products used in all spaces. Çatı bağlantı malzemeleri tüm mekanlarda kullanılan ürünlerdir. Separate the antenna from other connection cables. Anteni diğer bağlantı kablolarından ayırın. Unlike VOIP, each call on the PSTN is a single, non-shared, discrete connection link from caller to receiver. VOIP'in aksine, PSTN'deki her çağrı, arayandan alıcıya tek, paylaşılmayan, ayrı bir bağlantı bağlantısıdır. Use the connection hose to connect suitable Pitot tubes and pressure probes with one another. Uygun Pitot tüplerini ve basınç problarını birbirine bağlamak için bağlantı hortumunu kullanın. Verify that you have a cellular or Wi-Fi network connection. Hücresel veya Wi-Fi ağ bağlantınız olduğunu doğrulayın. Wait about 20 seconds for the helicopter to determine the frequency or establish an infrared connection. Helikopterin frekansı belirlemesi veya kızılötesi bağlantı kurması için yaklaşık 20 saniye bekleyin. The rasdial command is used to start or end a network connection for a Microsoft client. Rasdial komutu, bir Microsoft istemcisi için ağ bağlantısını başlatmak veya sonlandırmak için kullanılır. The recorder cannot be used when a data call or GPRS connection is active. Bir veri araması veya GPRS bağlantısı etkinken kaydedici kullanılamaz. The remote user has closed the connection. Uzak kullanıcı bağlantıyı kapattı. Now we need to put a shortcut to the connection on the desktop. Şimdi masaüstündeki bağlantıya bir kısayol koymamız gerekiyor. On my deathbed I will be grateful for each choice of connection, love, and service. Ölüm döşeğimde her bağlantı, sevgi ve hizmet seçimi için minnettar olacağım. The connection between the Jewish people and Jerusalem cannot be denied. Yahudi halkı ile Kudüs arasındaki bağlantı inkar edilemez. The connection between the two devices should be established automatically. İki cihaz arasındaki bağlantı otomatik olarak kurulmalıdır. The connection between this passage and the preceding ones is obvious. Bu pasaj ile öncekiler arasındaki bağlantı açıktır. What Is the Connection between Protein S and C? Protein S ve C Arasındaki Bağlantı Nedir? What Is the Connection between RSD and CRPS? RSD ve CRPS Arasındaki Bağlantı Nedir? What is the connection between sexual problems and depression? Cinsel sorunlar ile depresyon arasındaki bağlantı nedir? SSL encrypts the connection between your computer and Google. SSL, bilgisayarınız ile Google arasındaki bağlantıyı şifreler. Such a connection is perhaps the simplest. Böyle bir bağlantı belki de en basit olanıdır. Suitable for fixed connection or energy supply chains. Sabit bağlantı veya enerji tedarik zincirleri için uygundur. Switch Off the Bluetooth connection, wait for 10 seconds and switch it On once again. Bluetooth bağlantısını kapatın, 10 saniye bekleyin ve tekrar açın. That connection means a lot to me. Bu bağlantı benim için çok şey ifade ediyor. The cloud connection data is also configured using WBM. Bulut bağlantı verileri de WBM kullanılarak yapılandırılır. The connection between diet and health is clear. Diyet ve sağlık arasındaki bağlantı açıktır. The connection between such names and the original English is obvious. Bu tür isimlerle orijinal İngilizce arasındaki bağlantı açıktır. These walls became tools for inspiration and connection. Bu duvarlar ilham ve bağlantı araçları haline geldi. They both provide an identity and a sense of connection between people. Her ikisi de insanlar arasında bir kimlik ve bağlantı duygusu sağlar. They felt a new sense of connection with other people, the natural world and the universe. Diğer insanlarla, doğal dünyayla ve evrenle yeni bir bağlantı duygusu hissettiler. It captures the connection between probabilities and degrees of confidence. Olasılıklar ve güven dereceleri arasındaki bağlantıyı yakalar. It does this by establishing a quick Bluetooth connection with your phone. Bunu telefonunuzla hızlı bir Bluetooth bağlantısı kurarak yapar. It gives life a deeper meaning and strengthens the connection between you and your inner wisdom. Hayata daha derin bir anlam verir ve sizinle içsel bilgeliğiniz arasındaki bağlantıyı güçlendirir. POP accounts support one connection at a time. POP hesapları aynı anda tek bir bağlantıyı destekler. Preference will be given to sites that offer visitors a secure HTTPS connection. Ziyaretçilere güvenli bir HTTPS bağlantısı sunan siteler tercih edilecektir. Read on to learn the connection between magnesium and a good night's sleep. Magnezyum ile iyi bir gece uykusu arasındaki bağlantıyı öğrenmek için okumaya devam edin. Remember that using a private network connection means a big investment for you. Özel bir ağ bağlantısı kullanmanın sizin için büyük bir yatırım anlamına geldiğini unutmayın. Above all, what is the connection between art and science? Her şeyden önce, sanat ve bilim arasındaki bağlantı nedir? An access point is necessary for the connection. Bağlantı için bir erişim noktası gereklidir. An important feature is to check the network connection and incoming traffic. Önemli bir özellik ağ bağlantısını ve gelen trafiği kontrol etmektir. An integral part of the Dassault Systèmes 3DEXPERIENCE platform is the connection between the virtual and real worlds. Dassault Systèmes 3DEXPERIENCE platformunun ayrılmaz bir parçası, sanal ve gerçek dünyalar arasındaki bağlantıdır. The connection file was authored by a reliable individual. Bağlantı dosyası güvenilir bir kişi tarafından yazılmıştır. The connection file was written by a reliable individual. Bağlantı dosyası güvenilir bir kişi tarafından yazılmıştır. The connection itself is secure because symmetric cryptography is used to encrypt the data transmitted. Bağlantının kendisi güvenlidir çünkü iletilen verileri şifrelemek için simetrik kriptografi kullanılır. The connection made is like the picture. Yapılan bağlantı resimdeki gibidir. The connection was smooth and the voice quality was very good. Bağlantı sorunsuzdu ve ses kalitesi çok iyiydi. The connection would eliminate inefficiency and improve the ROI of a company's digital marketing efforts. Bağlantı, verimsizliği ortadan kaldıracak ve bir şirketin dijital pazarlama çabalarının yatırım getirisini artıracaktır. The connectors are color-coded to provide easy connection without any confusion. Konektörler, herhangi bir karışıklık olmadan kolay bağlantı sağlamak için renk kodludur. A capacitor may be required for proper connection. Doğru bağlantı için bir kapasitör gerekebilir. A connection is a person that you know or would like to know. Bağlantı, tanıdığınız veya bilmek istediğiniz kişidir. A connection or firewall issue might also cause this error. Bir bağlantı veya güvenlik duvarı sorunu da bu hataya neden olabilir. The epithalamus functions as a connection between the limbic system and other parts of the brain. Epithalamus, limbik sistem ile beynin diğer kısımları arasında bir bağlantı görevi görür. The epithalamus serves as a connection between the limbic system and other parts of the brain. Epithalamus, limbik sistem ile beynin diğer kısımları arasında bir bağlantı görevi görür. The first thing you should pay attention to is the reliability of the connection. Dikkat etmeniz gereken ilk şey bağlantının güvenilirliğidir. The flu-Parkinson's connection was not the only link the researchers found between viruses and neurodegeneration. Grip-Parkinson bağlantısı, araştırmacıların virüsler ve nörodejenerasyon arasında bulduğu tek bağlantı değildi. For others, having an opportunity to collaborate will override emotional connection. Diğerleri için, işbirliği yapma fırsatına sahip olmak duygusal bağlantının önüne geçecektir. For others, having an opportunity to collaborate will override emotional connection. Diğerleri için, işbirliği yapma fırsatı bulmak duygusal bağlantının önüne geçecektir. I'm saying that human connection is a powerful need. İnsani bağlantı büyük bir ihtiyaçtır diyorum. The cause and effect connection and time and space connections are better preserved. Neden ve sonuç bağlantısı ile zaman ve mekan bağlantıları daha iyi korunur. We will create space for this connection on the web sites and also in our seminars. Web sitelerimizde ve seminerlerimizde bu bağlantıya yer açacağız. We will create space for this connection on the web sites and also in our seminars. Bu bağlantı için web sitelerinde ve ayrıca seminerlerimizde ortam yaratacağız. The cause and effect connection and time and space connections are better preserved. Neden sonuç bağlantısı, zaman ve mekân bağlantıları daha iyi korunmuştur. The cause and effect connection and time and space connections are better preserved. Sebep-sonuç bağlantısı, zaman ve mekan bağlantıları daha iyi korunur. We will create space for this connection on the web sites and also in our seminars. Web sitelerinde ve seminerlerimizde bu bağlantı için ortam yaratacağız. In simple words, earthing means a stable connection with the earth. Basit bir ifadeyle topraklama, yeryüzü ile istikrarlı bir bağlantı kurmak anlamına gelir. In simple words, earthing means a stable connection with the earth. Basit bir ifadeyle topraklama, dünya ile istikrarlı bir bağlantı demektir. In simple words, earthing means a stable connection with the earth. Basit anlamda topraklanma, Dünya ile istikrarlı bir bağlantı anlamına gelir. I'm saying that human connection is a powerful need. İnsanlarla olan bağlantının büyük bir ihtiyaç olduğunu söylüyorum. It makes you realize how powerful and important social connection is. Sosyal bağlantının ne kadar kuvvetli ve önemli olduğunu anlamanızı sağlar. Each interface point requires an electrically different device connection and cabling. Her arayüz noktası elektriksel olarak farklı bir cihaz bağlantısı ve kablolama gerektirir. Each interface point requires an electrically different device connection and cabling. Her arayüz noktası elektriksel olarak farklı bir cihaz bağlantısı ve kablolaması gerektirir. Each interface point requires an electrically different device connection and cabling. Arabirim noktalarının her biri elektriksel olarak farklı aygıt bağlantısı ve kablolama gerektirir. Each material has a symbolic connection with the planet and therefore could serve as a vehicle for its energy. Her malzemenin gezegenle sembolik bir bağlantısı var ve bu nedenle onun enerjisi için bir araç görevi görebilir. Each material has a symbolic connection with the planet and therefore could serve as a vehicle for its energy. Her malzemenin gezegenle sembolik bir bağlantısı vardır ve bu nedenle onun enerjisi için bir araç görevi görebilir. Koper has a rail connection with the capital city, Ljubljana. Koper'in, başkent Ljubljana ile demiryolu bağlantısı vardır. The possibility of a lack of connection between the events can be dismissed immediately. Olaylar arasında bir bağlantı olmaması ihtimali hemen göz ardı edilebilir. The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away. Polis, terk edilmiş araba ile üç mil ötede bulunan ceset arasında bir bağlantı olduğundan şüpheleniyordu. What's your connection to them? Onlarla bağlantınız nedir? Is there a connection? Bir bağlantı var mı? Not one made the connection. Hiç kimse bağlantı kurmadı. I finally made the connection. En sonunda bağlantıyı yaptım. Do you really believe there's a connection? Gerçekten bir bağlantı olduğuna inanıyor musun? There's no tangible connection. Somut bir bağlantı yok. Was there a connection? Bağlantı var mıydı? Was there a connection? Bir bağlantı var mıydı? Could there be a connection? Bir bağlantı olabilir mi? There's no causal connection. Nedensel bir bağlantı yok. There's no connection between the two things. O iki şey arasında hiçbir bağlantı yok. There's no connection between the two things. Bu iki şey arasında hiçbir bağlantı yok. Don't you see the connection? Bağlantıyı görmüyor musun? Do you really believe there's a connection? Gerçekten bir bağlantı olduğuna inanıyor musunuz? He has no connection with this affair. Bu olayla hiçbir bağlantısı yok. What's Tom's connection? Tom'un bağlantısı nedir? What's Tom's connection? Tom'un bağlantısı ne? There must be a connection between these murders. Bu cinayetler arasında bir bağlantı olmalı. There was no connection between Dan and the victim's family. Dan ve kurbanın ailesi arasında hiçbir bağlantı yoktu. Do you see the connection? Bağlantıyı görüyor musun? There is no connection. Bağlantı yok. I'm sure there's a connection. Ben bir bağlantı olduğuna eminim. I'm sure there's a connection. Eminim bir bağlantı vardır. What's your connection with Tom? Tom'la bağlantın nedir? I wonder if there's any connection. Herhangi bir bağlantı olup olmadığını merak ediyorum. If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe. Eğer bu tren gecikirse, Kobe'deki bağlantımızı kaçıracağız. If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe. Bu tren gecikirse, biz Kobe'deki bağlantımızı kaçıracağız. What's your connection to them? Senin onlarla bağlantın ne? What's your connection with Tom? Tom ile bağlantın nedir? I have no connection the matter. Konuyla hiçbir bağlantım yok. I wonder if there's any connection. Acaba bir bağlantı var mı? What connection could there be? Nasıl bir bağlantı olabilir? I wonder if there's a connection. Acaba bir bağlantı var mı? I don't see any connection here. Burada herhangi bir bağlantı görmüyorum. I don't see any connection here. Burada bir bağlantı göremiyorum. I don't see the connection. Ben bir bağlantı görmüyorum. I don't see the connection. Bağlantı göremiyorum. I wonder if there's a connection. Bir bağlantı olup olmadığını merak ediyorum. Do you think there's a connection? Sence bir bağlantı var mı? I finally made the connection. Sonunda bağlantıyı kurdum. What's the connection? Bağlantı nedir? Does anybody else see a connection? Başka bir bağlantı gören var mı? Not one made the connection. Kimse bağlantıyı kuramadı. Show More (353)
2	connection	bağ	n.
	This would create a connection between Europe and the people of Europe. Bu, Avrupa ile Avrupa halkı arasında bir bağ oluşturacaktır. It is this connection, it is this link that some want to destroy. İşte bu bağlantı, bazılarının yok etmek istediği bu bağdır. We had an emotional connection with it. Onunla duygusal bir bağımız vardı. I feel a deep connection to her. Onunla derin bir bağ hissediyorum. I have an emotional connection with each photo. Her fotoğrafla duygusal bir bağım var. They built a deep connection to the Island. Adayla derin bir bağ kurdular. This connection we share in a relationship is called an etheric bond. Bir ilişkide paylaştığımız bu bağlantıya eterik bağ denir. The intertwined hands prove that the couple has a strong, deep connection. İç içe geçmiş eller, çiftin güçlü ve derin bir bağa sahip olduğunu kanıtlıyor. But I do feel a connection with nature. Ama doğayla aramda bir bağ olduğunu hissediyorum. My mom had a special connection to her. Annemin onunla özel bir bağı vardı. Sometimes we feel a deeper connection with one person than another. Bazen bir kişiyle diğerinden daha derin bir bağ hissederiz. Your pictures should make an emotional connection with viewers. Resimleriniz izleyicilerle duygusal bir bağ kurmalıdır. We have an emotional connection to them. Onlarla duygusal bir bağımız var. We all felt this real emotional connection to these characters and this world. Hepimiz bu karakterlerle ve bu dünyayla gerçek bir duygusal bağ hissettik. The Prince Claus Conservatoire feels a strong connection to the northern part of the Netherlands. Prens Claus Konservatuarı, Hollanda'nın kuzey kesimiyle güçlü bir bağ hissediyor. There is a deep connection between them. Aralarında derin bir bağ var. There is a historical connection between us. Aramızda tarihi bir bağ var. There is a particular connection between brothers. Kardeşler arasında özel bir bağ vardır. Above all, there should be a connection between the president and the people. Her şeyden önce lider ile halk arasında bir bağ olmalı. Above all, there should be a connection between the president and the people. Her şeyden önce cumhurbaşkanı ile halk arasında bir bağ olması gerekiyor. Video gives you an opportunity to create an emotional connection with your potential clients. Video size potansiyel müşterilerinizle duygusal bir bağ kurma fırsatı verir. It makes you realize how powerful and important social connection is. Sosyal bağ kurmanın ne kadar kuvvetli ve önemli olduğunu fark etmenizi sağlıyor. Video gives you an opportunity to create an emotional connection with your potential clients. Video size potansiyel müşteriniz ile duygusal bağ kurabilmeniz için olanak sağlar. Video gives you an opportunity to create an emotional connection with your potential clients. Video size potansiyel müşterilerinizle duygusal bir bağ kurma olanağı verir. Each material has a symbolic connection with the planet and therefore could serve as a vehicle for its energy. Her malzeme gezegenle sembolik bir bağa sahiptir ve bu nedenle enerjisinin bir aracı olarak hizmet edebilir. Social media has completely transformed the connection and communication we have with one another. Sosyal medya birbirimizle kurduğumuz bağı ve iletişimi tamamen dönüştürdü. Above all, there should be a connection between the president and the people. Her şeyden önce lider ile milletin arasında bir bağın olması lazım. For others, having an opportunity to collaborate will override emotional connection. Diğerleri için ise işbirliği yapma fırsatına sahip olmak, duygusal bağın önüne geçecektir. They shared an unusual connection. Alışılmadık bir bağları vardı. Tom has a strong connection with nature. Tom'un doğa ile güçlü bir bağı var. We have a special connection. Özel bir bağımız var. Mary has a strong connection with nature. Mary'nin doğa ile güçlü bir bağı var. Elves have a strong connection to nature. Elflerin doğayla güçlü bir bağı vardır. I feel a deep connection to him. Onunla derin bir bağ hissediyorum. I feel a deep connection to him. Ona karşı derin bir bağ hissediyorum. Show More (32)
3	connection	bağlam	n.
	Quality and food safety must occupy centre stage in that connection. Bu bağlamda kalite ve gıda güvenliği ön plana çıkmalıdır. In that connection, I would like to make an urgent appeal to our Socialist MEPs to leave the agenda as it stands. Bu bağlamda Sosyalist AP üyelerimize gündemi olduğu gibi bırakmaları için acil bir çağrıda bulunmak istiyorum. In that connection, land is still to lie fallow or be set aside on a rotating basis. Bu bağlamda, toprak hala nadasa bırakılmalı ya da dönüşümlü olarak bir kenara ayrılmalıdır. In that connection, land is still to lie fallow or be set aside on a rotating basis. Bu bağlamda, toprak hala nadasa bırakılmakta ya da dönüşümlü olarak bir kenara ayrılmaktadır. In that connection, President Karzai's statement that the issue of the mass graves is to be investigated is encouraging. Bu bağlamda, Başkan Karzai'nin toplu mezarlar konusunun araştırılacağı yönündeki açıklaması cesaret vericidir. In that connection, President Karzai's statement that the issue of the mass graves is to be investigated is encouraging. Bu bağlamda, Cumhurbaşkanı Karzai'nin toplu mezarlar konusunun araştırılacağı yönündeki açıklaması cesaret vericidir. In that connection, Turkey will have to find a political and non-military solution to the problem of the south-east. Bu bağlamda, Türkiye, güneydoğu sorununa siyasi ve gayri askeri bir çözüm bulmalıdır. Will the EU make efforts to have the embargo lifted and will it, in that connection, remember Iraqi Kurdistan? AB ambargonun kaldırılması için çaba sarf edecek mi ve bu bağlamda Irak Kürdistan'ını hatırlayacak mı? The legal certainty of the individual must be guaranteed in connection with the fight against terrorism. Terörle mücadele bağlamında bireyin hukuki kesinliği garanti altına alınmalıdır. In that connection, I should like to emphasise a couple of crucial elements. Bu bağlamda birkaç önemli unsuru vurgulamak isterim. In that connection we must say that this enlargement will demand something of everyone. Bu bağlamda bu genişlemenin herkesten bir şeyler talep edeceğini söylemeliyiz. Show More (8)
4	connection	aktarmalı taşıt	n.
	We'll be lucky if we make our connection to London. Londra'ya aktarmalı taşıt bulabilirsek şanslıyız demektir. Show More (-2)
5	connection	çevre	n.
	A second issue is the whole set of problems in connection with the environment. İkinci bir konu da çevre ile ilgili sorunlar bütünüdür. Show More (-2)
6	connection	olay	n.
	More than 260 people have been arrested in connection with the events. Olaylarla ilgili olarak 260'tan fazla kişi tutuklandı. Show More (-2)
7	connection	bağlama	n.
	IP cameras need a connection to the same network as the NVR. IP kameraların NVR ile aynı ağa bağlanması gerekir. Show More (-2)
8	connection	ilişki	n.
	Social media has completely transformed the connection and communication we have with one another. Sosyal medya, birbirimizle kurduğumuz ilişkiyi ve iletişimi tümüyle değiştirdi. Show More (-2)
9	connection	ilgi	n.
	I have no connection the matter. Konuyla hiçbir ilgim yok. Show More (-2)