Tureng - fall - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	fall	düşmek	v.
	Several coconuts fell from the tree. Ağaçtan birkaç hindistan cevizi düştü. He tripped on a stone and fell. Ayağı bir taşa takıldı ve düştü. So, if we vote for Amendment No 3 then Amendment No 6 falls. Yani, eğer 3 No.lu Değişikliğe oy verirsek 6 No.lu Değişiklik düşer. In November 1998, the minority government fell. Kasım 1998'de, azınlık hükümeti düştü. We very often fall into the trap of excessively attributing the causes of the conflict to individuals. Çatışmanın nedenlerini aşırı derecede bireylere atfetme tuzağına çok sık düşüyoruz. The Santer Commission fell just under five years ago. Santer Komisyonu beş yıldan kısa bir süre önce düşmüştür. Even if the dictator falls soon, the arrogant nature of this action will remain. Diktatör yakında düşse bile, bu eylemin küstah doğası devam edecektir. If the budget were so poorly implemented in any Member State the government would fall straightaway. Eğer herhangi bir Üye Devlette bütçe bu kadar kötü uygulansaydı, hükümet hemen düşerdi. The amount they receive in net benefits from the Union will fall. Birlikten net fayda olarak aldıkları miktar düşecektir. If demand increases, we know that performance and quality will increase and costs fall. Talep artarsa performans ve kalitenin artacağını ve maliyetlerin düşeceğini biliyoruz. We have to be careful also not to fall into the trap of seeing Muslims as an enemy. Müslümanları düşman olarak görme tuzağına düşmemek için de dikkatli olmalıyız. So, if we vote for Amendment No 3 then Amendment No 6 falls. Yani, eğer 3 No'lu Değişikliğe oy verirsek 6 No'lu Değişiklik düşer. But, as you know, the higher you climb, the further you have to fall. Ama bildiğiniz gibi, ne kadar yükseğe tırmanırsanız, o kadar fazla mesafeden düşersiniz. It now falls to the Commission to take responsibility and to say what needs to be said. Artık sorumluluk almak ve söylenmesi gerekenleri söylemek Komisyon'a düşmektedir. The amount they receive in net benefits from the Union will fall. Birlikten aldıkları net yardım miktarı düşecektir. It falls to us to relaunch the multilateral approach to international relations. Uluslararası ilişkilerde çok taraflı yaklaşımı yeniden başlatmak bize düşüyor. It is they who feel the pinch of recession, constantly eroded incomes and falling living standards. Durgunluğun, sürekli erozyona uğrayan gelirlerin ve düşen yaşam standartlarının acısını en çok onlar hissediyor. Optimum food safety standards and falling consumer protection standards cannot be reconciled. Optimum gıda güvenliği standartları ile düşen tüketici koruma standartları uzlaştırılamaz. This would therefore fall to the French Government, should the need arise. Dolayısıyla, ihtiyaç duyulması halinde bu görev Fransız Hükümetine düşecektir. They want the whole world to know what is in store for anyone who falls into their hands. Ellerine düşen herkesi nelerin beklediğini tüm dünyanın bilmesini istiyorlar. If passed, the second bloc of amendments to the fifteen original ones would fall. Eğer kabul edilirse, on beş orijinal değişikliğe ikinci değişiklik bloğu düşecektir. The result would be a further fall in turnout at the elections. Sonuç, seçimlere katılımın daha da düşmesi olacaktır. It falls to each State to give power to its regions if it wishes to do so. Eğer isterse bölgelerine yetki vermek de her Devlete düşer. The military junta in Chile fell partly because politicians were being murdered. Şili'deki askeri cunta kısmen politikacılar öldürüldüğü için düştü. All this led to an initial fall in nominal interest rates from some 120% at the end of 1997 to 75% in mid-July. Bütün bunlar, 1997 sonunda %120 civarında olan nominal faiz oranlarının Temmuz ortasında %75'e düşmesine yol açmıştır. If the budget were so poorly implemented in any Member State the government would fall straightaway. Eğer bütçe herhangi bir Üye Devlette bu kadar kötü uygulansaydı, hükümet hemen düşerdi. Clearly though, it must be monitored, a task which falls to the European Commission. Ancak bunun izlenmesi gerektiği de açıktır ve bu görev Avrupa Komisyonu'na düşmektedir. The harsh statistics tell us that the numbers fall by 10% each year. Acı istatistikler bize bu rakamların her yıl %10 oranında düştüğünü söylüyor. Mr Corbett, does 144 fall in consequence of adopting 142? Bay Corbett, 142'nin kabul edilmesi sonucunda 144 düşüyor mu? This time, the hurdle at which it fell was that of the legal basis. Bu kez düştüğü engel yasal dayanak olmuştur. As far as referrals to the Court are concerned, the number of cases of non-compliance again fell significantly. Mahkemeye yapılan sevkler söz konusu olduğunda uyumsuzluk vakalarının sayısı yine önemli ölçüde düşmüştür. The extra cost this entails obviously falls to the traveller who must be fully aware of the actual cost of flying. Bunun gerektirdiği ekstra maliyet, uçmanın gerçek maliyetinin tamamen farkında olması gereken yolcuya düşmektedir. The result would be a further fall in turnout at the elections. Sonuç, seçimlere katılım oranının daha da düşmesi olacaktır. It is at this hurdle that we fall. İşte bu engelde düşüyoruz. Falling yields have, I believe, helped us to recognise the huge challenges. Düşen getirilerin, büyük zorlukların farkına varmamıza yardımcı olduğuna inanıyorum. We are unhappy, however, with the low recovery rate, which has fallen considerably. Bununla birlikte, önemli ölçüde düşen düşük geri kazanım oranından memnun değiliz. Securities are first talked up in price, then offloaded at a profit, and shortly afterwards the price falls rapidly. Menkul kıymetlerin fiyatı önce yükselir, sonra karla elden çıkarılır ve kısa bir süre sonra fiyat hızla düşer. I was surprised to discover that most fall by the wayside. Çoğunun yol kenarına düştüğünü keşfettiğimde şaşırdım. Even if the dictator falls, I must stress, we have lost. Diktatör düşse bile, vurgulamalıyım ki, biz kaybettik. Everything will stand or fall with their implementation. Her şey onların uygulanmasıyla ayakta duracak veya düşecektir. It is becoming poorer and poorer, with regions in which the per capita income is falling. Kişi başına düşen gelirin düştüğü bölgelerle birlikte İngiltere gittikçe fakirleşiyor. When the new countries join, employment levels will naturally fall, not increase. Yeni ülkeler katıldığında istihdam seviyeleri doğal olarak artmayacak, düşecektir. This is precisely the trap that the terrorists wanted the Russian people and government to fall into. Bu tam da teröristlerin Rus halkı ve hükümetinin içine düşmesini istediği tuzaktır. You remember when the Ivory Coast was playing around with money and the hammer fell. Fildişi Sahili'nin parayla oynadığı ve çekicin düştüğü zamanı hatırlıyorsunuz. In modern organisations it falls to the administration of political power or of legislative power to exercise control. Modern örgütlerde kontrolü sağlamak siyasi iktidarın ya da yasama yetkisinin idaresine düşer. If this organisation has not fallen at the first fence then it has certainly stumbled. Eğer bu kuruluş ilk çitten düşmediyse, o zaman kesinlikle tökezlemiştir. Farming incomes have already fallen. Çiftçilik gelirleri zaten düşmüş durumda. In Italy, for example, the abortion rate fell by 40% between 1980 and 1998. Örneğin İtalya'da kürtaj oranı 1980 ile 1998 yılları arasında %40 oranında düşmüştür. As the water warms up, its capacity for absorbing CO2 will fall again. Su ısındıkça, CO2 emme kapasitesi tekrar düşecektir. We are unhappy, however, with the low recovery rate, which has fallen considerably. Bununla birlikte, önemli ölçüde düşen düşük geri kazanım oranından dolayı mutsuzuz. In competition, we should stand or fall by whether we get this on the move. Rekabette, bunu harekete geçirip geçiremediğimize göre ayakta kalmalı ya da düşmeliyiz. On the contrary, in some cases they fell. Aksine bazı durumlarda düşmüşlerdir. It is also true that it falls to the Member States to implement them. Bunların uygulanmasının Üye Devletlere düştüğü de doğrudur. The responsibility for animals as living creatures falls exclusively on humans. Canlı varlıklar olarak hayvanların sorumluluğu sadece insanlara düşmektedir. Therefore, any amendment of these lists falls to the Security Council. Dolayısıyla bu listelerde yapılacak herhangi bir değişiklik Güvenlik Konseyi'ne düşmektedir. Alstom shares fall after initial rescue.' Alstom hisseleri ilk kurtarmanın ardından düştü. It is also in the name of profit that Europe funds set-aside land in order to prevent a fall in prices. Avrupa'nın fiyatların düşmesini engellemek için arazi tahsisini finanse etmesi de kar amaçlıdır. Furthermore, this step should not cause production prices to fall. Ayrıca bu adım üretim fiyatlarının düşmesine neden olmamalıdır. Mr Corbett, does 144 fall in consequence of adopting 142? Bay Corbett, 142'nin kabul edilmesinin sonucu olarak 144 düşüyor mu? What I want to say is that this directive stands or falls by the minimum social provision for victims. Söylemek istediğim şey, bu direktifin mağdurlar için asgari sosyal hükümlerle ayakta durduğu veya düştüğüdür. In competition, we should stand or fall by whether we get this on the move. Rekabette, bunu harekete geçirip geçirmediğimize göre ayakta kalmalı ya da düşmeliyiz. Even if the dictator falls, I must stress we have lost. Diktatör düşse bile vurgulamalıyım ki biz kaybettik. This has brought enormous profits for shipowners and processing companies, whose cost prices have continued to fall. Bu durum, maliyet fiyatları düşmeye devam eden armatörler ve işleme şirketleri için muazzam karlar getirdi. It now falls to the Commission to take responsibility and to say what needs to be said. Şimdi sorumluluk almak ve söylenmesi gerekenleri söylemek Komisyon'a düşüyor. Trey said these fell out of your pocket when you robbed him. Trey, onu soyarken bunların senin cebinden düştüğünü söyledi. I don't understand why we fell apart after being friends forever. Sonsuza kadar arkadaş olma durumundan bu ayrılığa nasıl düştük bilmiyorum. I don't understand why we fell apart after being friends forever. Sonsuza kadar arkadaş olacağız derken neden ayrı düştüğümüzü anlamıyorum. Likewise also, the right shoulder of the victim of peace offerings shall fall to the priest as first-fruits. Aynı şekilde esenlik kurbanının sağ omzu da ilk ürün olarak kâhine düşüyor. Moreover, the device makes it impossible for a load to fall. Dahası, cihaz bir yükün düşmesini imkansız hale getirir. One fell and brought the other two down with them. Biri düştü ve diğer ikisini de beraberinde aşağı çekti. For example, Egypt had severe pressure on the exchange rate due to the fall of the US dollar to the black market. Örneğin Mısır, ABD dolarının karaborsaya düşmesi nedeniyle döviz kuru üzerinde ciddi bir baskı yaşadı. Moreover, the device makes it impossible for a load to fall. Üstelik cihaz yükün düşmesini imkansız hale getiriyor. Tom fell into the ice-cold water of the river. Tom nehrin buz gibi suyuna düştü. The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water. İyi yaşlı adam atı ile buzu kırdı ve soğuk suya düştü. Stock prices fell sharply. Hisse senedi fiyatları keskin bir şekilde düştü. The thermometer fell to zero last night. Termometre dün gece sıfıra düştü. Tom tripped and fell. Tom tökezledi ve düştü. Tom fell into the pool and drowned. Tom havuza düştü ve boğuldu. My brother fell out of a tree and broke his arm. Erkek kardeşim bir ağaçtan düştü ve kolunu kırdı. Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. Mutfakta düştüğünden beri, hiç yerinde durmuyor. The kid stumbled and fell to his knees. Çocuk, tökezledi ve dizlerinin üstüne düştü. I fell backwards. Geriye doğru düştüm. Tom took a bad fall. Tom kötü şekilde düştü. We are apt to fall into the error of thinking that the facts are simple because simplicity is the goal of our quest. Gerçeklerin basit olduğunu düşünme hatasına düşme eğilimindeyiz çünkü basitlik arayışımızın hedefidir. He fell into the shark infested waters. Köpekbalıklarının istila ettiği sulara düştü. I caught him by the arm before he could fall. Düşmeden önce onu kolundan yakaladım. He fell and broke his arm while he was skiing. Kayak yaparken düştü ve kolunu kırdı. The pound fell against the dollar. Pound dolar karşısında düştü. The balustrade gave way and several people fell to the ground. Korkuluk çöktü ve birkaç kişi yere düştü. I tripped over a stone and fell to the ground. Bir taşa takıldım ve yere düştüm. I slipped and fell. Ayağım kaydı ve düştüm. Tom fell. Tom düştü. Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands. İnsan ellerine düşmeden kollarına düşebilse, kadın daha çekici olur. He fell into the ditch. O, hendeğe düştü. After I fell, my back hurt. Düştükten sonra sırtım ağrıdı. She was injured in a fall. Düşerken yaralandı. He fell as if wounded by a bullet. Sanki bir kurşunla yaralanmış gibi düştü. Tom fell into the mud. Tom çamura düştü. My front tooth fell out. Ön dişim düştü. He was hit by a falling rock and died instantly. Düşen bir kaya ona çarptı ve anında öldü. The bigger they are, the harder they fall. Ne kadar büyük olurlarsa, o kadar sert düşerler. The cup fell to the ground, shattering to pieces. Fincan yere düştü ve paramparça oldu. Tom never falls. Tom asla düşmez. I can still remember the time when Tom fell out of the tree. Tom'un ağaçtan düştüğü zamanı hala hatırlıyorum. Our project fell into the water. Projemiz suya düştü. Why did Rome fall? Neden Roma düştü? He slipped and nearly fell. Ayağı kaydı ve neredeyse düşüyordu. Tom fell and hurt his hand. Tom düştü ve kafasını yaraladı. He fell head over heels into the water. Kafa üstü suya düştü. She caught hold of my arm so she wouldn't fall. O kolumu tuttu bu yüzden düşmedi. The boy fell of fright when he saw a ghost. Oğlan bir hayalet gördüğünde korkudan düştü. Giants fall easily. Devler kolayca düşerler. He fell backward. Geriye doğru düştü. He was lame after the fall. Düştükten sonra topallamıştı. I saw Tom fall. Tom'un düştüğünü gördüm. I almost fell into the pool. Neredeyse havuza düşüyordum. Tom hurt himself when he fell. Tom düştüğünde kendini yaraladı. The tiles that fell from the roof broke into pieces. Çatıdan düşen kiremitler parçalandı. He fell and hurt his tailbone. O, düştü ve kuyruk sokumu kemiğini incitti. The temperature fell to five degrees below zero. Sıcaklık sıfırın altında beş dereceye düştü. The actress fell backwards from the stage. Aktris sahneden geriye doğru düştü. Don't let him fall. Düşmesine izin verme. The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud. İblis Lordu sonunda bilincini kaybetti ve bir gümbürtüyle yere düştü. The apple doesn't fall far from the tree. Armut dibine düşer. If you fall into the water, you should strip off all wet clothes. Eğer suya düşersen, tüm ıslak kıyafetlerini çıkarmalısın. If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Dikkat etmezsen, yakında suya düşeceksin. Take care not to fall. Düşmemek için dikkatli olun. Rain is the water that falls from the clouds. Yağmur bulutlardan düşen sudur. The kid stumbled and fell to his knees. Çocuk, tökezledi ve dizlerinin üzerine düştü. The horse broke its neck when it fell. At düştüğünde boynunu kırdı. Tom fell in the swimming pool. Tom yüzme havuzuna düştü. Stock prices fell quickly. Hisse senedi fiyatları hızla düştü. Tom fell and hurt himself. Tom düştü ve kendini yaraladı. While he was walking down the street, he fell. O, caddede yürüyorken düştü. Tom fell and hurt his knee. Tom düştü ve dizini incitti. Be careful not to fall. Düşmemeye dikkat et. The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions. Mermi mühimmat deposuna düştü ve bu da bir dizi patlamaya yol açtı. She hit her elbow during a fall. Düşerken dirseğini çarpmış. The stairs collapsed and he fell. Merdivenler çöktü ve o da düştü. The balustrade gave way and several people fell to the ground. Korkuluk yıkıldı ve birkaç kişi yere düştü. He hurt himself when he fell. Düştüğünde kendini yaraladı. The plate slipped from my hands and fell to the floor. Tabak elimden kayarak yere düştü. I fell in the pool. Havuza düştüm. I tripped on a stone, and if he hadn't caught me, I would have fallen into the gorge. Ben bir taşa takıldım ve o beni yakalamasaydı, boğaza düşerdim. I let it fall. Düşmesine izin verdim. The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions. Kovan mühimmat deposuna düştü ve bir dizi patlama yarattı. Those who dig a grave for others will fall therein. Başkaları için mezar kazanlar, oraya düşecekler. Tom fell and injured his knee. Tom düşüp dizini sakatladı. The tiles that fell from the roof broke into very small pieces. Çatıdan düşen fayanslar çok küçük parçalara ayrıldı. The rise and fall of prices caused a financial crisis. Fiyatların yükselmesi ve düşmesi finansal bir krize neden oldu. I tripped and fell. Sendeledim ve düştüm. The tile which fell from the roof broke into pieces. Çatıdan düşen kiremit parçalara ayrıldı. He fell to the floor. Yere düştü. I fell. Ben düştüm. An awning broke his fall and saved his life. Bir tente düşmesini engelledi ve hayatını kurtardı. When he fell he attracted a dog. Düştüğünde bir köpeğin ilgisini çekti. Snow fell early this winter. Kar bu kış erken düştü. Tom slipped and nearly fell. Tom kaydı ve neredeyse düşüyordu. They fell one after another. Onlar art arda düştüler. Tom fell and injured his knee. Tom düştü ve dizini yaraladı. Tom staggered and fell. Tom sendeledi ve düştü. Tom fell and injured his knee. Tom düşüp dizini yaraladı. When we sleep, the temperature of the body falls by several degrees. Uyurken, vücut sıcaklığı birkaç derece düşer. Stocks fell hard. Hisse senetleri sert düştü. Sometimes I fall, but I never give up. Bazen düşerim ama asla vazgeçmem. The boy fell and scraped his knee. Çocuk düştü ve dizini sıyırdı. Tom cut his hand when he fell. Tom düştüğünde elini kesti. He fell and hurt his leg. Düştü ve bacağını incitti. The boy fell in the fountain. Çocuk çeşmeye düştü. Tom fell and hurt his hand. Tom düştü ve elini incitti. Tom didn't fall. Tom düşmedi. I saw you trip and fall. Ayağının takıldığını ve düştüğünü gördüm. The first snow fell today. İlk kar bugün düştü. The book fell to the floor. Kitap yere düştü. I didn't fall. Ben düşmedim. Let the chips fall where they may. Bırakalım talaşlar nereye düşerse düşsün. She fell and broke her nose. Düştü ve burnunu kırdı. Tears fall in my heart like the rain on the town. Gözyaşlarım kasabaya yağan yağmur gibi yüreğime düşüyor. Even if there were no gravity on Earth, I would still fall for you. Dünya'da hiçbir yer çekimi olmasaydı bile yine sana düşerdim. For the seventy-fourth time, he fell, dead of exhaustion. Yetmiş dördüncü kez, yorgunluktan düşüp öldü. Where does the stress fall in the word? Vurgu kelimenin neresine düşer? Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level. Suyun seviyesini kontrol etmek için eğildiğinde Tom'un cep telefonu cebinden havuza düştü. Tom stumbled and fell backward. Tom tökezledi ve geriye düştü. The Dow Jones Industrial Average fell by 666 points. Dow Jones Endüstri Endeksi 666 puan düştü. She hit her elbow when she fell. Düştüğü zaman dirseğini vurdu. The boy fell in the fountain. Oğlan çeşmeye düştü. I fell into the pool. Havuza düştüm. Every day, meteorites fall to the Earth. Her gün, göktaşları dünyaya düşer. Sami was shot and fell to the ground. Sami vuruldu ve yere düştü. He fell and broke his arm while he was skiing. Kayak yaparken düşüp kolunu kırdı. The temperature falls. Isı düşüyor. Most of the bodies were buried where they fell. Cesetlerin çoğu düştükleri yerde gömüldü. The boy next door fell head first from a tree. Komşunun çocuğu bir ağaçtan tepe üstü düştü. The bird fell and died. Kuş düştü ve öldü. The tiles that fell from the roof broke into pieces. Çatıdan düşen kiremitler parçalara ayrıldı. I fell backwards. Geriye düştüm. Tom looked at the snow falling. Tom düşen kara baktı. Fadil fell for the wrong woman. Fadıl yanlış kadına düştü. Tom caught Mary before she fell. Tom düşmeden önce Mary'yi yakaladı. He thought he was smart, but he didn't realize that he fell in my trap. O, akıllı olduğunu düşünüyordu ama benim tuzağıma düştüğünü fark etmedi. The first apples have already started to fall. İlk elmalar düşmeye başladı bile. An apple fell to the ground. Bir elma yere düştü. Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death. Ani bir rüzgârla dengesini kaybeden ip cambazı düşerek öldü. Tom fell approximately 30 meters. Tom yaklaşık 30 metre düştü. They fell. Düştüler. Tom looked at the snowflakes falling from the sky. Tom gökyüzünden düşen kar tanelerine baktı. Tom took a step back and fell. Tom bir adım geri attı ve düştü. Tom slipped and fell. Tom kaydı ve düştü. The baby fell into the well. Bebek kuyuya düştü. He fell and hit his head on the floor. Düştü ve başını yere çarptı. The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. Sıcaklık dün sıfırın altında beş santigrat dereceye düştü. He slipped and fell in the pool. Ayağı kaydı ve havuza düştü. My friend tied my shoes together and I fell when I tried to stand up. Arkadaşım ayakkabılarımı birbirine bağladı ve ayağa kalkmaya çalışırken düştüm. He fell into the pool. O, havuza düştü. Tom shot John until he fell to the ground dead. Tom, John yere düşüp ölene kadar ona ateş etti. Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands. Eğer biri onun ellerine düşmeden kucağına düşebilseydi kadın daha çekici olurdu. Tom looked at the snowflakes falling. Tom düşen kar tanelerine baktı. My front tooth fell out. Benim ön dişim düştü. Tom slipped and fell as he was going down the stairs. Tom merdivenlerden inerken kaydı ve düştü. Beware of falling rocks! Düşen kayalara dikkat edin! A big tree fell in the storm. Büyük bir ağaç fırtınada düştü. He slipped and fell in the pool. O kaydı ve havuzun içine düştü. Those who dig a grave for others will themselves fall therein. Başkaları için mezar kazanlar, kendileri de oraya düşerler. Last year, poverty in this country fell at the fastest rate in nearly 50 years. Geçen yıl, bu ülkede yoksulluk yaklaşık 50 yıldaki en hızlı oranda düştü. I saw you trip and fall. Tökezleyip düştüğünü gördüm. The old woman got hurt when she fell. Yaşlı kadın düştüğünde yaralandı. The boy fell and scraped his knee. Çocuk düştü ve dizi sıyrıldı. I tripped and nearly fell. Ayağım takıldı ve neredeyse düşüyordum. When you walk around here, you have to look out for falling rocks. Burada dolaşırken düşen kayalara dikkat etmelisin. Tom fell into the ditch. Tom hendeğe düştü. He hurt himself when he fell. O, düştüğünde kendisini incitti. One of the youngsters tripped and fell. Gençlerden birinin ayağı takıldı ve düştü. I stumbled and fell. Ben tökezledim ve düştüm. A fly fell in the soup! Çorbaya sinek düştü! I didn't fall. Düşmedim. The apple does not fall far from the tree. Elma ağaçtan uzağa düşmez. I wonder why he didn't eat the apple that fell on his head. Kafasına düşen elmayı neden yemediğini merak ediyorum. She caught hold of my arm so she wouldn't fall. Düşmemek için kolumu tuttu. I heard you fell and hurt yourself. Düşüp yaralandığını duydum. Tom fell head-first. Tom tepetaklak düştü. I knew I'd broken my wrist the moment I fell. Düştüğüm anda bileğimi kırdığımı biliyordum. The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday. Dün sıcaklık sıfırın altında beş santigrat derece düştü. Dan fell to the ground and broke three ribs. Dan yere düştü ve üç kaburgası kırıldı. Tom shook the tree, hoping at least one apple would fall. Tom en azından bir elma düşer umuduyla ağacı salladı. The prime minister fell into the Danube and drowned. Başbakan Tuna ırmağına düşüp boğuldu. Tom fell and broke his arm. Tom düştü ve kolunu kırdı. Production fell rapidly. Üretim hızla düştü. The apple does not fall far from the trunk. Elma gövdesinden uzağa düşmez. Try not to fall. Düşmemeye çalış. Tom fell into the water and drowned. Tom suya düştü ve boğuldu. Sometimes I fall, but I never give up. Bazen düşüyorum ama asla pes etmiyorum. While he was walking down the street, he fell. Sokakta yürürken düştü. Tom slipped and fell in the shower. Tom duşta kaydı ve düştü. That's probably going to fall. Muhtemelen düşecek. Tom fell flat on the floor. Tom yüzüstü yere düştü. Don't fall behind other companies! Diğer şirketlerin gerisine düşme! A beaver may get crushed by a falling tree. Bir kunduz düşen bir ağaç tarafından ezilebilir. Tom fell out of a tree. Tom bir ağaçtan düştü. She hit her elbow during a fall. Düşme sırasında dirseğini vurdu. I saw Tom stumble and fall. Tom'un tökezleyip düştüğünü gördüm. Tom fell head-first. Tom kafa üstü düştü. The stocks fell in value overnight. Hisse senetlerinin bir gecede değeri düştü. Leaves fall in the autumn. Yapraklar sonbaharda düşer. He fell head-long into the river. Kafa üstü nehre düştü. The curtain fell. Perde düştü. Tom fell approximately 30 meters. Tom yaklaşık 30 metreden düştü. I held on to the rope firmly as not to fall. Düşmemek için ipe sıkıca tutundum. Tom slipped and fell as he was getting off the bus. Tom otobüsten inerken ayağı kaydı ve düştü. He fell into the bottomless pit. Dipsiz kuyuya düştü. All of the apples that fall are eaten by the pigs. Düşen bütün elmaları domuzlar yiyor. If the ceiling fell, he would be crushed. Eğer tavan düşerse, o ezilir. He fell and hit his head on a rock. Düştü ve bir kayaya başını çarptı. Prices for Treasury bonds fell. Hazine bonolarının fiyatları düştü. Tom hurt his arm when he fell. Tom düştüğünde kolunu incitti. Watch out for falling coconuts. Düşen hindistan cevizlerine dikkat et. Tom fell head-first. Tom kafaüstü yere düştü. I won't let you fall. Düşmene izin vermeyeceğim. Tom took a step back and fell. Tom bir adım geri çekildi ve düştü. I almost fell. Neredeyse düşüyordum. He fell into the pool. Havuza düşmüş. He fell to the floor. O yere düştü. Mary fell and hurt her hand. Mary düştü ve elini yaraladı. Try not to fall. Düşmemeye çalışın. Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level. Tom'un cep telefonu, su seviyesini kontrol etmek için eğildiğinde cebinden havuza düştü. She hit her elbow when she fell. Düştüğü zaman dirseğini çarptı. A big bomb fell, and a great many people lost their lives. Büyük bir bomba düştü ve çok sayıda insan hayatını kaybetti. The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions. Mermi mühimmat deposuna düştü ve bu da bir patlamalar dizisine neden oldu. May the firmament not fall upon him. Gökkubbe onun üzerine düşmesin. The boy fell of fright when he saw a ghost. Çocuk bir hayalet görünce korkudan düşmüş. Tom fell backwards. Tom geriye doğru düştü. He hurt his knee when he fell. O, düştüğünde dizini incitti. I heard something fall to the ground. Bir şeyin yere düştüğünü duydum. My brother fell out of a tree and broke his arm. Kardeşim ağaçtan düştü ve kolunu kırdı. The paper plane fell slowly to earth. Kağıt uçak yavaş yavaş yere düştü. Sami fell to the ground and cut his hand. Sami yere düştü ve elini kesti. The plate slipped from my hands and fell to the floor. Tabak ellerimden kaydı ve yere düştü. The lamp fell into the tub. Lamba, küvete düştü. I nearly fell into the pool. Neredeyse havuza düşüyordum. Tom hurt himself when he fell. Tom düştüğünde kendini incitti. The vase fell to the floor and shattered. Vazo yere düştü ve paramparça oldu. The lamp fell into the tub. Lamba küvetin içine düştü. Tom fell out of a tree. Tom ağaçtan düştü. The frost was such that the birds fell on the fly. Soğuk öyle ki kuşlar anında düştü. Tom fell into a deep depression. Tom derin bir depresyona düştü. We fell into the hands of the enemy. Düşmanın ellerine düştük. I saw him fall. Onun düştüğünü gördüm. I tripped and fell. Ayağım takıldı ve düştüm. Tom tripped and fell. Tom ayağı takıldı ve düştü. While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. Siz uyurken bedensel işlevler yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer. If the ceiling fell, he would be crushed. Tavan düşerse, ezilir. The paper plane fell slowly to earth. Kağıt uçak yavaşça yere düştü. He hurt his knee when he fell. Düştüğünde dizini incitti. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. İpi sıkıca tuttum böylece düşmedim. She was injured in a fall. O, bir düşmede yaralandı. Mary fell and hurt her hand. Mary düştü ve elini incitti. The tile which fell from the roof broke into pieces. Çatıdan düşen kiremit parçalandı. When you walk around here, you have to look out for falling rocks. Buralarda yürürken düşen kayalara dikkat etmelisiniz. I fell into a hole. Bir çukura düştüm. I slipped and fell. Kaydım ve düştüm. In winter night falls early. Kışın gece erken düşer. It could fall into the wrong hands. Bu yanlış ellere düşebilir. He fell into the ditch. Hendeğe düştü. Did Tom fall? Tom düştü mü? Tom fell head-first. Tom kafasının üzerine düştü. The parachutist fell into the ocean and drowned. Paraşütçü okyanusa düştü ve boğuldu. Be careful not to trip and fall. Tökezlememek ve düşmemek için dikkatli ol. A dead leaf fell to the ground. Yere ölü bir yaprak düştü. Tom, be careful you don't fall in the hole. Tom, çukura düşmemeye dikkat et. Tom fell to the floor. Tom yere düştü. One of the youngsters tripped and fell. Gençlerden biri ayağı takıldı ve düştü. Tom stumbled and fell backward. Tom tökezledi ve geriye doğru düştü. The airplane fell to the earth. Uçak yere düştü. I wonder why he didn't eat the apple that fell on his head. Neden kafasına düşen elmayı yemediğini merak ediyorum. He fell and hit his head on a rock. Düştü ve kafasını bir kayaya çarptı. Tom fell and hurt his leg. Tom düştü ve bacağını incitti. I'll never forget the day I fell into the well. Kuyuya düştüğüm günü asla unutmayacağım. One of the apples fell to the ground. Elmalardan biri yere düştü. A man was killed by a falling icicle. Bir adam düşen bir buz saçağı tarafından öldürüldü. Every day, meteorites fall to the Earth. Her gün dünyaya meteorlar düşüyor. The leaves fell. Yapraklar düştü. My grandmother fell and broke her hip. Büyükannem düştü ve kalçasını kırdı. Tom fell and hit his elbow. Tom düştü ve dirseğini çarptı. Tom fell into the well. Tom kuyuya düştü. This information must not fall into enemy hands. Bu bilginin, düşman ellerine düşmemesi gerekir. More than 30 water buffalo have died in the past month and many more are threatened with disease as the water level falls. Geçtiğimiz ay 30'dan fazla su bufalosu öldü ve su seviyesi düştükçe çok daha fazlası hastalık tehdidi altında. Tom fell when the ladder broke. Merdiven kırıldığında Tom düştü. All of the apples that fall are eaten by the pigs. Düşen bütün elmalar domuzlar tarafından yenilir. You’re really going to fall! Gerçekten düşeceksin! Those who dig a grave for others will fall therein. Başkaları için mezar kazanlar oraya düşecekler. The prime minister fell into the Danube and drowned. Başbakan Tuna Nehri'ne düştü ve boğuldu. Tom slipped on the ice and fell. Tom buzda kaydı ve düştü. The general, without interrupting his speech, hit him on the head with his heavy ivory stick; the barbarian fell. General, konuşmasını kesmeden, ağır fildişi sopasıyla kafasına vurdu; barbar düştü. He who wears armor falls with a big crash! Zırh giyen büyük bir gürültüyle düşer! I fear that he may fall. Düşmesinden korkuyorum. I can still remember the time when Tom fell out of the tree. Tom'un ağaçtan düştüğü zamanı hâlâ hatırlayabiliyorum. I fell into the mud. Çamurun içine düştüm. Tom fell out of bed. Tom yataktan düştü. He fell into the river. Nehre düştü. Paris fell in 1940. Paris, 1940 yılında düştü. Tom was about to fall, but Mary caught him. Tom düşmek üzereydi ama Mary onu yakaladı. Take care not to fall. Düşmemeye dikkat et. The boy next door fell head first from a tree. Komşu çocuk ağaçtan kafa üstü düştü. He hurt his left foot when he fell. Düştüğünde sol ayağını incitti. I heard you fell and hurt yourself. Düştüğünü ve kendini incittiğini duydum. Tom lost his balance and fell. Tom dengesini kaybetti ve düştü. The knight fell in battle. Şövalye savaşta düştü. Tom hurt his knee when he fell. Tom düştüğünde dizini incitti. He hurt his hand when he fell. Düştüğünde elini incitti. The stock market fell yesterday. Dün borsa düştü. Sami fell of the horse. Sami attan düştü. Who fell? Kim düştü? His head was hurt by the fall. Düşerken başı yaralandı. Tom fell into the water and drowned. Tom suya düşüp boğuldu. Tom fell into the water. Tom suya düştü. Even if there were no gravity on Earth, I would still fall for you. Dünyada hiç yerçekimi olmasaydı bile, yine de sana düşerdim. The tree was ready to fall at any moment. Ağaç her an düşmeye hazırdı. Tom slipped on the ice and fell. Tom buz üzerinde kaydı ve düştü. The old woman fell and could not get up. Yaşlı kadın düştü ve ayağa kalkamadı. The leaves will soon begin to fall. Yakında yapraklar düşmeye başlayacak. A language is considered dead when the number of native speakers falls to less than 10. Bir dil, onu anadil olarak konuşanların sayısı 10'un altına düştüğünde ölmüş olarak kabul edilir. I staggered and fell. Ben sendeledim ve düştüm. Most of the bodies were buried where they fell. Cesetlerin çoğu düştükleri yere gömüldü. He fell when the ladder broke. Merdiven kırıldığında düştü. It could fall into the wrong hands. Yanlış ellere düşebilir. Tom fell into the river. Tom nehre düştü. They fell out with each other over trifles. Önemsiz şeyler yüzünden birbirlerine düştüler. Tom fell when the ladder broke. Merdiven kırılınca Tom düştü. The stairs collapsed and he fell. Merdiven çöktü ve o düştü. He fell while skiing off-piste. Pist dışında kayak yaparken düştü. A dead leaf fell to the ground. Kuru bir yaprak yere düştü. Dan fell to the ground and broke three ribs. Dan yere düştü ve üç kaburgasını kırdı. Beware of falling rocks! Düşen taşlara dikkat edin! The actress fell backward over the stage. Kadın oyuncu sahneye sırt üstü düştü. I fell into the mud. Çamura düştüm. Snow fell in large flakes. Kar büyük taneler halinde düştü. You’ll fall! Düşeceksin! When he fell he attracted a dog. Düştüğünde bir köpeğin dikkatini çekmiş. I saw them trip and fall. Tökezleyip düştüklerini gördüm. Tom, be careful you don't fall in the hole. Tom, çukura düşmemek için dikkatli ol. When Tom looked up to the ceiling, a drop of water fell into his eye. Tom tavana baktığında gözüne bir damla su düştü. The child's ball fell into the creek. Çocuğun topu dereye düştü. He thought he was smart, but he didn't realize that he fell in my trap. Kendini akıllı sanıyordu ama tuzağıma düştüğünün farkında değildi. Fadil fell to the ground. Fadil yere düştü. He fell flat on the floor. Yere düştü. Tom shook the tree, hoping at least one apple would fall. Tom en azından bir elmanın düşeceğini umarak ağacı salladı. Sami fell in the bathroom and hit his head. Sami banyoda düştü ve kafasını vurdu. My grandmother is afraid to fall. Büyükannem düşmekten korkuyor. I'll catch you if you fall. Düşersen seni tutarım. I saw Tom slip and fall. Tom'un kaydığını ve düştüğünü gördüm. She sprained both of her wrists in the fall. Düşerken iki bileğini de burkmuş. Tom stumbled and almost fell. Tom tökezledi ve neredeyse düşüyordu. She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Onu kolundan yakalamasaydı, kız gölete düşecekti. The temperature falls. Sıcaklık düşüyor. I heard something fall to the ground. Yere bir şeyin düştüğünü duydum. Tom fell and injured his knee. Tom düşüp dizini incitti. After I fell, my back hurt. Ben düştükten sonra sırtım incindi. Tom fell flat on the floor. Tom yere düştü. Tom fell into the well. Tom kuyunun içine düştü. The temperature fell several degrees. Sıcaklık birkaç derece düştü. He fell and hurt his tailbone. Düştü ve kuyruk kemiğini incitti. Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. O mutfakta düştüğünden beri aklı başında değil. I saw Tom stumble and fall. Tom'un tökezlediğini ve düştüğünü gördüm. I fell for it. Onun için düştüm. He hurt his left foot when he fell. O, düştüğünde sol ayağını yaraladı. Tom looked at the snow falling inside the snow globe. Tom kar küresinin içine düşen kara baktı. Stock prices could fall. Hisse senedi fiyatları düşebilir. He fell and hurt his leg. O düştü ve bacağını incitti. That company's stock price fell yesterday. O şirketin hisse senedi fiyatı dün düştü. The stock market fell yesterday. Borsa dün düştü. In autumn, leaves change color and fall. Sonbaharda yapraklar renk değiştirir ve düşer. We fell into the hands of the enemy. Düşmanın eline düştük. The box fell apart due to the weight of the load. Kutu yükün ağırlığı nedeniyle düştü. The old woman fell and could not get up. Yaşlı kadın düştü ve kalkamadı. Layla fell to the ground. Leyla yere düştü. His head was hurt by the fall. Onun başı düşmeyle yaralandı. He fell into the water and drowned. Suya düştü ve boğuldu. Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453. Konstantinopolis 1453'te Osmanlı Türklerinin eline düştü. There was a tense silence, when the curtain fell. Perde düştüğü zaman gergin bir sessizlik vardı. Into every life a little rain must fall. Her hayatın içine biraz yağmur düşmelidir. My cake fell while it was baking. Kekim pişerken düştü. He fell backward. O geriye düştü. The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark. Düşen uçak parçaları yüzünden ölme ihtimali, bir köpekbalığı tarafından öldürülme ihtimalinden 30 kat daha fazladır. A raindrop fell. Bir yağmur damlası düştü. The tiles that fell from the roof broke into very small pieces. Çatıdan düşen kiremitler çok küçük parçalara ayrıldı. I saw Tom trip and fall. Tom'un tökezlediğini ve düştüğünü gördüm. The bottle fell and broke. Şişe düştü ve kırıldı. Tom fell into the pool. Tom havuza düştü. Tom saw Mary fall. Tom, Mary'nin düştüğünü gördü. I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. Düşmemek için ipe sıkıca tutundum. He hurt his hand when he fell. O, düştüğünde elini incitti. He fell flat on the floor. O yere düz düştü. Sami fell of the horse. Sam attan düştü. My cake fell while it was baking. Pastam pişerken düştü. Sami fell to his death. Sami ölümüne düştü. Tom shot John until he fell to the ground dead. Tom John'a ölüp yere düşene kadar ateş etti. None of us saw the old man fall. Hiçbirimiz yaşlı adamın düştüğünü görmedik. Even if there wasn't any gravity on earth, I would still fall for you. Yeryüzünde herhangi bir yer çekimi olmasa bile ben yine de sana düşerim. Don't fall into her trap. Onun tuzağına düşmeyin. His car fell into the lake. Onun arabası göle düştü. The government fell. Hükümet düştü. They fell one after another. Birbiri ardına düştüler. While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. Uyurken vücut fonksiyonları yavaşlar ve vücut ısısı düşer. Tom caught Mary before she fell. Tom Mary'yi düşmeden yakaladı. A big bomb fell, and a great many people lost their lives. Büyük bir bomba düştü ve çoğu insan hayatını kaybetti. She hit her elbow when she fell. Düşerken dirseğini çarptı. The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water. İyi kalpli yaşlı adam atıyla buzu kırdı ve soğuk suya düştü. I tripped on a stone, and if he hadn't caught me, I would have fallen into the gorge. Bir taşa takıldım ve eğer beni yakalamasaydı, vadiye düşecektim. Tom took a bad fall. Tom kötü düştü. Tom fell into the pool and drowned. Tom havuza düşüp boğuldu. When the last leaf falls, I must go, too. Son yaprak düştüğünde, ben de gitmeliyim. I wish something would fall out of the sky and land on Tom. Keşke gökyüzünden bir şey düşse ve Tom'un üzerine inse. Tom fell out of the tree. Tom ağaçtan düştü. Tom stumbled and fell. Tom tökezledi ve düştü. He fell out of the tree. O, ağaçtan düştü. Sami fell in the bathroom and hit his head. Sami banyoda düştü ve başını çarptı. When we sleep, the temperature of the body falls by several degrees. Uyuduğumuzda, vücut ısısı birkaç derece düşer. I almost fell into the pool. O neredeyse havuza düşüyordu. That's probably going to fall. O muhtemelen düşecek. I staggered and fell. Sendeledim ve düştüm. Tom fell to the ground. Tom yere düştü. I stumbled and fell. Tökezledim ve düştüm. He fell and hit his head on the floor. Düştü ve kafasını yere vurdu. Falling interest rates have stimulated the automobile market. Düşen faiz oranları otomobil pazarını canlandırdı. If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Eğer dikkat etmezsen yakında suya düşeceksin. He fell when the ladder broke. Merdiven kırılınca düştü. My grandma injured her leg in a fall. Büyükannem düşerek bacağını yaraladı. Tom fell and scraped his knee. Tom düştü ve dizini sıyırdı. He fell into the bottomless pit. O, dipsiz bir çukura düştü. The leaves fell to the earth. Yapraklar toprağa düştü. He fell out of the tree. Ağaçtan düştü. I tripped and nearly fell. Tökezledim ve neredeyse düşüyordum. Layla fell to the ground. Layla yere düştü. The Dow Jones Industrial Average fell by 666 points. Dow Jones Endüstriyel Ortalaması 666 puan düştü. I fell to the ground. Yere düştüm. I fell and broke my arm. Düştüm ve kolumu kırdım. It's easy to fall into bad habits. Kötü alışkanlıklara düşmek kolaydır. His car fell into the lake. Arabası göle düştü. The first apples have already started to fall. İlk elmalar zaten düşmeye başladı. A grain of sand fell into my eye. Gözüme bir kum tanesi düştü. Be careful not to fall. Düşmemek için dikkatli ol. He fell under the suspicion of the police. Polisin şüphesi altına düştü. The injured bird fell to the ground. Yaralı kuş yere düştü. Her ring fell into a river and sank to the bottom. Yüzüğü bir nehre düştü ve dibe battı. He fell into the river. O, nehre düştü. Tom fell backwards. Tom geriye düştü. Money doesn't fall out of the sky. Para gökten düşmüyor. They fell and broke their legs. Düştüler ve bacaklarını kırdılar. Even if there wasn't any gravity on earth, I would still fall for you. Dünyada hiç yerçekimi olmasaydı bile, yine de sana düşerdim. Stock prices fell quickly. Hisse senedi değerleri çabucak düştü. He had to undergo an operation immediately after his fall. Düştükten hemen sonra bir ameliyat geçirmesi gerekti. I'm trying not to be trip and fall. Tökezleyip düşmemeye çalışıyorum. I saw her fall. Onun düştüğünü gördüm. I fell into the water. Suya düştüm. Volkswagen shares fell by more than 20%. Volkswagen hisseleri %20'den fazla düştü. Large raindrops are starting to fall. Büyük yağmur damlaları düşmeye başladı. They fell. Onlar düştü. As more paper money came into use, the value fell. Daha fazla kağıt para kullanılmaya başlandıkça değeri düştü. The actress fell backward over the stage. Aktris sahnede geriye doğru düştü. Don't let him fall. Onun düşmesine izin vermeyin. Show More (516)
2	fall	sonbahar	n.
	They will be married in the fall. Sonbaharda evlenecekler. The buds on the bush have not changed in size since fall. Çalıdaki tomurcuklar sonbahardan beri boyut değiştirmedi. Fall is finally coming! Sonbahar sonunda geliyor! I'm going to do that next fall. Onu bir sonraki sonbaharda yapacağım. Fall is my favorite season. Sonbahar benim en sevdiğim mevsimdir. I'm going to do that next fall. Onu gelecek sonbaharda yapacağım. I saw a wonderful fall there. Orada harika bir sonbahar gördüm. We moved to Boston last fall. Geçen sonbahar Boston'a taşındık. The buds on the bush have not changed in size since fall. Çalı tomurcukları sonbahardan beri boyut olarak değişmedi. She is getting married this fall. Bu sonbaharda evleniyor. Tom starts high school this fall. Tom bu sonbaharda liseye başlıyor. My favorite season is Fall. En sevdiğim mevsim sonbahar. I'm going to do that this fall. Onu bu sonbaharda yapacağım. We're going to do it this fall. Onu bu sonbaharda yapacağız. This happened every fall. Bu her sonbaharda olurdu. This fall was long and not too cold. Bu sonbahar uzun ve çok soğuk değildi. Tom starts high school this fall. Tom bu sonbahar liseye başlıyor. Do you prefer spring or fall? İlkbaharı mı yoksa sonbaharı mı tercih edersin? I might go to Boston next fall. Gelecek sonbaharda Boston'a gidebilirim. It feels like fall. Sonbahar gibi sanki. Which do you like better, spring or fall? Hangisini daha çok seviyorsun, ilkbaharı mı sonbaharı mı? Typhoons are frequent there in fall. Tayfunlar sonbaharda orada sıktır. This fall was long and not too cold. Bu sonbahar uzundu fakat çok soğuk değildi. Tom is going to do that this fall. Tom bu sonbaharda onu yapacak. I'm going to do that next fall. Onu önümüzdeki sonbaharda yapacağım. I'm going to Paris this fall. Önümüzdeki sonbaharda Paris'e gideceğim. My favorite season is Fall. En sevdiğim mevsim sonbahardır. They say there will be a general election this fall. Bu sonbaharda bir genel seçim olacağını söylüyorlar. Here the fall came. İşte sonbahar geldi. I went to Boston last fall. Geçen sonbahar Boston'a gitmiştim. It'll be fall soon. Yakında sonbahar olacak. These green leaves turn red or yellow in fall. Bu yeşil yapraklar sonbaharda kırmızıya ya da sarıya döner. Fadil's life turned upside down one fall day. Fadıl'ın hayatı bir sonbahar günü alt üst oldu. They got married last fall. Geçen sonbaharda evlendiler. Fall is late this year. Bu yıl sonbahar geç geldi. There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. Bir yılda dört mevsim vardır; ilkbahar, yaz, sonbahar ve kış. A great earthquake hit Mexico this fall. Bu sonbaharda Meksika'yı büyük bir deprem vurdu. Fadil's life turned upside down one fall day. Fadıl'ın hayatı bir sonbahar günü tersine döndü. Typhoons are frequent there in fall. Orada sonbaharda sık sık tayfun olur. Are you going to pay a visit to China this fall? Bu sonbaharda Çin'i ziyaret edecek misiniz? Tom is going to do that this fall. Tom bunu bu sonbaharda yapacak. Tom will do that this fall. Tom bunu bu sonbahar yapacak. Today is the first day of fall. Bugün sonbaharın ilk günü. It's fall now. Sonbahar geldi. Which do you like better, spring or fall? İlkbaharı mı, sonbaharı mı daha çok seviyorsun? Tom is getting married this fall. Tom bu sonbaharda evleniyor. They got married last fall. Onlar geçen sonbaharda evlendiler. We moved to Boston last fall. Geçen sonbaharda Boston'a taşındık. It feels like fall. Sonbahar gibi. I went to Boston last fall. Boston'a geçen sonbahar gittim. Fall is the best season for sports. Sonbahar spor için en iyi mevsimdir. Maybe next fall we will see the ugliest and most cringeworthy presidential contest in the history of the United States of America. Belki önümüzdeki sonbahar Amerika Birleşik Devletleri tarihindeki en çirkin ve en gülünç başkanlık yarışmasını izleyeceğiz. It's fall now. Şimdi sonbahar. Tom will do that this fall. Tom bu sonbaharda bunu yapacak. I'm going to Paris this fall. Bu sonbahar Paris'e gidiyorum. We have had lots of typhoons this fall. Bu sonbaharda çok sayıda tayfun yaşadık. I'm going to Paris this fall. Ben bu sonbaharda Paris'e gidiyorum. She is getting married this fall. Bu sonbahar evleniyor. I prefer spring to fall. İlkbaharı sonbahara tercih ederim. Are you going to pay a visit to China this fall? Bu sonbaharda Çin'i ziyaret edecek misin? It feels like fall. Sonbahar havası var. We moved to New York last fall. Biz geçen sonbaharda New York'a taşındık. I'm going to do that this fall. Bunu bu sonbahar yapacağım. We're going to do it this fall. Bunu bu sonbaharda yapacağız. Oddly, I've been watching a lot of telenovelas this fall. Garip bir şekilde, bu sonbahar çok fazla dizi izliyorum. We've had lots of typhoons this fall. Bu sonbaharda bir sürü tayfun oldu. I'm going to do that next fall. Bunu gelecek sonbahar yapacağım. Fall is late this year. Bu yıl sonbahar gecikti. A great earthquake hit Mexico this fall. Bu sonbahar büyük bir deprem Meksika'yı vurdu. Fall is my favorite season. Sonbahar en sevdiğim mevsimdir. After fall comes winter. Sonbahardan sonra kış gelir. Fall begins in October. Sonbahar Ekim'de başlar. The leaves fall in autumn. Yapraklar sonbaharda dökülür. These green leaves turn red or yellow in fall. Bu yeşil yapraklar sonbaharda kızarır veya sararır. Fall is the best season for sports. Sonbahar spor için en iyi sezondur. I might go to Boston next fall. Gelecek sonbahar Boston'a gidebilirim. Show More (73)
3	fall	düşmüş	v.
	Where this has been achieved, even in Europe, unemployment has fallen convincingly. Bunun başarıldığı yerlerde, Avrupa'da bile, işsizlik ikna edici bir şekilde düşmüştür. Whilst the base station network has grown phenomenally, the figures for cancer in Finland have fallen radically. Baz istasyonu ağı olağanüstü bir şekilde büyürken, Finlandiya'da kanser rakamları radikal bir şekilde düşmüştür. Just as he says, the price of coffee has fallen dramatically in recent years. Kendisinin de söylediği gibi, kahve fiyatları son yıllarda önemli ölçüde düştü. This is the trap that the USA has fallen into and we should learn from that. ABD'nin düştüğü tuzak budur ve bundan ders almalıyız. The standard of living of the working classes has fallen. Çalışan sınıfların yaşam standardı düşmüştür. One month later, consumption has fallen by 27%, and exports have halved. Bir ay sonra tüketim %27 oranında düşmüş ve ihracat yarı yarıya azalmıştır. Prices of the main agricultural products have fallen. Başlıca tarım ürünlerinin fiyatları düşmüştür. Just as he says, the price of coffee has fallen dramatically in recent years. Kendisinin de söylediği gibi kahve fiyatları son yıllarda önemli ölçüde düştü. But how are we to believe this when overall investments have fallen so low? Ancak genel yatırımlar bu kadar düşmüşken buna nasıl inanacağız? In those countries, health risks have fallen. Bu ülkelerde sağlık riskleri düşmüştür. That role has unfortunately fallen somewhat by the wayside since 11 September. Bu rol ne yazık ki 11 Eylül'den bu yana bir şekilde gözden düşmüştür. There has been an increase in active employment measures, unemployment has fallen, and employment has risen accordingly. Aktif istihdam tedbirlerinde artış olmuş, işsizlik düşmüş ve buna bağlı olarak istihdam artmıştır. On the contrary, he maintained, prices have even fallen in some cases. Aksine fiyatların bazı durumlarda düştüğünü bile ileri sürdü. Whilst the base station network has grown phenomenally, the figures for cancer in Finland have fallen radically. Baz istasyonu ağı olağanüstü bir şekilde büyürken Finlandiya'da kanser rakamları radikal bir şekilde düşmüştür. Prices in Brazil have fallen by 80% and they have halved the number of deaths from HIV/AIDS. Brezilya'da fiyatlar %80 oranında düştü ve HIV/AIDS'ten ölenlerin sayısı yarı yarıya azaldı. Some damage, given human nature and the fallen world we live in, is inevitable. İnsan doğası ve içinde yaşadığımız düşmüş dünya göz önüne alındığında bir miktar zarar kaçınılmazdır. It is therefore cause for concern that EU self-sufficiency in plant proteins has fallen to below 23%. Bu nedenle AB'nin bitki proteinlerinde kendi kendine yeterliliğinin %23'ün altına düşmüş olması endişe vericidir. We know that risk capital investments have fallen in Europe. Avrupa'da risk sermayesi yatırımlarının düştüğünü biliyoruz. Public investments have fallen in the European Union to around one measly percentage point of GDP. Avrupa Birliği'nde kamu yatırımları GSYİH'nin yaklaşık yüzde birine düşmüştür. Since 1996 the opportunities to catch fish in the area in question have fallen sharply. 1996 yılından bu yana söz konusu bölgede balık yakalama fırsatları keskin bir şekilde düşmüştür. Many responsibilities have fallen to me since the president's passing at the beginning of this crisis. Bu krizin başlangıcında Başkan'ın vefat etmesinin ardından çok sayıda sorumluluğu üstlenmek bana düştü. Many responsibilities have fallen to me since the president's passing at the beginning of this crisis. Bu krizin başlangıcında başkanın vefatından bu yana payıma birçok sorumluluk düştü. Many responsibilities have fallen to me since the president's passing at the beginning of this crisis. Bu krizin başlangıcında Başkan'ın vefatından bu yana bana pek çok sorumluluk düştü. She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Eğer onu kolundan yakalamasaydı, göletin içine düşmüş olacaktı. The mortality rate has fallen. Ölüm oranı düştü. Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa. Tom kanepenin arkasına düşmüş olan bozuk paraları topladı. The regime has fallen. Yönetim düştü. The garden was covered with fallen leaves. Bahçe düşmüş yapraklarla kaplıydı. The value of the Algerian dinar has fallen. Cezayir dinarının değeri düştü. A grain of sand has fallen into my eye. Gözüme bir kum tanesi düştü. Purchasing power has greatly fallen. Satın alma gücü çok düştü. Your spirit has fallen into hell. Senin ruhun cehenneme düştü. Tom could've fallen to his death. Tom ölümüne düşmüş olabilirdi. The regime has fallen. Rejim düştü. Your spirit has fallen into hell. Ruhun cehenneme düştü. Purchasing power has greatly fallen. Satın alma gücü büyük ölçüde düştü. Have you ever fallen into a well? Hiç kuyuya düştünüz mü? I think Tom may have fallen into the well. Bence Tom kuyuya düşmüş olabilir. Have you ever fallen into a well? Hiç bir kuyuya düştün mü? Construction has fallen behind schedule. İnşaat, planın gerisine düştü. Farm prices had fallen fifty-five percent. Çiftlik fiyatları yüzde elli beş düştü. The wind has fallen. Rüzgar düştü. The value of the dollar has fallen recently. Doların değeri son zamanlarda düştü. Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch. Tom el yordamıyla kanepenin arkasına düşmüş olan el fenerini aradı. Now the child has already fallen in the fountain. Şimdi çocuk çoktan çeşmeye düştü. I had fallen into the water. Ben suya düşmüştüm. Church participation has fallen. Kilise katılımı düştü. Tom has fallen for Mary's trap. Tom, Mary'nin tuzağına düştü. The temperature has fallen since morning. Sıcaklık sabahtan beri düşüyor. I had fallen into the water. Suya düşmüştüm. I have fallen. Düştüm. Church participation has fallen. Kiliseye katılım düştü. Purchasing power has greatly fallen. Alım gücü büyük ölçüde düştü. We saved a little bird who had fallen out of the nest. Yuvadan aşağı düşmüş bir yavru kuşu kurtardık. Farm prices had fallen fifty-five percent. Çiftlik fiyatları yüzde elli beş düşmüştü. I've fallen and I can't get up. Düştüm ve kalkamıyorum. The government in Baghdad had fallen. Bağdat'taki hükümet düşmüştü. The government in Baghdad had fallen. Bağdat'ta hükümet düşmüştü. Tom has fallen into the river. Tom nehre düştü. The temperature has fallen since morning. Sabahtan beri hava sıcaklığı düştü. The temperature has fallen since morning. Sıcaklık sabahtan beri düştü. Show More (58)
4	fall	düşme	v.
	That is why unemployment is falling and prosperity increasing in Spain. Bu nedenle İspanya'da işsizlik düşmekte ve refah artmaktadır. If you do not support them, you carry the risk of the whole directive falling. Eğer onları desteklemezseniz, tüm direktifin düşme riskini taşırsınız. The age at which regular alcohol consumption begins, however, is falling steadily. Ancak düzenli alkol tüketiminin başladığı yaş giderek düşüyor. Lastly, many of you rightly raised the question, the fear of falling into the clutches of economic decline. Son olarak birçoğunuz haklı olarak ekonomik gerilemenin pençesine düşme korkusunu gündeme getirdiniz. We have here in Europe a unique model of family farming which, with falling incomes, is now under serious threat. Avrupa'da, gelirlerin düşmesiyle birlikte ciddi bir tehdit altında olan eşsiz bir aile çiftçiliği modelimiz var. Collectively, it means running the risk of whole segments of the population falling by the wayside. Toplu olarak ise, nüfusun tüm kesimlerinin yol kenarına düşme riskini almak demektir. At the same time, the birth rate is falling dramatically. Aynı zamanda doğum oranı da dramatik bir şekilde düşmektedir. I take some mild encouragement from the fact that levels of state aid to industry in Europe appear to be falling. Avrupa'da sanayiye yönelik devlet yardımı seviyelerinin düşüyor gibi görünmesinden biraz cesaret alıyorum. As a result, the standard of education provided is falling across the board. Sonuç olarak, verilen eğitimin standardı genel olarak düşmektedir. We have here in Europe a unique model of family farming which, with falling incomes, is now under serious threat. Avrupa'da, gelirlerin düşmesiyle birlikte ciddi bir tehdit altında olan eşsiz bir aile çiftçiliği modeline sahibiz. I mean, I feel like I'm almost falling the whole time. Yani, onca zamandır neredeyse düşüyormuşum gibi hissediyordum. I mean, I feel like I'm almost falling the whole time. Yani neredeyse sürekli düşüyormuşum gibi hissediyorum. I mean, I feel like I'm almost falling the whole time. Yani onca zaman boyu adeta düşüyormuşum gibi hissediyorum. His car turned over several times before falling into the river. Arabası nehre düşmeden önce birkaç kez takla attı. I was falling. Ben düşüyordum. I hear him falling. Onun düştüğünü duyuyorum. Home prices are falling. Ev fiyatları düşüyor. Fish were falling out of the clear blue sky! Balıklar masmavi gökyüzünden düşüyordu! The yen is rising and the dollar is falling. Yen yükseliyor ve dolar düşüyor. He hurt his hand while falling. Düşerken elini incitti. It is still possible to make a profit when prices are falling. Fiyatlar düşerken kâr etmek hâlâ mümkün. Tom is falling. Tom düşüyor. The climbers perished after falling into a crevasse. Dağcılar bir yarığa düştükten sonra öldüler. I had to grab her to keep her from falling. Onun düşmesini engellemek için onu tutmak zorunda kaldım. The yen is rising and the dollar is falling. Yen yükseliyor, dolar düşüyor. I broke a rib falling. Ben düşerek bir kaburgamı kırdım. His popularity is falling. Onun popülaritesi düşüyor. The masks are falling. Maskeler düşüyor. The snow is falling fast. Kar hızlı düşüyor. The leaves are slowly falling. Yapraklar yavaşça düşüyor. He hurt his hand falling. Düşerken elini incitti. She fainted, and I had to hold her to keep her from falling. O bayıldı ve düşmesini önlemek için onu tutmak zorundaydım. The leaves are falling slowly. Yapraklar yavaşça düşüyor. I hear him falling. Düştüğünü duyuyorum. Prices are falling. Fiyatlar düşüyor. I was falling. Düşüyordum. Tom grabbed Mary to keep her from falling. Tom, Mary'nin düşmesini engellemek için onu tuttu. Now the first raindrops are already falling. Şimdi ilk yağmur damlaları düşmeye başladı bile. Leaves are falling. Yapraklar düşüyor. A leaf is falling. Bir yaprak düşüyor. I broke a rib falling. Düşerken bir kaburgamı kırdım. His popularity is falling. Popülaritesi düşüyor. Now the first raindrops are already falling. Şimdi ilk yağmur damlası düşüyor. Their marriage was falling apart. Evlilikleri ayrı düşüyordu. Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling. Neyse ki bir dalı tuttum ve düşmekten kurtuldum. They're falling through the cracks. Çatlaklardan düşüyorlar. He hurt his hand falling. O düşerek elini incitti. Commodity prices are falling. Emtia fiyatları düşüyor. The leaf is falling. Yaprak düşüyor. Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling. Neyse ki bir dala tutundum ve düşmekten kurtuldum. The leaves are falling. Yapraklar düşüyor. I'm falling. Düşüyorum. The temperature is falling. Sıcaklık düşüyor. I'm falling. Ben düşüyorum. She fainted, and I had to hold her to keep her from falling. Bayıldı ve düşmemesi için onu tutmak zorunda kaldım. I had to grab her to keep her from falling. Düşmemesi için onu tutmak zorunda kaldım. He is falling. O düşüyor. Wool prices are falling. Yün fiyatları düşüyor. Show More (55)
5	fall	dalmak	v.
	As he was so tired, he fell fast asleep. Öyle yorgundu ki derin bir uykuya daldı. As he was so tired, he fell fast asleep. Çok yorulduğundan derin bir uykuya daldı. As he was so tired, he fell fast asleep. O, çok yorgun olduğu için derin bir uykuya daldı. Tom fell back to sleep. Tom tekrar uykuya daldı. Tom fell back asleep. Tom yine uykuya daldı. I couldn't fall back to sleep. Tekrar uykuya dalamadım. It looks like Tom has fallen back to sleep. Görünüşe bakılırsa Tom tekrar uykuya dalmış. As soon as Pinocchio was in bed, he fell fast asleep and began to dream. Pinokyo yatağına girer girmez derin bir uykuya daldı ve rüya görmeye başladı. It looks like Tom has fallen back to sleep. Tom uykuya dalmış gibi görünüyor. He fell into a deep sleep. Derin bir uykuya daldı. He fell into a slumber inadvertently. O istemeden uykuya daldı. He fell into a slumber inadvertently. İstemeden uykuya daldı. Since he was very tired, he fell sound asleep. Çok yorgun olduğu için derin bir uykuya daldı. Tom fell into a deep slumber. Tom derin bir uykuya daldı. Tom was so tired that he fell to sleep without eating dinner. Tom o kadar yorgundu ki akşam yemeği yemeden uykuya daldı. She fell into a deep sleep. Derin bir uykuya daldı. He is about to fall sleep. O uykuya dalmak üzere. She fell into a profound sleep. O derin bir uykuya daldı. As he was so tired, he fell fast asleep. Çok yorgun olduğu için derin bir uykuya daldı. As he was so tired, he fell fast asleep. O, çok yorgun olduğu için hızla uykuya daldı. She fell into a deep sleep. O, derin bir uykuya daldı. He fell into a deep sleep. O derin bir uykuya daldı. Tom fell back asleep. Tom tekrar uykuya daldı. She fell into a profound sleep. Derin bir uykuya daldı. Tom was tired and fell into a heavy sleep. Tom yorgundu ve ağır bir uykuya daldı. Tom fell into a deep sleep. Tom derin bir uykuya daldı. Show More (23)
6	fall	düşüş (fiyat/talep/ısı vb'nde)	n.
	His painting depicts the fall of Babylon. Tablosu Babil'in düşüşünü tasvir ediyor. We are experiencing an unexpected fall in demand. Talepte beklenmedik bir düşüş yaşıyoruz. We stayed up to watch the fall of snow. Karın düşüşünü izlemek için uyanık kaldık. Some speakers have already mentioned unemployment and the fall in population. Bazı konuşmacılar işsizlik ve nüfustaki düşüşten bahsetti. This is a dramatic fall in comparison with 2001, when almost ten times as many applications were granted. Bu, neredeyse on kat daha fazla başvurunun kabul edildiği 2001 yılına kıyasla dramatik bir düşüştür. It is, therefore, the fall in the price of farm produce that is leaving the third world hungry. Bu nedenle üçüncü dünyayı aç bırakan, tarım ürünlerinin fiyatlarındaki düşüştür. It took two long years and the tragic fall of Srebrenica for this message to be understood. Bu mesajın anlaşılması için iki uzun yıl ve Srebrenitsa'nın trajik düşüşü gerekti. The fall in coffee prices is indeed catastrophic. Kahve fiyatlarındaki düşüş gerçekten de felaket. Otherwise we are heading for a fall, with full knowledge of the facts. Aksi takdirde gerçekleri tam olarak bilerek bir düşüşe doğru ilerliyoruz. This is a dramatic fall in comparison with 2001, when almost ten times as many applications were granted. Bu, neredeyse on kat daha fazla başvurunun kabul edildiği 2001 yılına kıyasla çarpıcı bir düşüştür. Compared to the years preceding that fall, it is now one of the highlights of the political year. Bu düşüşten önceki yıllarla karşılaştırıldığında, şimdi siyasi yılın en önemli olaylarından biri. The fall in the number of farms clearly illustrates the professional crisis affecting young farmers. Çiftlik sayısındaki düşüş, genç çiftçileri etkileyen mesleki krizi açıkça göstermektedir. The interesting issue is to look at why that fall has happened. İlginç olan konu, bu düşüşün neden gerçekleştiğine bakmaktır. The Commission is worried about the fall in rail freight due to security problems at the SNCF station. Komisyon, SNCF istasyonundaki güvenlik sorunları nedeniyle demiryolu taşımacılığındaki düşüşten endişe duymaktadır. Others are due to a fall in demand. Diğerleri talepteki düşüşten kaynaklanmaktadır. Africa, in turn, has seen a population explosion, mainly due to the fall in infant mortality. Afrika'da ise, özellikle bebek ölümlerindeki düşüş nedeniyle bir nüfus patlaması yaşanmıştır. Following the fall of the Taliban, there are, nonetheless, signs of improvement. Taliban'ın düşüşünün ardından, yine de iyileşme işaretleri var. It is, therefore, crucial that we halt the fall in agricultural prices. Bu nedenle tarımsal fiyatlardaki düşüşü durdurmamız hayati önem taşımaktadır. Some speakers have already mentioned unemployment and the fall in population. Bazı konuşmacılar işsizlikten ve nüfustaki düşüşten bahsetti. During the 1990s, a sharp fall in contributions penalised health funds. 1990'larda katkı paylarındaki keskin düşüş sağlık fonlarına darbe vurmuştur. It is therefore crucial that we halt the fall in agricultural prices. Bu nedenle tarımsal fiyatlardaki düşüşü durdurmamız çok önemlidir. The dictator's fall will upend the political landscape. Diktatörün düşüşü siyasi manzarayı altüst edecek. Dictator's fall will upend political landscape. Diktatörün düşüşü siyasi manzarayı altüst edecek. She was watching the dead leaves fall. Ölü yaprakların düşüşünü izliyordu. Show More (21)
7	fall	devrilmek	v.
	The government fell shortly after the revolution. İhtilalden kısa bir süre sonra hükümet devrildi. The tree fell down by itself. Ağaç kendiliğinden devrildi. A big tree fell in the storm. Fırtınada büyük bir ağaç devrildi. A few trees fell down in our neighborhood during the storm last week. Geçen haftaki fırtınada mahallemizde birkaç ağaç devrildi. A fallen tree blocked the road. Devrilmiş bir ağaç yolu kapatıyordu. A fallen tree blocked the path. Devrilmiş bir ağaç yolu kapatmış. A tree has fallen across Park Street, blocking traffic. Park Caddesi'nde bir ağaç devrildi ve trafiği engelliyor. He was pinned down by a fallen tree. Devrilen bir ağacın altında kaldı. The fallen tree barred our way. Devrilmiş ağaç, yolumuzu kapattı. A fallen tree blocked the road. Devrilen bir ağaç yolu kapatmış. The regime has fallen. Rejim devrildi. The tree is rotten and stone dead, and could fall at any time. Ağaç çürümüş ve çoktan ölmüş ve her an devrilebilir. The road was blocked by a fallen tree. Yolu devrilen bir ağaç kapattı. The tree was ready to fall down. Ağaç devrilmeye hazırdı. The dictator's fall will upend the political landscape. Diktatörün devrilmesi siyasi manzarayı altüst edecek. The tree fell down by itself. Ağaç kendi kendine devrildi. A big tree has fallen in the storm. Fırtınada büyük bir ağaç devrildi. A fallen tree blocked the way. Devrilmiş bir ağaç yolu kapattı. The fallen tree barred our way. Devrilen ağaç yolumuzu kapattı. The road was blocked by a fallen tree. Yol devrilen bir ağaç tarafından kapatıldı. The road was blocked by a fallen tree. Yol devrilmiş bir ağaç tarafından kapatılmış. The man was sitting on a fallen tree. Adam devrilmiş bir ağacın üzerinde oturuyordu. Show More (19)
8	fall	dökülmek	v.
	And then starts falling towards the earth's surface. Sonra da zeminin yüzeyine doğru dökülmeye başlar. My fate has fallen and scattered like the flower petals. Yazgım tıpkı bir çiçeğin yaprakları gibi dökülüp dağıldı. The leaves will soon begin to fall. Yapraklar yakında dökülmeye başlayacak. Most of the leaves have fallen. Yaprakların çoğu döküldü. The leaves are falling slowly. Yapraklar yavaş yavaş dökülüyor. Her house is old and falling apart. Onun evi eski ve dökülüyor. The sidewalk was covered with fallen leaves. Kaldırım dökülmüş yapraklarla kaplıydı. The garden was covered with fallen leaves. Bahçe dökülmüş yapraklarla kaplıydı. The leaves are slowly falling. Yapraklar yavaşça dökülüyor. In autumn, leaves change color and fall. Sonbaharda yapraklar renk değiştirir ve dökülür. How can I get rid of all those fallen leaves? Bütün bu dökülen yapraklardan nasıl kurtulabilirim? The leaves have all fallen. Yaprakların hepsi döküldü. How can I get rid of all those fallen leaves? Bütün bu dökülmüş yapraklardan nasıl kurtulabilirim? My house is old and falling apart. Benim evim eski ve dökülüyor. The tree's leaves have all fallen. Ağacın bütün yaprakları döküldü. The sidewalk was covered with fallen leaves. Kaldırım dökülen yapraklarla kaplıydı. His house is old and falling apart. Onun evi eski ve dökülüyor. Leaves fall in the autumn. Yapraklar sonbaharda dökülür. Show More (15)
9	fall	yıkılma	n.
	Following the fall of the Berlin Wall, Nicosia has been Europe's divided capital. Berlin Duvarı'nın yıkılmasının ardından Lefkoşa, Avrupa'nın bölünmüş başkenti olmuştur. That was the first step in a process which culminated in the fall of the Berlin Wall. Bu, Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla sonuçlanan bir sürecin ilk adımıydı. We heard about developments from the fall of the Berlin Wall until the present time. Berlin Duvarı'nın yıkılmasından günümüze kadar olan gelişmeleri dinledik. More than 10 years have passed since the fall of the Iron Curtain. Demir Perde'nin yıkılmasının üzerinden 10 yıldan fazla bir süre geçti. We liberals have been fighting for enlargement since the fall of the Berlin Wall. Biz liberaller Berlin Duvarı'nın yıkılmasından bu yana genişleme için mücadele ediyoruz. Since the fall of the wall, external policy in the European Union has been re-nationalised. Duvarın yıkılmasından bu yana Avrupa Birliği'nde dış politika yeniden millileştirilmiştir. The fall of the Berlin Wall and the reunification of Europe constitute the most important issue in my political work. Berlin Duvarı'nın yıkılması ve Avrupa'nın yeniden birleşmesi siyasi çalışmalarımdaki en önemli konuyu oluşturuyor. The effectiveness of such a tribunal, however, does presuppose the fall of Saddam Hussein's reign of terror. Ancak böyle bir mahkemenin etkinliği, Saddam Hüseyin'in terör saltanatının yıkılmasını gerektirmektedir. The fall of the Berlin wall brought everything swept under the carpet out into the light of day. Berlin duvarının yıkılmasıyla halının altına süpürülen her şey gün ışığına çıkmıştır. The effectiveness of such a tribunal, however, does presuppose the fall of Saddam Hussein's reign of terror. Ancak böyle bir mahkemenin etkili olabilmesi için Saddam Hüseyin'in terör saltanatının yıkılması gerekmektedir. Many of us never thought we would witness in our lifetimes the fall of the Berlin Wall. Birçoğumuz hayatımız boyunca Berlin Duvarı'nın yıkılışına tanık olacağımızı hiç düşünmemiştik. The fall of the Berlin Wall was really an epochal event. Berlin Duvarı'nın yıkılması gerçekten çığır açan bir olaydı. The fall of the Berlin Wall was really an epochal event. Berlin Duvarı'nın yıkılışı gerçekten çığır açan bir olaydı. Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened. Romalılar imparatorluklarının yıkılmasını istemediler ama oldu. Show More (11)
10	fall	çöküş	n.
	Prior to the fall of Communism, that had to be the case, but is this still true today? Komünizmin çöküşünden önce bu böyle olmak zorundaydı ancak bugün bu hala geçerli mi? Saddam's immediate entourage is evidently preparing itself for the fall of the 'Republic of Fear'. Saddam'ın yakın çevresi belli ki kendisini 'Korku Cumhuriyeti'nin çöküşüne hazırlıyor. After the fall of the Santer Commission, we have now obtained a new article in the Treaty. Santer Komisyonu'nun çöküşünden sonra, şimdi Antlaşma'da yeni bir madde elde ettik. Prior to the fall of Communism, that had to be the case, but is this still true today? Komünizmin çöküşünden önce bu böyle olmak zorundaydı, ancak bugün bu hala geçerli mi? This situation changed following the fall of Communism. Komünizmin çöküşünün ardından bu durum değişti. Saddam's immediate entourage is evidently preparing itself for the fall of the 'Republic of Fear'. Saddam'ın yakın çevresi belli ki kendisini "Korku Cumhuriyeti"nin çöküşüne hazırlıyor. The fall of the empire was inevitable. İmparatorluğun çöküşü kaçınılmazdı. What led to the fall of the Roman Empire? Ne Roma İmparatorluğu'nun çöküşüne yol açtı? The cold war ended along with the fall of the USSR. Soğuk savaş, SSCB'nin çöküşü ile birlikte sona erdi. The cold war ended along with the fall of the USSR. Soğuk savaş, SSCB'nin çöküşüyle birlikte sona erdi. Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened. Romalılar, imparatorluğun çöküşünü istemedi, ama oldu. What led to the fall of the Roman Empire? Roma İmparatorluğu'nun çöküşüne ne sebep oldu? Show More (9)
11	fall	çökmek	v.
	Otherwise, the bottom will fall out of budget policy altogether. Aksi takdirde bütçe politikası tamamen çökecektir. The empire fell as a result of the expansionist tendencies of its neighbors. İmparatorluk, komşularının yayılmacı eğilimlerinin bir sonucu olarak çöktü. In winter night falls early. Kışın gece erken çöker. Sami fell to his knees. Sami dizlerinin üzerine çöktü. He approached and fell on his knees. Yaklaştı ve dizlerinin üzerine çöktü. Darkness is falling. Karanlık çöküyor. A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement. Hayal kırıklığı yaratan açıklamayı duyduklarında herkesin üzerine bir sessizlik örtüsü çöktü. Sami fell to his knees and was begging for his life. Sami dizlerinin üzerine çökmüş ve hayatı için yalvarıyordu. The Spanish economy is falling apart. İspanya ekonomisi çöküyor. In winter, night falls quickly. Kışın gece çabuk çöker. Show More (7)
12	fall	gelmek	v.
	There was also the loss of the , the anniversary of which falls tomorrow, 19 November 2002. Ayrıca, yıldönümü yarın, 19 Kasım 2002'ye denk gelen geminin kaybı da söz konusuydu. This does not mean, however, that workers' rights and social governance should fall by the way side. Ancak bu, işçi hakları ve sosyal yönetişimin bir kenara bırakılması gerektiği anlamına da gelmemektedir. There was also the loss of the , the anniversary of which falls tomorrow, 19 November 2002. Yıldönümü yarın 19 Kasım 2002'ye denk gelenin kaybı da söz konusuydu. This is why these cities fall into disrepair and are unable to carry out the necessary renovation works. Bu nedenle bu şehirler bakıma muhtaç hale gelmekte ve gerekli yenileme çalışmalarını gerçekleştirememektedir. It seems to me that we have been able to avoid falling into three traps. Bana öyle geliyor ki üç tuzağa düşmekten kaçınmayı başardık. Sami fell into a state of ecstasy during the dhikr. Sami zikir sırasında cezbeye geldi. On what day of the week does your birthday fall this year? Bu yıl doğum gününüz haftanın hangi gününe denk geliyor? This costume has fallen into disuse. Bu kostüm kullanılmaz hale geldi. Show More (5)
13	fall	yıkılmak	v.
	The EU stands or falls according to whether or not a common, effective legal system is established. AB, ortak ve etkin bir hukuk sisteminin kurulup kurulmamasına göre ayakta kalır ya da yıkılır. The South Africa of apartheid fell because racist oppression was being practised in the country. Apartheid Güney Afrikası, ülkede ırkçı baskı uygulandığı için yıkıldı. In what year did the Berlin Wall fall? Berlin Duvarı hangi yıl yıkıldı? Why did Rome fall? Roma neden yıkıldı? Tom was twelve when the Berlin Wall fell. Berlin Duvarı yıkıldığında Tom on iki yaşındaydı. The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. Berlin Duvarı'nın yıkılışı gerçekten çok önemli bir olaydı. In what year did the Berlin Wall fall? Berlin Duvarı hangi yılda yıkıldı? Show More (4)
14	fall	yağmak	v.
	Tom looked at the snowflakes falling. Tom yağan kar tanelerine baktı. Heavy rains fell for more than a day. Şiddetli yağmurlar bir günden daha fazla yağdı. Tom stared out of the window, watching the snow fall. Tom pencereden dışarı bakıp yağan karı izliyordu. A heavy rain began to fall. Şiddetli yağmur yağmaya başladı. The snow began to fall so thickly that the little boy could not see his own hand. Kar o kadar yoğun yağmaya başlamıştı ki küçük çocuk kendi elini göremiyordu. Heavy rains fell for more than a day. Bir günden fazla şiddetli yağmur yağdı. The rain was falling in my face. Yağmur yüzüme yağıyordu. Show More (4)
15	fall	azalmak	v.
	At the same time, the number of cod fishermen has fallen considerably in my country. Aynı zamanda, ülkemde morina balıkçılarının sayısı da önemli ölçüde azaldı. Public confidence in food safety has fallen tremendously in the past. Kamuoyunun gıda güvenliğine olan güveni geçmişte büyük ölçüde azalmıştır. Bee populations have been falling for years in proportions that put pollination at risk. Arı popülasyonları yıllardır tozlaşmayı riske atacak oranlarda azalmaktadır. The quality of benefits will suffer if the population falls. Nüfus azalırsa yardımların kalitesi düşecektir. It concerns us that expenditure on audits has fallen by 6.4% in the common agricultural policy. Ortak tarım politikasında denetim harcamalarının %6.4 oranında azalmış olması bizi endişelendiriyor. Show More (2)
16	fall	düşürme	n.
	This is precisely the trap that the terrorists wanted the Russian people and government to fall into. Bu tam da teröristlerin Rus halkı ve hükümetini düşürmek istedikleri tuzaktır. One fell and brought the other two down with them. Biri düştü ve diğer ikisini de kendileriyle birlikte düşürdü. I let it fall. Onu ben düşürdüm. Where did you fell them? Onları nereye düşürdün? Tom let the ashes from his cigarette fall on my expensive carpet. Tom sigarasının küllerini pahalı halımın üzerine düşürdü. Show More (2)
17	fall	inmek	v.
	Terrorists do not fall from the sky. Teröristler gökten zembille inmez. And then starts falling towards the earth's surface. Daha sonra zeminin yüzeyine doğru inmeye başlıyor. It happened just when the curtain was falling. Tam da perde inerken oldu. Money doesn't fall out of the sky. Para gökten zembille inmez. Show More (1)
18	fall	ölmek	v.
	Thousands of men fell during the Civil War. İç Savaş sırasında binlerce insan öldü. If he had not fallen in the war, he would now be more than sixty years old. Eğer savaşta ölmeseydi, şimdi altmış yaşından fazla olacaktı. Show More (-1)
19	fall	başlamak	v.
	Tom fell off the wagon. Tom içkiye yeniden başladı. Soon after that, I began to fall asleep. Ondan kısa bir süre sonra, uyuklamaya başladım. Show More (-1)
20	fall	kapanmak	v.
	There was a tense silence, when the curtain fell. Perde kapandığında gergin bir sessizlik oldu. It happened just when the curtain was falling. Tam perde kapanırken oldu. Show More (-1)
21	fall	güz	n.
	Fall begins in October. Güz, Ekim'de başlar. It feels like fall. Güz havası var. Show More (-1)
22	fall	gece çökmek	v.
	Night was falling. Gece çöküyordu. Night falls. Gece çöküyor. Show More (-1)
23	fall	(aşık) olmak	v.
	They literally fell in love at first sight. Resmen ilk görüşte aşık olmuşlardı. Show More (-2)
24	fall	(huy) edinmek	v.
	I fell into the habit of having ice cream after supper. Akşam yemeğinden sonra dondurma yeme huyu edindim. Show More (-2)
25	fall	yağış	n.
	Heavy rains preceded the fall of snow. Şiddetli yağmurlar kar yağışından önce geldi. Show More (-2)
26	fall	sarkmak	v.
	She had blonde hair and a fringe falling over her forehead. Sarı saçları ve alnına sarkan bir perçemi vardı. Show More (-2)
27	fall	darbe inmek	v.
	As he was preparing to get up, another blow fell on his back. Ayağa kalkmaya hazırlanırken sırtına bir darbe daha indi. Show More (-2)
28	fall	(sıcaklık) düşmek	v.
	Tonight, temperatures will fall below zero degrees. Bu gece sıcaklık sıfır derecenin altına düşecek. Show More (-2)
29	fall	(güreşte) tuş	n.
	The referee signaled a fall by striking the mat. Hakem mindere vurarak tuşu işaret etti. Show More (-2)
30	fall	(gölge vb.) düşmek	v.
	A lunar eclipse happens when the shadow of the Moon falls on earth. Ay tutulması, Ay'ın gölgesi Dünya'nın üzerine düştüğünde gerçekleşir. Show More (-2)
31	fall	(ses) kısılmak	v.
	Her voice fell as she confessed. İtiraf ederken sesi kısıldı. Show More (-2)
32	fall	ele geçmek	v.
	The town fell to the enemy troops. Kasaba düşman birliklerinin eline geçti. Show More (-2)
33	fall	(güçten) düşmek	v.
	The team fell from power after several players were injured. Birkaç oyuncu sakatlandıktan sonra takım güçten düştü. Show More (-2)
34	fall	denk gelmek	v.
	This year his birthday fell on a Sunday. Bu yıl doğum günü Pazar gününe denk geliyordu. Show More (-2)
35	fall	azalma	n.
	By 2010, life expectancy in Africa will fall by 20 years. 2010 yılına kadar Afrika'da beklenen yaşam süresi 20 yıl azalacaktır. Show More (-2)
36	fall	kesilmek	v.
	Equally, the bill for enlargement must not fall to the richest. Aynı şekilde, genişlemenin faturası da en zenginlere kesilmemelidir. Show More (-2)
37	fall	alçalma	n.
	The rise and fall of prices caused a financial crisis. Fiyatların yükselip alçalması, mali bir krize neden oldu. Show More (-2)
38	fall	düşüş yaşamak	v.
	The Turkish lira has fallen more than 40 percent since the start of the year. Türk Lirası senenin başından itibaren %40'tan fazla düşüş yaşadı. Show More (-2)
39	fall	vurmak	v.
	His career unexpectedly fell apart. Kariyeri beklenmedik bir şekilde dibe vurdu. Show More (-2)
40	fall	şelale	n.
	I saw a wonderful fall there. Orada harika bir şelale gördüm. Show More (-2)
41	fall	ayrılmak	v.
	I haven't seen Karen since we fell out last month. Geçen ay ayrıldığımızdan beri Karen'ı görmedim. Show More (-2)
42	fall	(hristiyanlık'ta) şeytana uymak	v.
	Young men are prone to fall into temptation. Genç insanlar şeytana uymaya eğilimlidir. Show More (-2)
43	fall	hastalanmak	v.
	Harry fell seriously ill. Harry ciddi şekilde hastalandı. Show More (-2)
44	fall	rastlamak	v.
	On what day of the week does your birthday fall this year? Bu yıl doğum günün haftanın hangi gününe rastlıyor? Show More (-2)
45	fall	düşüş göstermek	v.
	Last year, poverty in this country fell at the fastest rate in nearly 50 years. Geçen yıl, bu ülkede yoksulluk yaklaşık 50 yılın en hızlı düşüşünü gösterdi. Show More (-2)