Türkisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Synonyme
Sätze
Werkzeuge
Quellen
Über uns
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Synonyme
Werkzeuge
Quellen
Über uns
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-TR
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Türkisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf Ausblenden
Velaufsdetails
Verlauf Löschen
Verlauf :
truite au bleu
horizontal growth
on the way
Verlauf
Sätze
Bedeutungen, die der Begriff
"on the way"
mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 152 Ergebniss(e)
Kategorie
Englisch
Türkisch
General
1
General
on the way
adv.
yolda
The issue of giving employees equal rights, irrespective of their sexual orientation, is a crucial step
on the way.
Çalışanlara cinsel yönelimlerine bakılmaksızın eşit haklar tanınması konusu, bu
yolda
atılmış çok önemli bir adımdır.
More Sentences
2
General
on the way
adv.
giderken
We picked a hitchhiker up
on the way
to Boston.
Boston'a
giderken
bir otostopçu aldık.
More Sentences
Colloquial
3
Colloquial
on the way
expr.
yolda
A seminar on the subject is intended as the first step
on the way.
Konuyla ilgili bir seminerin bu
yolda
atılacak ilk adım olması amaçlanmaktadır.
More Sentences
4
Colloquial
on the way
expr.
yolda
We wish you good luck
on the way
ahead, in any case.
Her halükarda, önünüzdeki
yolda
size iyi şanslar diliyoruz.
More Sentences
Trade/Economic
5
Trade/Economic
on the way
expr.
yolda
We already know that new applications for EU membership are
on the way.
AB üyeliği için yeni başvuruların
yolda
olduğunu zaten biliyoruz.
More Sentences
General
6
General
have one's head screwed on the right way
v.
aklı başında biri olmak
7
General
put on the way
v.
yola koymak
8
General
be on the way from
v.
-den geliyor/dönüyor olmak
9
General
on the way
adj.
gelen
10
General
on the way
adj.
yaklaşan
11
General
on the way
adv.
giderken ilerlemekte
12
General
on the way out
adv.
çıkışta
13
General
on the way out
adv.
çıkarken
14
General
on the way
adv.
bitmek üzere
15
General
on the way to justice
adv.
adalet yolunda
16
General
on the way
adv.
yolu üzerinde
17
General
on the way
adv.
bir adım daha yaklaşarak
18
General
on the way
adv.
deneyimlemek üzere
19
General
on the way
adv.
başarmak üzere
20
General
on the way to
prep.
yolu üzerinde
Phrases
21
Phrases
on the way back
expr.
dönüşte
22
Phrases
on the way back
expr.
dönerken
23
Phrases
on the way back
expr.
dönüş yolunda
24
Phrases
on the way home
expr.
eve giderken
25
Phrases
on the way to job
expr.
işe giderken
26
Phrases
on the way to school
expr.
okula giderken
27
Phrases
on the way out
expr.
modası geçmiş
Colloquial
28
Colloquial
be (well) on the way to (something)
v.
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak
29
Colloquial
be (well) on the way to (something)
v.
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak
30
Colloquial
be (well) on the way to (something)
v.
(amacına/sonuca doğru) epey ilerlemek
31
Colloquial
be (well) on the way to (something)
v.
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak
32
Colloquial
be (well) on the way to (something)
v.
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak
33
Colloquial
be (well) on the way to (something)
v.
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek
34
Colloquial
be (well) on the way towards (something)
v.
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak
35
Colloquial
be (well) on the way towards (something)
v.
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak
36
Colloquial
be (well) on the way towards (something)
v.
(amacına/sonuca doğru) epey ilerlemek
37
Colloquial
be (well) on the way towards (something)
v.
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak
38
Colloquial
be (well) on the way towards (something)
v.
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak
39
Colloquial
be (well) on the way towards (something)
v.
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek
40
Colloquial
be (well) on the way towards something
v.
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak
41
Colloquial
be (well) on the way towards something
v.
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak
42
Colloquial
be (well) on the way towards something
v.
(amacına/sonuca) doğru epey ilerlemek
43
Colloquial
be (well) on the way towards something
v.
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak
44
Colloquial
be (well) on the way towards something
v.
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak
45
Colloquial
be (well) on the way towards something
v.
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek
46
Colloquial
be (well) on the way to something
v.
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak
47
Colloquial
be (well) on the way to something
v.
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak
48
Colloquial
be (well) on the way to something
v.
(amacına/sonuca) doğru epey ilerlemek
49
Colloquial
be (well) on the way to something
v.
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak
50
Colloquial
be (well) on the way to something
v.
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak
51
Colloquial
be (well) on the way to something
v.
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek
52
Colloquial
don’t let the door hit you on the way out
expr.
hiç durma! ne bekliyorsun?
53
Colloquial
on the way out
expr.
çıkmak üzere
54
Colloquial
on the way out
expr.
bir yerden çıkıyorken/çıkmak üzereyken
55
Colloquial
on the way out
expr.
popülaritesini/popülerliğini kaybetme yolunda
56
Colloquial
on the way out
expr.
gözden düşmek üzere
57
Colloquial
on the way out
expr.
demode olma yolunda
58
Colloquial
on the way out
expr.
modası geçmek üzere
59
Colloquial
on the way out
expr.
ölmek üzere
60
Colloquial
on the way out
expr.
ölüm döşeğinde
61
Colloquial
on the way out
expr.
bir ayağı çukurda
62
Colloquial
on the way out
expr.
değeri, itibarı, popülerliği düşüşte
63
Colloquial
on the way out
expr.
popülaritesini/popülerliğini kaybetme yolunda
64
Colloquial
on the way out
expr.
gözden düşmek üzere
65
Colloquial
on the way out
expr.
demode olma yolunda
66
Colloquial
on the way out
expr.
modası geçmek üzere
67
Colloquial
on the way out
expr.
ölmek üzere
68
Colloquial
on the way out
expr.
ölüm döşeğinde
69
Colloquial
on the way out
expr.
bir ayağı çukurda
70
Colloquial
on the way up
expr.
yükselmekte
71
Colloquial
on the way up
expr.
basamakları tırmanmakta
72
Colloquial
on the way up
expr.
hiyerarşide yükselmekte
73
Colloquial
on the way up
expr.
pozisyonunu yükseltmekte
74
Colloquial
on the way up
expr.
kariyerinde ilerlemekte/yükselmekte
75
Colloquial
on the way up
expr.
konumunu yükseltmekte
76
Colloquial
on the way
expr.
gelmekte
77
Colloquial
on the way
expr.
yolculukta
78
Colloquial
on the way
expr.
yolculuk esnasında
79
Colloquial
on the way
expr.
anne karnında
Idioms
80
Idioms
have one's head screwed on the right way
v.
akıllı olmak
81
Idioms
have one's head screwed on the right way
v.
aklı başında olmak
82
Idioms
have one's head screwed on the right way
v.
aklı selim olmak
83
Idioms
have one's head screwed on the right way
v.
aklıselim olmak
84
Idioms
have one's head screwed on the right way
v.
keskin zekası olmak
85
Idioms
have one's head screwed on the right way
v.
mantıklı olmak
86
Idioms
have one's head screwed on the right way
v.
keskin zekalı olmak
87
Idioms
have one's head screwed on the right way
v.
kafası çalışmak
88
Idioms
have one's head screwed on the right way
v.
zeki olmak
89
Idioms
be (well) on the way to/towards (something)
v.
(amacına/zirveye) (bayağı) yaklaşmak
90
Idioms
be on the way in
v.
popülerliği artmak
91
Idioms
be on the way in
v.
popüler olma yolunda ilerlemek
92
Idioms
be on the way in
v.
kullanımı artmak
93
Idioms
be on the way in
v.
moda olmaya başlamak
94
Idioms
be on the way out
v.
popülerliği azalmak
95
Idioms
be on the way out
v.
popülerliğini kaybetmeye başlamak
96
Idioms
be on the way out
v.
kullanımı azalmak
97
Idioms
be on the way out
v.
demode olmaya başlamak
98
Idioms
be on the way out
v.
çıkmak üzere olmak
99
Idioms
be on the way out
v.
dışarı çıkmak üzere olmak
100
Idioms
be on the way out
v.
gitmek üzere olmak
101
Idioms
be on the way out
v.
bir yerden ayrılmak üzere olmak
102
Idioms
be on the way out
v.
demode olmak
103
Idioms
be on the way in
v.
moda olmak
104
Idioms
be on the way towards something
v.
bir şey yolunda olmak
105
Idioms
be on the way towards something
v.
bir şeye yaklaşmış olmak
106
Idioms
be on the way towards something
v.
bir şeye doğru yol kat etmiş olmak
107
Idioms
be on the way towards something
v.
bir şeye doğru emin adımlarla ilerlemek
108
Idioms
be on the way to something
v.
bir şey yolunda olmak
109
Idioms
be on the way to something
v.
bir şeye yaklaşmış olmak
110
Idioms
be on the way to something
v.
bir şeye doğru yol kat etmiş olmak
111
Idioms
be on the way to something
v.
bir şeye doğru emin adımlarla ilerlemek
112
Idioms
do something on the way
v.
bir şeyi yolda yapmak
113
Idioms
do something on the way
v.
bir şeyi yolda giderken yapmak
114
Idioms
do something on the way
v.
bir şey esnasında bir şey yapmak
115
Idioms
do something on the way
v.
bir şey sürecinde bir şey yapmak
116
Idioms
do something on the way
v.
bir şey yolunda giderken bir şey yapmak
117
Idioms
do something on the way
v.
bir şeye devam ederken bir şey yapmak
118
Idioms
have your head screwed on (the right way)
v.
aklı başında biri olmak
119
Idioms
have your head screwed on (the right way)
v.
aklı başında olmak
120
Idioms
have your head screwed on (the right way)
v.
aklıselim olmak
121
Idioms
have your head screwed on (the right way)
v.
mantıklı olmak
122
Idioms
have your head screwed on (the right way)
v.
sağduyulu olmak
123
Idioms
be (well) on the way to/towards (something)
v.
(amacına, zirveye) doğru (hayli) ilerlemek
124
Idioms
be (well) on the way to/towards (something)
v.
(amacına, zirveye) doğru (epey) yol kat etmiş olmak
125
Idioms
on the way (to something or some place)
expr.
(bir şey/bir yer) yolunda
126
Idioms
on the way (to something or some place)
expr.
(bir şeye/bir yere) doğru yolda
127
Idioms
on the way (to something or some place)
expr.
(bir şeye/bir yere) doğru ilerleyen süreçte
Speaking
128
Speaking
close the door on the way out?
expr.
çıkarken kapıyı kapatır mısın?
129
Speaking
he's married with a kid on the way
expr.
evli ve doğmak üzere olan bir çocuğu var
130
Speaking
get bread on the way home
expr.
eve gelmeden ekmek al
131
Speaking
get bread on the way home
expr.
eve gelirken ekmek al
132
Speaking
on the way home
expr.
eve gelirken
133
Speaking
on the way home
expr.
eve giderken
134
Speaking
second baby is on the way
expr.
ikinci çocuk/bebek yolda
Chat Usage
135
Chat Usage
otw (on the way)
expr.
yoldayım
Technical
136
Technical
on the way
n.
yolda!
Military
137
Military
on the way
expr.
atıldı!
Slang
138
Slang
fell out of the ugly tree and hit every branch on the way down
expr.
çirkin ördek yavrusu
139
Slang
fell out of the ugly tree and hit every branch on the way down
expr.
bakılmayacak kadar çirkin
140
Slang
don't let the door hit your ass on the way out
expr.
derhal burayı terk et!
141
Slang
don't let the door hit your ass on the way out
expr.
derhal çık git!
142
Slang
don't let the door hit your ass on the way out
expr.
oyalanmadan çık git!
143
Slang
don't let the door hit your ass on the way out
expr.
burada işin yok!
144
Slang
don't let the door hit your ass on the way out
expr.
arkana bile bakmadan çık git!
145
Slang
don't let the door hit your ass on the way out
expr.
gitmesi/gitmen isabet olur!
146
Slang
don't let the door hit your ass on the way out
expr.
durduğun kabahat!
147
Slang
don't let the door hit your ass on the way out
expr.
hiç durma!
148
Slang
don't let the door hit your ass on the way out
expr.
ne bekliyorsun?
Modern Slang
149
Modern Slang
a bag of kittens on the way to the river
n.
kendini çok kötü hissetme
150
Modern Slang
a bag of kittens on the way to the river
n.
kendini bok gibi hissetme
151
Modern Slang
a bag of kittens on the way to the river
n.
kendini çok rahatsız hissetme
152
Modern Slang
a bag of kittens on the way to the river
n.
ölü/ölecekmiş gibi hissetme
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of on the way
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Französisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy