The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	resolve	çözmek	v.
	Effective communication is key in resolving disputes. Anlaşmazlıkları çözmenin anahtarı etkili iletişimdir. These asylum requests cannot be resolved collectively. Bu sığınma talepleri toplu olarak çözülemez. Whatever the case, the problem cannot be resolved by greater police intervention in the Member States. Durum ne olursa olsun, sorun Üye Devletlerde daha fazla polis müdahalesi ile çözülemez. On the other hand, this use of words could be construed as an attempt to resolve a contradiction. Öte yandan, bu kelime kullanımı bir çelişkiyi çözme çabası olarak da yorumlanabilir. That is the only way to resolve this procedural issue. Bu usul meselesini çözmenin tek yolu budur. There is one issue that you, yourself, said is still not resolved, which is to the issue known as cooling. Sizin de hala çözülmediğini söylediğiniz bir mesele var ki o da soğutma olarak bilinen meseledir. It must be resolved if we are to achieve an acceptable role for the EU's external actions. AB'nin dış eylemleri için kabul edilebilir bir rol elde etmek istiyorsak bu sorun çözülmelidir. The point is noted, but this is not the place to resolve the matter. Bu husus not edildi, ancak bu konuyu çözmenin yeri burası değil. That is the opportunity for us genuinely to resolve this problem once and for all. Bu, bizim için bu sorunu kesin olarak çözme fırsatıdır. I am particularly pleased to be able to say that we have resolved the majority of the problems with enlargement. Özellikle genişleme ile ilgili sorunların çoğunu çözdüğümüzü söyleyebilmekten memnuniyet duyuyorum. We need to continue in our diplomatic efforts to resolve the crisis peacefully. Krizin barışçıl yollarla çözülmesi için diplomatik çabalarımızı sürdürmemiz gerekiyor. Indeed, the time has come to resolve a central problem for global stability. Gerçekten de küresel istikrar için merkezi bir sorunu çözmenin zamanı gelmiştir. Public funding for research is no way to resolve this sort of problem. Araştırma için kamu finansmanı bu tür bir sorunu çözmenin yolu değildir. There are currently companies which resolve certain issues themselves. Şu anda belirli sorunları kendi başlarına çözen şirketler var. Indeed, very often, these institutions are distracted by the need to resolve conflicts between powers. Gerçekten de çoğu zaman bu kurumların dikkati, güçler arasındaki çatışmaları çözme ihtiyacından dolayı dağılmaktadır. That is why we must continue to urge the Commission to resolve these issues. Bu nedenle Komisyon'u bu meseleleri çözmesi için teşvik etmeye devam etmeliyiz. The place to resolve this problem is Brussels. Bu sorunun çözüleceği yer Brüksel'dir. I urge the Commission to resolve this legal base problem. Komisyon'u bu yasal dayanak sorununu çözmeye çağırıyorum. However, it still has problems to resolve and questions to answer. Bununla birlikte, hala çözülmesi gereken sorunlar ve cevaplanması gereken sorular var. On the other hand, this use of words could be construed as an attempt to resolve a contradiction. Öte yandan bu kelime kullanımı bir çelişkiyi çözme çabası olarak da yorumlanabilir. The Council does not resolve disputes between countries, as I am sure you are aware. Sizin de bildiğinizden emin olduğum üzere, Konsey ülkeler arasındaki anlaşmazlıkları çözmemektedir. Thirdly, it does not resolve the issue of Yugoslavia's critical examination of its own history. Üçüncü olarak Yugoslavya'nın kendi tarihini eleştirel bir şekilde incelemesi meselesini çözmemektedir. Not all the problems faced by our countries' regions can be resolved through Europe. Ülkelerimizin bölgelerinin karşılaştığı tüm sorunlar Avrupa yoluyla çözülemez. The conflict must be resolved with respect for human, political and civil rights, but also for political pluralism. Çatışma, insan, siyasi ve medeni haklara ve aynı zamanda siyasi çoğulculuğa saygı çerçevesinde çözülmelidir. There were many bottlenecks, most of which, fortunately, we managed to resolve. Birçok darboğaz vardı, neyse ki bunların çoğunu çözmeyi başardık. However, it still has problems to resolve and questions to answer. Ancak, hâlâ çözülmesi gereken sorunlar ve cevaplanması gereken sorular var. Unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems. Kargo sahiplerinin sorumlu tutulmasını talep etmedikçe, bence bu sorunları asla çözemeyeceğiz. The Palestinian Authority will be unable to resolve the security problem on its own. Filistin Yönetimi güvenlik sorununu tek başına çözemeyecektir. Through military means we resolve nothing, and I am not talking about rights, I am talking about effectiveness. Askeri yollarla hiçbir şeyi çözemeyiz ve haklardan bahsetmiyorum, etkinlikten bahsediyorum. We cannot resolve it simply through Interpol and more stringent criminal law. Bunu sadece Interpol ve daha sıkı ceza hukuku ile çözemeyiz. No Member State on its own can effectively resolve the problems of air traffic control or safety in the air. Hiçbir Üye Devlet tek başına hava trafik kontrolü ya da havadaki güvenlik sorunlarını etkin bir şekilde çözemez. More generally speaking, however, the problem cannot be resolved simply by means of regulation. Ancak daha genel olarak konuşmak gerekirse, sorun sadece düzenleme yoluyla çözülemez. The ÍÁÔÏ and European Union operation has not resolved any fundamental problems. ÍÁÔÏ ve Avrupa Birliği operasyonu hiçbir temel sorunu çözmemiştir. One problem that we must resolve is the Maastricht issue, that of price stability. Çözmemiz gereken sorunlardan biri de Maastricht meselesi, yani fiyat istikrarıdır. That is the problem we have to resolve. Çözmemiz gereken sorun budur. Two years was certainly long enough for us to resolve these problems. İki yıl bu sorunları çözmemiz için kesinlikle yeterince uzun bir süreydi. The Council does not resolve disputes between countries, as I am sure you are aware. Eminim siz de farkındasınızdır, Konsey ülkeler arasındaki anlaşmazlıkları çözmez. We need to resolve this in the committee. Bunu komisyonda çözmemiz gerekiyor. However, there is no unique or miraculous solution that would enable us to resolve this problem. Bununla birlikte, bu sorunu çözmemizi sağlayacak benzersiz veya mucizevi bir çözüm yoktur. This last point is unfortunately the most important for us to resolve before we take on our real task in Asia. Bu son nokta ne yazık ki Asya'daki gerçek görevimizi üstlenmeden önce çözmemiz gereken en önemli noktadır. No Member State on its own can effectively resolve the problems of air traffic control or safety in the air. Hiçbir Üye Devlet tek başına hava trafik kontrolü ya da havadaki güvenlik sorunlarını etkili bir şekilde çözemez. Attempts to resolve the conflict have been unsuccessful. Çatışmayı çözme girişimleri başarısızlıkla sonuçlandı. Please get this resolved as quickly as possible. Lütfen bu sorunu mümkün olduğunca çabuk çözün. It would be a good thing if we could help to resolve this problem. Bu sorunun çözülmesine yardımcı olabilirsek iyi bir şey olur. Today, 30 years later, these problems have still not been resolved. Bugün, 30 yıl sonra, bu sorunlar hala çözülmedi. I am particularly pleased to be able to say that we have resolved the majority of the problems with enlargement. Genişleme ile ilgili sorunların çoğunu çözdüğümüzü söyleyebilmekten özellikle memnuniyet duyuyorum. We believe that unilateral action by the United States is not the way to resolve this conflict. Amerika Birleşik Devletleri'nin tek taraflı hareket etmesinin bu çatışmayı çözmenin yolu olmadığına inanıyoruz. Problems of distribution and medical culture must be resolved. Dağıtım ve tıbbi kültür sorunları çözülmelidir. The failure to resolve the Transdnistrian conflict is having a particularly serious impact. Transdinyester ihtilafının çözülememesi özellikle ciddi bir etki yaratıyor. The Chechnya problem is a colonial problem and must be resolved as such. Çeçenistan sorunu bir sömürge sorunudur ve bu şekilde çözülmelidir. As you will understand, it is beyond my personal capacities to resolve this problem in any other way. Sizin de anlayacağınız gibi, bu sorunu başka bir şekilde çözmek benim kişisel kapasitemin ötesindedir. Have we got the right methods and mechanisms in place to resolve it? Bu sorunu çözmek için doğru yöntem ve mekanizmalarımız var mı? Having said that, I shall do my best to resolve the issue. Bunu söyledikten sonra, sorunu çözmek için elimden geleni yapacağım. It is a very important message to the applicant states to say that we want to resolve this issue as soon as we can. Başvuru sahibi devletlere bu sorunu mümkün olan en kısa sürede çözmek istediğimizi söylemek çok önemli bir mesajdır. We believe that unilateral action by the United States is not the way to resolve this conflict. ABD'nin tek taraflı hareket etmesinin bu anlaşmazlığı çözmenin yolu olmadığına inanıyoruz. You are replacing consensus on solutions with making joint gestures that are incapable of resolving problems. Çözümler üzerinde uzlaşmanın yerine, sorunları çözmekten aciz ortak jestler yapıyorsunuz. It is our joint responsibility to resolve these problems and to work towards a consistent and coherent strategy. Bu sorunları çözmek ve tutarlı ve uyumlu bir strateji doğrultusunda çalışmak hepimizin ortak sorumluluğudur. Then we shall be able to resolve these problems. O zaman bu sorunları çözebileceğiz. The Ad Hoc Group was created to resolve this issue. Bu sorunu çözmek için Ad Hoc Grubu oluşturulmuştur. Not all of the problems were resolved, however, although they were properly worked through. Bununla birlikte düzgün bir şekilde çalışılmış olmalarına rağmen sorunların tamamı çözülmemiştir. How can we resolve the problem with Iran on the one hand and with the Kurds on the other? Bir yandan İran'la diğer yandan Kürtlerle olan sorunu nasıl çözebiliriz? Problems with the status of the standardisation body still have to be resolved. Standartlar kurumunun statüsüyle ilgili sorunlar hâlâ çözülmemiştir. I urge Parliament to reject this report and allow the committee to resolve it. Parlamentoyu bu raporu reddetmeye ve komitenin çözmesine izin vermeye çağırıyorum. That is what will make us more efficient, especially when it comes to resolving the problem peacefully. Bizi daha etkin kılacak olan da budur, özellikle de sorunu barışçıl bir şekilde çözmek söz konusu olduğunda. Until we resolve these issues there will be no long-term solution for Iraq. Bu meseleler çözülmeden Irak için uzun vadeli bir çözüm bulunamayacaktır. However, a number of issues and problem areas remain to be resolved. Bununla birlikte, çözülmesi gereken bir dizi konu ve sorun alanı bulunmaktadır. The point is noted, but this is not the place to resolve the matter. Bu husus not edilmiştir ancak konunun çözüm yeri burası değildir. I am sure your comment has been heard by all those who need to take action to resolve the issue as well as me. Eminim yorumunuz benim gibi sorunun çözümü için harekete geçmesi gereken herkes tarafından duyulmuştur. I believe this is a problem to be resolved in the future, and not now, as currently proposed. Bunun, şu anda önerildiği gibi şimdi değil, gelecekte çözülmesi gereken bir sorun olduğuna inanıyorum. We want it to overcome and resolve its political problem. Siyasi sorununun üstesinden gelmesini ve çözmesini istiyoruz. We want it to overcome and resolve its political problem. Siyasi sorununu aşmasını ve çözmesini istiyoruz. The Basque Parliament expresses its firm belief that political dialogue is necessary to resolve conflicts. Bask Parlamentosu, çatışmaların çözümü için siyasi diyaloğun gerekli olduğuna dair kesin inancını ifade eder. It would be appropriate if Parliament could help to resolve this matter. Parlamentonun bu konunun çözümüne yardımcı olması uygun olacaktır. Let us hope that the Convention helps us to resolve this problem which we are all facing. Umalım ki Sözleşme hepimizin karşı karşıya olduğu bu sorunun çözümüne yardımcı olsun. The strategy must be to reduce such conflicts, not to resolve them by legal force. Strateji, bu tür çatışmaları yasal güç kullanarak çözmek değil, azaltmak olmalıdır. This is an inviolable right if we wish to face up to the reality and resolve conflicts in a harmonious manner. Eğer gerçeklerle yüzleşmek ve anlaşmazlıkları uyumlu bir şekilde çözmek istiyorsak bu dokunulmaz bir haktır. We need cooperation, not conflict, to resolve this particular problem. Bu özel sorunu çözmek için çatışmaya değil işbirliğine ihtiyacımız var. Incidentally, I believe that there are more intelligent, less risky ways of resolving this issue. Yeri gelmişken bu sorunu çözmenin daha akıllıca ve daha az riskli yolları olduğuna inanıyorum. Any action must be economic or humanitarian with positive steps to resolve the high level tensions. Her türlü eylem ekonomik ya da insani olmalı ve yüksek düzeydeki gerilimi çözmeye yönelik olumlu adımlar içermelidir. Britain and Spain are still trying to resolve the question of Gibraltar that has gone on for three centuries. İngiltere ve İspanya üç asırdır devam eden Cebelitarık sorununu hala çözmeye çalışıyor. However, we must pursue our dialogue to try to resolve those issues. Bununla birlikte, bu sorunları çözmeye çalışmak için diyaloğumuzu sürdürmeliyiz. I need only mention policies to resolve Europe's demographic problem. Avrupa'nın demografik sorununu çözmeye yönelik politikalardan bahsetmem yeterli olacaktır. The tasks to be resolved must be resolved here. Çözülmesi gereken görevler burada çözülmelidir. Refusing all discussion was never a recipe for resolving a conflict. Tüm tartışmaları reddetmek hiçbir zaman bir anlaşmazlığı çözmenin reçetesi olmamıştır. We all know what points remain to be resolved. Çözülmesi gereken noktaların neler olduğunu hepimiz biliyoruz. It is high time that the EU focused upon resolving conflicts rather than prosecuting them. AB'nin çatışmaları kovuşturmak yerine çözmeye odaklanmasının zamanı çoktan gelmiştir. If we do not succeed in resolving these problems together, we are not credible. Eğer bu sorunları birlikte çözmeyi başaramazsak inandırıcı olamayız. We will not be resolving the entire asylum issue, but we are certainly taking a step forwards. İltica meselesinin tamamını çözmüş olmayacağız, ancak kesinlikle ileriye doğru bir adım atıyoruz. We should welcome therefore all efforts to resolve this difficult issue, not criticise them. Dolayısıyla bu zor meselenin çözümüne yönelik tüm çabaları eleştirmek yerine memnuniyetle karşılamalıyız. All the past problems have been resolved, which we are very pleased about. Geçmişteki tüm sorunlar çözüldü, ki biz bundan çok memnunuz. We must have the courage to go deeper into certain complex issues which are still to be resolved. Hâlâ çözülmeyi bekleyen bazı karmaşık meselelerin derinine inme cesaretine sahip olmalıyız. Let us hope that before they join as full Members this problem has been resolved definitively. Umalım ki tam üye olarak katılmadan önce bu sorun kesin olarak çözülmüş olsun. What steps will the Commission take to resolve this serious problem? Komisyon bu ciddi sorunu çözmek için ne gibi adımlar atacak? That kind of thinking is a cause for concern, and we should try to resolve this. Bu tür bir düşünce endişe kaynağıdır ve bunu çözmeye çalışmalıyız. I believe that we must be aware of this problem in order to resolve it. Bu sorunu çözebilmek için sorunun farkında olmamız gerektiğine inanıyorum. Therefore, let us understand the problem in depth so that we can resolve it. Bu nedenle, sorunu çözebilmemiz için sorunu derinlemesine anlayalım. We must have time to discover how we are to resolve this matter. Bu meseleyi nasıl çözeceğimizi keşfetmek için zamanımız olmalı. Certain interventionist quarters have said that this war will resolve the Middle East question. Bazı müdahaleci çevreler bu savaşın Orta Doğu sorununu çözeceğini söylüyorlar. Besides, the compromise amendments submitted resolve any problems there may be. Ayrıca, sunulan uzlaşma değişiklikleri olabilecek tüm sorunları çözmektedir. This always creates problems, which we are trying to resolve. Bu her zaman sorun yaratıyor ve biz de bunu çözmeye çalışıyoruz. Besides, the compromise amendments submitted resolve any problems there may be. Ayrıca, sunulan uzlaşmacı değişiklikler, olabilecek tüm sorunları çözmektedir. Therefore, we need our scientists to get their heads together on this and resolve it. Bu nedenle bilim adamlarımızın bu konuda kafa kafaya verip sorunu çözmeleri gerekiyor. We have to resolve the overcapacity situation in the EU fisheries industry. AB balıkçılık sektöründeki kapasite fazlası sorununu çözmeliyiz. We must resolve matters through states, by creating another Palestinian State. Meseleleri devletler aracılığıyla, başka bir Filistin Devleti kurarak çözmeliyiz. However, clearly, this does not resolve the issue raised in the last question. Ancak bunun son soruda dile getirilen meseleyi çözmeyeceği açıktır. Mr Olle Schmidt hopes that the Swedish people will vote 'yes' and so resolve this contradiction. Sayın Olle Schmidt İsveç halkının "evet" oyu vereceğini ve böylece bu çelişkiyi çözeceğini umuyor. None of this, however, is going to resolve the current situation. Ancak bunların hiçbiri mevcut durumu çözmeyecektir. Slogans will not resolve the immigration problem. Sloganlar göçmenlik sorununu çözmeyecektir. In these areas, excessively generous solutions create more problems than they are intended to resolve. Bu alanlarda aşırı cömert çözümler, çözmeyi amaçladıklarından daha fazla sorun yaratmaktadır. Mr Olle Schmidt hopes that the Swedish people will vote 'yes' and so resolve this contradiction. Sayın Olle Schmidt İsveç halkının 'evet' oyu vereceğini ve böylece bu çelişkiyi çözeceğini umuyor. The White Paper intends to resolve these problems and therefore supports these proposals. Beyaz Kitap bu sorunları çözmeyi amaçlamaktadır ve bu nedenle bu önerileri desteklemektedir. We must resolve matters through states, by creating another Palestinian State. Meseleleri devletler aracılığıyla başka bir Filistin Devleti kurarak çözmeliyiz. We have been able to resolve problems to do with Kaliningrad's status but there is still much work to be done. Kaliningrad'ın statüsüyle ilgili sorunları çözmeyi başardık ancak hala yapılması gereken çok iş var. The only real problem was in connection with Kaliningrad, and that has been resolved. Tek gerçek sorun Kaliningrad ile ilgiliydi ve o da çözüldü. The problems of finance have still not really been resolved. Finans sorunları hala tam olarak çözülmüş değil. This is an issue which can be resolved better at national level. Bu, ulusal düzeyde daha iyi çözülebilecek bir konudur. Today, 30 years later, these problems have still not been resolved. Bugün, 30 yıl sonra, bu sorunlar hala çözülmüş değil. Clearly this is not an issue which can be resolved through legislation or binding measures. Bu konunun mevzuat veya bağlayıcı tedbirler yoluyla çözülebilecek bir mesele olmadığı açıktır. The fact of the matter is that we do not know how long this situation will take to be resolved. Gerçek şu ki, bu durumun ne kadar sürede çözüleceğini bilmiyoruz. Problems have already cropped up here and there in the meantime, but have always been very quickly resolved. Bu süre zarfında zaman zaman sorunlar ortaya çıkmış, ancak her zaman çok hızlı bir şekilde çözülmüştür. I still have no idea whether this particular bottleneck has yet been resolved. Bu özel darboğazın henüz çözülüp çözülmediği konusunda hala bir fikrim yok. We must resolve the various minority situations before they develop into problems. Çeşitli azınlık durumlarını sorun haline gelmeden çözmeliyiz. Socrates does not resolve any fundamental problems. Sokrates hiçbir temel sorunu çözmemektedir. Let us resolve this contradiction, which is the most important thing for us to do today. Bugün yapmamız gereken en önemli şey olan bu çelişkiyi çözelim. Today, this conflict of interests has yet to be resolved in many European countries. Bugün birçok Avrupa ülkesinde bu çıkar çatışması henüz çözülebilmiş değil. But it is clear that, being a minimal directive, it was not going to be able to resolve all the issues raised. Ancak asgari bir direktif olması nedeniyle ortaya atılan tüm meseleleri çözemeyeceği de açıktır. How is this contradiction to be resolved between this pressure to reduce costs and the demands for quality? Maliyetleri düşürmeye yönelik bu baskı ile kalite talepleri arasındaki bu çelişki nasıl çözülecek? This also means that we have no judicial function, nor are we able to resolve scientific disputes. Bu aynı zamanda yargı işlevimizin olmadığı ve bilimsel anlaşmazlıkları çözemeyeceğimiz anlamına da gelmektedir. This also means that we have no judicial function, nor are we able to resolve scientific disputes. Bu aynı zamanda bizim yargı işlevimizin olmadığı ve bilimsel anlaşmazlıkları çözemeyeceğimiz anlamına da gelmektedir. The steel issue will be resolved eventually. Çelik sorunu eninde sonunda çözülecektir. The problem of the olive pomace industry has still not been resolved. Prina endüstrisi sorunu hala çözülememiştir. Try to resolve your worries or concerns before you go to bed. Yatmadan önce endişelerinizi veya endişelerinizi çözmeye çalışın. Today we’re going to try to resolve this. Bugün bunu çözmeye çalışacağız. Try hard to resolve it between yourselves. Bunu kendi aranızda çözmeye çalışın. Please let me know what I can do to resolve this issue. Lütfen bu sorunu çözmek için ne yapabileceğimi bana bildirin. Try the configuration steps on this page to resolve the error. Hatayı çözmek için bu sayfadaki yapılandırma adımlarını deneyin. Please contact your bank or credit institution to resolve the issue. Sorunu çözmek için lütfen bankanızla veya kredi kuruluşunuzla iletişime geçin. To resolve this issue, we recommend that your graphics card has at least 2 GB of VRAM. Bu sorunu çözmek için grafik kartınızın en az 2 GB VRAM'e sahip olmasını öneririz. A lot of things can be resolved. Pek çok şey çözülebilir. To resolve this issue, redownload your profile. Bu sorunu çözmek için profilinizi yeniden indirin. On some systems, you can resolve this issue by updating the Intel HD Graphics drivers. Bazı sistemlerde Intel HD Graphics sürücülerini güncelleyerek bu sorunu çözebilirsiniz. Create models to resolve practical problems in fields such as business, engineering and science. İşletme, mühendislik ve bilim gibi alanlardaki pratik sorunları çözmek için modeller oluşturun. Contact your system administrator to resolve this issue. Bu sorunu çözmek için sistem yöneticinize başvurun. Clear the data for Google Services Framework to resolve this problem. Bu sorunu çözmek için Google Services Framework verilerini temizleyin. Our team will look into the matter and contact you to resolve the issue. Ekibimiz konuyu inceleyecek ve sorunu çözmek için sizinle iletişime geçecektir. Please call your credit card company to resolve the issue. Sorunu çözmek için lütfen kredi kartı şirketinizi arayın. Time will show how this situation will be resolved. Bu durumun nasıl çözüleceğini zaman gösterecek. But that does not mean that you cannot resolve those problems. Ancak bu, bu sorunları çözemeyeceğiniz anlamına gelmez. This is one of the most used methods to resolve this problem. Bu, bu sorunu çözmek için en çok kullanılan yöntemlerden biridir. But don’t worry, there is a way to resolve this issue. Ancak endişelenmeyin, bu sorunu çözmenin bir yolu var. But that does not mean that you can’t resolve these issues. Ancak bu, bu sorunları çözemeyeceğiniz anlamına gelmez. Most disputes can be resolved that way. Anlaşmazlıkların çoğu bu şekilde çözülebilir. Motorola has resolved the issue and is continuing to ship the phones. Motorola sorunu çözdü ve telefonları göndermeye devam ediyor. My issue got resolved in 10 days. Sorunum 10 gün içinde çözüldü. My problem was resolved the very next day. Sorunum hemen ertesi gün çözüldü. This problem is resolved within the family. Bu sorun aile içinde çözülür. This can be resolved within 24 hours. Bu 24 saat içinde çözülebilir. This can resolve the issues that are occurring both in the relationship and in the bedroom. Bu, hem ilişkide hem de yatak odasında meydana gelen sorunları çözebilir. Hopefully, the problem will be resolved by tonight. Umarım bu akşama kadar sorun çözülür. Avoidance can be used to resolve short-term goals. Kaçınma, kısa vadeli hedefleri çözmek için kullanılabilir. Restart the computer to resolve this problem. Bu sorunu çözmek için bilgisayarı yeniden başlatın. ShareChat was born to resolve this problem. ShareChat bu sorunu çözmek için doğdu. No world leader has had a coherent plan of action to resolve the conflict. Hiçbir dünya liderinin çatışmayı çözmek için tutarlı bir eylem planı yoktu. As a last resort, you should work with your carrier to resolve the issue. Son çare olarak, sorunu çözmek için operatörünüzle birlikte çalışmalısınız. Add additional emergency vehicles and equipment to your teams to resolve new incidents that can happen in your city. Şehrinizde meydana gelebilecek yeni olayları çözmek için ekiplerinize ek acil durum araçları ve ekipmanları ekleyin. It is Sberbank that can quickly resolve all these issues. Tüm bu sorunları hızla çözebilecek olan Sberbank'tır. At least one user has reported this resolved his issue. En az bir kullanıcı bunun sorununu çözdüğünü bildirdi. It was resolved in a few days. Birkaç gün içinde çözüldü. Kosovo, Montenegro and Macedonia are working to resolve political issues and increase regional economic integration. Kosova, Karadağ ve Makedonya siyasi sorunları çözmek ve bölgesel ekonomik entegrasyonu artırmak için çalışıyor. These measures cannot resolve the global food crisis. Bu önlemler küresel gıda krizini çözemez. They resolved the problem the same day. Sorunu aynı gün çözdüler. There may be creative ways to resolve this problem! Bu sorunu çözmenin yaratıcı yolları olabilir! There are more civilized ways to resolve problems. Sorunları çözmenin daha medeni yolları var. The right treatment can quickly resolve the issue, and it may prevent serious complications. Doğru tedavi sorunu hızla çözebilir ve ciddi komplikasyonları önleyebilir. If you have experienced the issue yourself, then continue reading and see if the solutions provided will resolve it. Sorunu kendiniz yaşadıysanız, okumaya devam edin ve sağlanan çözümlerin sorunu çözüp çözmeyeceğini görün. There is no mechanism to resolve it. Bunu çözecek bir mekanizma yok. The water problem has been completely resolved. Su sorunu tamamen çözüldü. There are a few things that you can do to try and resolve this error. Bu hatayı denemek ve çözmek için yapabileceğiniz birkaç şey var. It could be resolved in one day. Bir günde çözülebilir. The problem was resolved the following morning. Sorun ertesi sabah çözüldü. You should contact your registrar to request more information and resolve the issue. Daha fazla bilgi istemek ve sorunu çözmek için kayıt şirketinize başvurmalısınız. Your spleen may need to be removed to resolve the infection. Enfeksiyonu çözmek için dalağınızın çıkarılması gerekebilir. In this case, move over to the final method below to replace all Windows components and resolve the issue. Bu durumda, tüm Windows bileşenlerini değiştirmek ve sorunu çözmek için aşağıdaki son yönteme geçin. It helps people accept themselves and resolve their problems. İnsanların kendilerini kabul etmelerine ve sorunlarını çözmelerine yardımcı olur. In that case, you need to enable the Ethernet connection to resolve the issue. Bu durumda, sorunu çözmek için Ethernet bağlantısını etkinleştirmeniz gerekir. In this case, take your laptop to an expert and try to resolve the issue. Bu durumda, dizüstü bilgisayarınızı bir uzmana götürün ve sorunu çözmeye çalışın. In some rare cases, an Android or iOS update might resolve the issue. Bazı nadir durumlarda, bir Android veya iOS güncellemesi sorunu çözebilir. In a few minutes your problem will be resolved. Birkaç dakika içinde sorununuz çözülecektir. The problem usually resolves when cooler weather arrives. Sorun genellikle soğuk havalar geldiğinde çözülür. In July 2004 Andreev and Nafta Moskva reached an amicable settlement and the dispute was resolved. Temmuz 2004'te Andreev ve Nafta Moskva dostane bir anlaşmaya vardılar ve anlaşmazlık çözüldü. The problem was resolved in 24 hours. Sorun 24 saat içinde çözüldü. The issue was resolved within 24 hours. Sorun 24 saat içinde çözüldü. If so, what did you do to resolve this? Eğer öyleyse, bunu çözmek için ne yaptınız? The new government has made it clear it wants to resolve the issue of co-operation with the tribunal. Yeni hükümet mahkemeyle işbirliği sorununu çözmek istediğini açıkça belirtti. You can resolve this error by restoring the system to the Last Known Good Configuration. Sistemi Bilinen Son İyi Yapılandırmaya geri yükleyerek bu hatayı çözebilirsiniz. If so, what have you done to resolve it? Eğer öyleyse, bunu çözmek için ne yaptınız? The noise issue has also been resolved. Gürültü sorunu da çözüldü. The phone may have encountered a coding error it cannot resolve. Telefon, çözemediği bir kodlama hatasıyla karşılaşmış olabilir. You may be trying to resolve your feelings of loneliness. Yalnızlık duygularınızı çözmeye çalışıyor olabilirsiniz. If you have any issues with your mother or father, you may be able to resolve them during this time. Anneniz veya babanızla herhangi bir sorununuz varsa, bu süre zarfında bunları çözebilirsiniz. The problem can be resolved through democracy. Sorun demokrasiyle çözülebilir. You should aim to resolve any complaint within a week’s time. Herhangi bir şikayeti bir hafta içinde çözmeyi hedeflemelisiniz. However, it doesn’t treat or resolve the problem. Ancak, sorunu tedavi etmez veya çözmez. We will resolve our problems within the revolution. Sorunlarımızı devrim içinde çözeceğiz. How could something as simple as a change in perception resolve such complex medical issues? Algı değişikliği kadar basit bir şey bu kadar karmaşık tıbbi sorunları nasıl çözebilir? How will decisions be made and conflicts resolved? Kararlar nasıl verilecek ve çatışmalar nasıl çözülecek? We expect the web server issue to be resolved today. Web sunucusu sorununun bugün çözülmesini bekliyoruz. We guarantee that your problem will be resolved quickly. Sorununuzun hızlı bir şekilde çözüleceğini garanti ediyoruz. How can we resolve this situation for you? Bu durumu sizin için nasıl çözebiliriz? How can conflicts with marriage be resolved? Evlilikteki anlaşmazlıklar nasıl çözülebilir? We can resolve the poverty crisis in South Asia. Güney Asya'daki yoksulluk krizini çözebiliriz. How can the Qatar crisis be resolved? Katar krizi nasıl çözülebilir? How can the conflicts in society be resolved? Toplumdaki çatışmalar nasıl çözülebilir? We believe that social media marketing can resolve this issue. Sosyal medya pazarlamasının bu sorunu çözebileceğine inanıyoruz. We are partnering with Creative to resolve this issue. Bu sorunu çözmek için Creative ile ortaklık kuruyoruz. The dispute was resolved in September 2009. Anlaşmazlık Eylül 2009'da çözüldü. So, focus on the things you can resolve and forget the rest. Bu yüzden çözebileceğiniz şeylere odaklanın ve gerisini unutun. The Bytecoin project team is working to resolve the issue. Bytecoin proje ekibi sorunu çözmek için çalışıyor. Use the recovery type that resolves your issue without making more changes than necessary. Gerekenden fazla değişiklik yapmadan sorununuzu çözen kurtarma türünü kullanın. The dispute over water resources was finally resolved by intense diplomatic negotiations. Su kaynakları konusundaki anlaşmazlık nihayet yoğun diplomatik müzakerelerle çözüldü. We are working with Apple to resolve this issue. Bu sorunu çözmek için Apple ile birlikte çalışıyoruz. Usually, restarting your computer and your router will resolve this issue. Genellikle bilgisayarınızı ve yönlendiricinizi yeniden başlatmak bu sorunu çözecektir. Fortunately for me, that mistake was easily resolved. Neyse ki benim için bu hata kolayca çözüldü. So, how can this tragedy be resolved? Peki bu trajedi nasıl çözülebilir? Disable the anti-virus temporarily and see if the issue is resolved. Anti-virüsü geçici olarak devre dışı bırakın ve sorunun çözülüp çözülmediğine bakın. Each company is working to resolve their technical issues. Her şirket kendi teknik sorunlarını çözmek için çalışıyor. Typically, symptoms start to improve after 48 hours and are often resolved within 72 hours. Tipik olarak, semptomlar 48 saat sonra iyileşmeye başlar ve genellikle 72 saat içinde çözülür. However, it doesn't treat or resolve the problem. Ancak, sorunu tedavi etmez veya çözmez. You indicate how you want to resolve each error that the program finds. Programın bulduğu her hatayı nasıl çözmek istediğinizi belirtirsiniz. Well, these files need to be resolved. Bu dosyaların çözülmesi gerekiyor. Whatever the case, problems are typically resolved within the shortest possible time. Durum ne olursa olsun, sorunlar genellikle mümkün olan en kısa sürede çözülür. We're here to help you resolve this problem. Bu sorunu çözmenize yardımcı olmak için buradayız. How will the present crisis be resolved? Mevcut kriz nasıl çözülecek? We have a simple device that will cleverly resolve your problem. Sorununuzu akıllıca çözecek basit bir cihazımız var. The good news is that, fortunately, this problem can be resolved. İyi haber şu ki, neyse ki bu sorun çözülebilir. I am the only one who can resolve it. Bunu çözebilecek tek kişi benim. The economic disputes shall be resolved by an Arbitration Court. Ekonomik anlaşmazlıklar Tahkim Mahkemesi tarafından çözülür. I can't wait to see how this is resolved. Bunun nasıl çözüleceğini görmek için sabırsızlanıyorum. The issue has been resolved and the service is functioning normally. Sorun çözüldü ve hizmet normal şekilde çalışıyor. The issue has been resolved and the service is operating normally. Sorun çözüldü ve hizmet normal şekilde çalışıyor. I hope your issue gets resolved permanently. Umarım sorununuz kalıcı olarak çözülür. The issue has been resolved, and the service is operating normally. Sorun çözüldü ve hizmet normal şekilde çalışıyor. With a little time and patience, you might be able to resolve the problem yourself. Biraz zaman ve sabırla sorunu kendiniz çözebilirsiniz. You can also resolve the BSOD error by installing the latest device drivers. En son aygıt sürücülerini yükleyerek BSOD hatasını da çözebilirsiniz. The issue is resolved and the service is operating normally. Sorun çözüldü ve hizmet normal şekilde çalışıyor. Identify and resolve issues by performing real-time monitoring and analysis. Gerçek zamanlı denetim ve analiz gerçekleştirerek sorunları tanımlayın ve çözün. It is nothing serious and will resolve on its own after some time. Ciddi bir şey değil ve bir süre sonra kendiliğinden çözülecek. Often, these disputes cannot be resolved without the help of an attorney. Çoğu zaman bu anlaşmazlıklar avukat yardımı olmadan çözülemez. The powerful and ultra fast laser speed can instantly resolve melanin. Güçlü ve ultra hızlı lazer, melanini anında çözebilir. Identify and resolve issues by performing real-time monitoring and analysis. Gerçek zamanlı izleme ve analiz yürüterek sorunları belirleyin ve çözün. Identify and resolve issues by performing real-time monitoring and analysis. Gerçek zamanlı izleme ve analiz kullanarak sorunları tanımlayın ve çözün. Let me tell you how you, the good father, can resolve this. Size, siz iyi babanın bunu nasıl çözebileceğini anlatayım. The powerful and ultra fast laser speed can instantly resolve melanin. Güçlü ve ultra hızlı lazer hızı melanini bir anda çözebilir. The powerful and ultra fast laser speed can instantly resolve melanin. Güçlü ve ultra hızlı lazer hızı melanini anında çözebilir. It resolved within a year, but left a profound effect. Bir yıl içinde çözüldü ama derin bir etki bıraktı. My problem won't be resolved by a new president or boss. Benim sorunum yeni bir başkan ya da patron tarafından çözülmeyecek. My problem won't be resolved by a new president or boss. Benim sorunum yeni bir başkan veya patronla çözülmeyecek. My problem won't be resolved by a new president or boss. Sorunum yeni bir başkan veya patron tarafından çözülmeyecek. It resolved within a year, but left a profound effect. Bir yıl içinde çözüldü, ancak derin bir etki bıraktı. It was easily resolved. Kolayca çözüldü. What problems are you planning to resolve next year? Gelecek yıl hangi problemleri çözmeyi planlıyorsunuz? What problems are you planning to resolve next year? Gelecek yıl hangi sorunları çözmeyi planlıyorsunuz? We haven't resolved anything yet. Henüz hiçbir şeyi çözemedik. You can resolve this as a system of equations. Sen bunu bir denklemler sistemi olarak çözebilirsin. You can resolve this as a system of equations. Bunu bir denklem sistemi olarak çözebilirsin. We need this issue resolved. Bu sorunun çözülmesine ihtiyacımız var. The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. Ofis çalışanları problemi çözmek için hızlı ve etkili çalıştılar. I just want the situation resolved. Ben sadece durumun çözülmesini istiyorum. We need this issue resolved. Bu sorunun çözülmesini istiyoruz. I hope that you are able to resolve the situation soon. Umarım bu durumu yakında çözebilirsiniz. I hope that you are able to resolve the situation soon. Umarım durumu yakında çözebilirsiniz. Why is it necessary to resolve conflicts? Anlaşmazlıkları çözmek neden gerekli? It's gonna be difficult to resolve this case. Bu davayı çözmek zor olacak. I give you five minutes to resolve this issue. Bu sorunu çözmeniz için size beş dakika veriyorum. It is impossible to resolve the conflict. Anlaşmazlığı çözmek mümkün değil. The lawsuit isn't yet resolved. Dava henüz çözülmedi. I hope that you are able to resolve the situation soon. Yakında durumu çözebileceğini umuyorum. They haven't yet resolved their problems, but at least they're discussing them. Sorunlarını henüz çözmediler ama en azından tartışıyorlar. Tom had trouble resolving the situation. Tom durumu çözmekte zorlanıyordu. This case might not get resolved for a while. Bu dava bir süre daha çözülemeyebilir. This case might not get resolved for a while. Bu dava bir süre çözülemeyebilir. That's what resolves the question. Soruyu çözen şey bu. It's time to resolve this question once and for all. Bu soruyu kesin olarak çözmenin zamanı geldi. I give you five minutes to resolve this issue. Sana bu problemi çözmen için beş dakika veriyorum. It's a truly difficult problem to resolve. Çözülmesi gerçekten zor bir mesele. The problem will resolve itself eventually. Sorun, zamanla kendiliğinden çözülecektir. The problem will resolve itself eventually. Sorun eninde sonunda kendiliğinden çözülecektir. Show More (284)
2	resolve	çözüme kavuşturmak	v.
	However, we must pursue our dialogue to try to resolve those issues. Ancak, bu meseleleri çözüme kavuşturmak için diyaloğumuzu sürdürmeliyiz. I believe that we must be aware of this problem in order to resolve it. Bu sorunu çözüme kavuşturmak için sorunun farkında olmamız gerektiğine inanıyorum. I hope that these issues can be resolved before the report is adopted by the Ecofin Council on 3 December. Umarım bu meseleler, rapor 3 Aralık'ta Ecofin Konseyi tarafından kabul edilmeden önce çözüme kavuşturulabilir. I hope that this can be resolved amicably. Umarım bu konu dostane bir şekilde çözüme kavuşturulabilir. The Treaty of Nice has not resolved many of these issues. Nice Antlaşması bu meselelerin çoğunu çözüme kavuşturmamıştır. However, we must pursue our dialogue to try to resolve those issues. Ancak bu meseleleri çözüme kavuşturmak için diyaloğumuzu sürdürmeliyiz. This has been incredibly difficult and complicated, and it has not yet been resolved. Bu son derece zor ve karmaşık bir konu ve henüz çözüme kavuşturulmuş değil. Through close cooperation, we shall resolve this issue too. Yakın işbirliği yoluyla bu meseleyi de çözüme kavuşturacağız. The Court of Justice will then resolve the matter. Adalet Divanı daha sonra konuyu çözüme kavuşturacaktır. We have resolved them in broad agreement. Bunları geniş bir mutabakatla çözüme kavuşturduk. As a result of that, we thought the matter was resolved. Bunun sonucunda konunun çözüme kavuştuğunu düşündük. They have resolved a number of them, but in some cases their activities have become extremely expensive. Bunların bir kısmını çözüme kavuşturdular, ancak bazı durumlarda faaliyetleri son derece pahalı hale geldi. Information security is a political question, and that is why we have to resolve it. Bilgi güvenliği siyasi bir sorundur ve bu nedenle bu konuyu çözüme kavuşturmak zorundayız. We are also pleased that the difficult issue of catering waste has finally been resolved. Zorlu bir konu olan yemek atıkları meselesinin nihayet çözüme kavuşturulmuş olmasından da memnuniyet duyuyoruz. Many difficult issues have been resolved during the autumn. Sonbahar boyunca pek çok zor mesele çözüme kavuşturulmuştur. I hope that it will be resolved before too long. Umarım çok geçmeden bu mesele çözüme kavuşur. This is therefore another central issue that urgently needs to be resolved. Dolayısıyla bu da acilen çözüme kavuşturulması gereken bir diğer temel meseledir. We shall devote our full attention to resolving the matter. Konunun çözüme kavuşturulması için tüm dikkatimizi vereceğiz. There are two points that are of great importance to me, and that I would like to see resolved once and for all. Benim için büyük önem taşıyan ve bir an önce çözüme kavuşturulmasını istediğim iki nokta var. The question of arbitration procedures is still to be resolved, too. Tahkim usulleri meselesi de hala çözüme kavuşturulmayı bekliyor. We want a statute to be achieved and all these matters that annoy our citizens so much to be resolved. Bir statüye kavuşulmasını ve vatandaşlarımızı bu kadar rahatsız eden tüm bu konuların çözüme kavuşturulmasını istiyoruz. I am pleased that the heated controversy over Kaliningrad was resolved at the summit. Kaliningrad konusundaki hararetli tartışmanın zirvede çözüme kavuşturulmuş olmasından memnuniyet duyuyorum. I naturally welcome the fact that the thorny issue of visas has been resolved. Çetrefilli vize sorununun çözüme kavuşturulmuş olmasını doğal olarak memnuniyetle karşılıyorum. I welcome the fact that at long last we have resolved this issue of the European Company Statute. Nihayet Avrupa Şirket Tüzüğü ile ilgili bu meselenin çözüme kavuşturulmuş olmasını memnuniyetle karşılıyorum. I hope that this is not the case and that the problem can be resolved sooner. Umarım durum böyle değildir ve sorun daha kısa sürede çözüme kavuşturulabilir. This is a matter to be resolved under the forthcoming revision of the Interinstitutional Agreement. Bu konu, Kurumlar Arası Anlaşma'nın önümüzdeki revizyonu kapsamında çözüme kavuşturulacak bir meseledir. This is a matter to be resolved under the forthcoming revision of the Interinstitutional Agreement. Bu konu, Kurumlar Arası Anlaşma'nın önümüzdeki dönemde yapılacak revizyonu kapsamında çözüme kavuşturulacaktır. That issue was not resolved at Doha and has been referred to the TRIPS Council. Bu konu Doha'da çözüme kavuşturulamadı ve TRIPS Konseyi'ne havale edildi. This has been incredibly difficult and complicated, and it has not yet been resolved. Bu son derece zor ve karmaşık bir konudur ve henüz çözüme kavuşturulamamıştır. Many difficult issues have been resolved during the autumn. Sonbahar boyunca pek çok zor mesele çözüme kavuşturuldu. I consider this declaration to be premature, as certain major issues have not yet been resolved. Bazı önemli meseleler henüz çözüme kavuşturulmadığı için bu deklarasyonun erken olduğunu düşünüyorum. The case is being given top priority and will be resolved as soon as possible. Davaya en yüksek öncelik verilmekte olup mümkün olan en kısa sürede çözüme kavuşturulacaktır. But resolved it must be, one way or the other. Ama öyle ya da böyle çözüme kavuşturulmalıdır. In this regard, the difficulties in payments anticipated for 2003 should be resolved satisfactorily. Bu bağlamda 2003 yılı için öngörülen ödeme güçlükleri tatmin edici bir şekilde çözüme kavuşturulmalıdır. The difficulty of policing illegal immigrants is damaging to this process and must be resolved soon. Yasa dışı göçmenleri denetlemenin zorluğu bu sürece zarar vermektedir ve bir an önce çözüme kavuşturulmalıdır. The issue of compulsory licensing must be resolved. Zorunlu lisanslama konusu çözüme kavuşturulmalıdır. These matters must be resolved in order to put an end to the Council moratorium on genetically modified organisms. Genetiği değiştirilmiş organizmalara ilişkin Konsey moratoryumuna son vermek için bu meseleler çözüme kavuşturulmalıdır. The second fundamental question that is yet to be resolved relates to the issue of responsibility. Henüz çözüme kavuşturulmamış olan ikinci temel soru ise sorumluluk konusuyla ilgilidir. There is still one question that has not yet been resolved. Henüz çözüme kavuşturulmamış bir soru var. Numerous problems and numerous conflicts of interest have still not been resolved. Çok sayıda sorun ve çok sayıda çıkar çatışması hala çözüme kavuşturulmamıştır. I said to Parliament that I set a deadline of Christmas to resolve this situation. Parlamento'ya bu durumun çözüme kavuşturulması için Noel'e kadar süre tanıdığımı söyledim. The Zakayev affair has not been resolved, however. Ancak Zakayev meselesi çözüme kavuşturulmamıştır. This point has not yet been satisfactorily resolved. Bu konu henüz tatmin edici bir şekilde çözüme kavuşturulmamıştır. Today, this conflict of interests has yet to be resolved in many European countries. Bugün pek çok Avrupa ülkesinde bu çıkar çatışması henüz çözüme kavuşturulmamıştır. All those issues need to be resolved. Tüm bu meselelerin çözüme kavuşturulması gerekiyor. I shall finish by saying, as other Members have done, that these matters must be resolved. Sözlerimi, diğer Üyelerin de yaptığı gibi, bu meselelerin çözüme kavuşturulması gerektiğini söyleyerek bitireceğim. It is clear that some issues have to be resolved; some of them are more sensitive than others. Bazı konuların çözüme kavuşturulması gerektiği açıktır; bazıları diğerlerinden daha hassastır. That is why the matter before us is not an easy one to resolve. Bu nedenle önümüzde duran meselenin çözüme kavuşturulması kolay değil. Show More (45)
3	resolve	karar vermek	v.
	She resolved to leave the company immediately. Şirketten derhal ayrılmaya karar verdi. Finally, we also resolved that protection and help be afforded to the victims of terrorism. Son olarak, terör mağdurlarına koruma ve yardım sağlanmasına da karar verdik. The Conference of Presidents has resolved to send a delegation to Turkey. Başkanlar Konferansı Türkiye'ye bir heyet göndermeye karar verdi. In Lisbon, we resolved to become, by 2010, the most competitive continent in the world. Lizbon'da 2010 yılına kadar dünyanın en rekabetçi kıtası olmaya karar verdik. Has the Commission decided no longer to consider it a priority to resolve this issue? Komisyon artık bu sorunu çözmeyi bir öncelik olarak görmemeye mi karar verdi? Resolve to be more proactive in the new year. Yeni yılda daha proaktif olmaya karar verin. I resolve to use these words more often. Bu kelimeleri daha sık kullanmaya karar verdim. When he was 66 years old, he resolved to join them. 66 yaşındayken onlara katılmaya karar verdi. I resolved to keep a diary this year. Bu yıl günlük tutmaya karar verdim. Dan resolved to write a lengthy article to expose Linda's illegal deals. Dan Linda'nın yasa dışı işlerini ortaya çıkarmak için uzun bir makale yazmaya karar verdi. She resolved on going to college. O, üniversiteye gitmeye karar verdi. She resolved on going to college. Üniversiteye gitmeye karar verdi. He resolved to do better work in the future. Gelecekte daha iyi çalışmaya karar verdi. He resolved to do better work in the future. Gelecekte daha iyi işler yapmaya karar verdi. Mary resolved to quit smoking. Mary sigarayı bırakmaya karar verdi. Dan resolved to write a lengthy article to expose Linda's illegal deals. Dan, Linda'nın yasadışı anlaşmalarını ifşa etmek için uzun bir makale yazmaya karar verdi. If you don't resolve to become a good man, then you just won't get a good woman. İyi bir adam olmaya karar vermezsen, iyi bir kadın bulamazsın. If you don't resolve to become a good man, then you just won't get a good woman. Eğer iyi bir adam olmaya karar vermezsen, o zaman iyi bir kadın bulamayacaksın. He made a resolve to stop smoking. Sigarayı bırakmaya karar verdi. She resolved to stop smoking. Sigarayı bırakmaya karar verdi. She resolved to work as a volunteer. O, gönüllü olarak çalışmaya karar verdi. She resolved to work as a volunteer. Gönüllü olarak çalışmaya karar verdi. They resolved to work harder. Daha sıkı çalışmaya karar verdiler. They resolved to work harder. Daha çok çalışmaya karar verdiler. I resolved myself to go. Gitmeye karar verdim. I resolved to break up with her cleanly. Ondan temiz bir şekilde ayrılmaya karar verdim. I resolved myself to go. Ben kendim gitmeye karar verdim. Show More (24)
4	resolve	kararlılık	n.
	In previous crises, the resolve of some has quickly crumbled. Önceki krizlerde bazılarının kararlılığı hızla parçalanmıştır. That, at least, is the Commission's resolve. En azından Komisyon'un kararlılığı bu yöndedir. This must be our resolve. Bu bizim kararlılığımız olmalıdır. I can only confirm our resolve to release the funds that have been allocated. Ben sadece tahsis edilen fonların kullanıma sunulması konusundaki kararlılığımızı teyit edebilirim. It will emphasise our common resolve to fight terrorism, wherever it occurs and whatever its motives. Nerede olursa olsun ve amacı ne olursa olsun terörizmle mücadele konusundaki ortak kararlılığımızı vurgulayacaktır. This debate offers a welcome opportunity to consolidate our resolve to enlarge. Bu tartışma, genişleme yönündeki kararlılığımızı pekiştirmek için hoş bir fırsat sunmaktadır. Let us ensure that our resolve does not falter and thereby weaken theirs. Kararlılığımızın sarsılmamasını ve böylece onların kararlılıklarının zayıflamamasını sağlayalım. Things are going wrong which will call for resolve in India to make them better. İşler yanlış gidiyor ve Hindistan'da bunları daha iyi hale getirmek için kararlılık gerekiyor. Where is the application and the resolve to achieve some real results? Gerçek sonuçlar elde etmek için uygulama ve kararlılık nerede? The international community must maintain its resolve. Uluslararası toplum kararlılığını sürdürmelidir. I am ashamed of the lack of European resolve in the area of the Middle East. Avrupa'nın Orta Doğu konusundaki kararlılık eksikliğinden utanç duyuyorum. On this subject, our group is still concerned about what we perceive as a lack of resolve within the Council. Bu konuda grubumuz, Konsey içinde kararlılık eksikliği olarak algıladığımız durumdan hala endişe duymaktadır. In that moment, Carrey cemented his personal resolve. O anda Carrey kişisel kararlılığını pekiştirdi. Despite that, his resolve grew even more intense. Buna rağmen kararlılığı daha da yoğunlaştı. With this faith and resolve, we have reached the Iraqi border. Bu inanç ve kararlılıkla Irak sınırına ulaştık. Show More (12)
5	resolve	çözmek	n.
	Resolving these underlying causes can help you reach orgasm in the future. Bu altta yatan nedenleri çözmek, gelecekte orgazma ulaşmanıza yardımcı olabilir. That can usually lead to resolving various problems, including BSOD errors. Bu genellikle BSOD hataları da dahil olmak üzere çeşitli sorunların çözülmesine yol açabilir. It means resolving the difficulties and obstacles that limit us in life. Hayatta bizi sınırlayan zorlukları ve engelleri çözmek anlamına gelir. The company is not resolving this issue. Firma bu sorunu çözmüyor. Understanding means resolving the uncertainty that ignorance creates. Anlamak, cehaletin yarattığı belirsizliği çözmek anlamına gelir. You can identify new ways of resolving customer issues and fulfilling client needs. Müşteri sorunlarını çözmenin ve müşteri ihtiyaçlarını karşılamanın yeni yollarını belirleyebilirsiniz. Show More (3)
6	resolve	çözümlemek	v.
	DNA samples were extracted and resolved. DNA örnekleri çıkarılıp çözümlendi. Subchorionic hematomas can occur at any point and can take a long time to resolve. Subkoryonik hematomlar herhangi bir noktada ortaya çıkabilir ve çözülmesi uzun zaman alabilir. Show More (-1)
7	resolve	karar almak	v.
	The king resolved to increase taxes. Kral vergileri yükseltme kararı aldı. Show More (-2)
8	resolve	azim	n.
	We all admired his resolve to learn Japanese. Hepimiz onun Japonca öğrenme azmine hayran kaldık. Show More (-2)
9	resolve	karara bağlamak	v.
	It is quite outrageous that we should sit for an hour voting on what should have been resolved by the committee. Komite tarafından karara bağlanması gereken bir konuda bir saat boyunca oturup oylama yapmamız oldukça çirkindir. Show More (-2)
10	resolve	gidermek	v.
	This problem is resolved in the Word 2003 hotfix package that was released on February 24, 2009. Bu sorun, 24 Şubat 2009'da yayımlanan Word 2003 düzeltme paketinde giderilmiştir. Show More (-2)
11	resolve	halletmek	v.
	It is nothing serious and will resolve on its own after some time. Bu ciddi bir durum değil ve bir süre sonra kendiliğinden hallolur. Show More (-2)
12	resolve	kesin karar vermek	v.
	She resolved to stop smoking. O sigarayı bırakmaya kesin karar verdi. Show More (-2)