| Englisch | Türkisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | (as) sober as a judge adj. | metin |
| Idioms | (as) sober as a judge adj. | vakur |
| Idioms | (as) sober as a judge adj. | içine kapanık |
| Idioms | (as) sober as a judge adj. | karamsar |
| Idioms | (as) sober as a judge adj. | hüzünlü |
| Idioms | (as) sober as a judge adj. | sessiz |
| Idioms | (as) sober as a judge adj. | sakin |
| Idioms | (as) sober as a judge adj. | makul |
| Idioms | (as) sober as a judge adj. | mantıklı |
| Idioms | (as) sober as a judge adj. | akılcı |
| Idioms | (as) sober as a judge adj. | ayık |
| Idioms | (as) sober as a judge adj. | sarhoş olmamış |
| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | sober as a judge v. | tamamen ayık olmak | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | be as sober as a judge v. | son derece ayık olmak | ||
| Idioms | be (as) sober as a judge v. | sakin ve mantıklı olmak | ||
| Idioms | be (as) sober as a judge v. | metanetini kaybetmemek | ||
| Idioms | be (as) sober as a judge v. | metin olmak | ||
| Idioms | be (as) sober as a judge v. | kendinde olmak | ||
| Idioms | be (as) sober as a judge v. | soğukkanlı davranmak | ||
| Idioms | be (as) sober as a judge v. | ayık olmak | ||
| Idioms | sober as a judge adj. | kendinde/ayık | ||
| Idioms | as sober as a judge expr. | kendinde/ayık | ||
| Idioms | sober as a judge expr. | aşırı soğukkanlı | ||
| Idioms | as sober as a judge expr. | aşırı soğukkanlı | ||
| Idioms | as sober as a judge exclam. | aşırı sakin | ||
| Idioms | sober as a judge exclam. | aşırı sakin | ||