| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | agree v. | aynı fikirde olmak | ||
|
On this point, we can only say that we fully agree. Bu noktada tamamen aynı fikirde olduğumuzu söylemeden edemiyoruz. More Sentences |
||||
| Common Usage | agree v. | kabul etmek | ||
|
I am pleased to say that the Commission agrees with 41 out of the 66 proposed amendments. Komisyon'un önerilen 66 değişiklikten 41'ini kabul ettiğini söylemekten memnuniyet duyuyorum. More Sentences |
||||
| Common Usage | agree v. | hemfikir olmak | ||
|
I would add that I agree that whistle-blowing is now in the public knowledge. İhbarcılığın artık kamuoyunun bilgisi dahilinde olduğu konusunda hemfikir olduğumu da eklemek isterim. More Sentences |
||||
| Common Usage | agree v. | anlaşmak | ||
|
Add this to your priorities and try to agree a relevant course of action with the countries of Europe. Bunu önceliklerinize ekleyin ve Avrupa ülkeleriyle uygun bir eylem planı üzerinde anlaşmaya çalışın. More Sentences |
||||
| Common Usage | agree v. | mutabık olmak | ||
|
The principles, however, are ones on which we are all agreed. Ancak bu ilkeler hepimizin üzerinde mutabık olduğu ilkelerdir. More Sentences |
||||
| Common Usage | agree v. | razı olmak | ||
| General | ||||
| General | agree v. | mutabık olmak | ||
|
The principles, however, are ones on which we are all agreed. Ancak bu ilkeler hepimizin üzerinde mutabık olduğu ilkelerdir. More Sentences |
||||
| General | agree v. | kabul etmek | ||
|
I am pleased to say that the Commission agrees with 41 out of the 66 proposed amendments. Komisyon'un önerilen 66 değişiklikten 41'ini kabul ettiğini söylemekten memnuniyet duyuyorum. More Sentences |
||||
| General | agree v. | uyuşmak | ||
|
This account does not agree with the facts. Bu açıklama gerçeklerle uyuşmuyor. More Sentences |
||||
| General | agree v. | hemfikir olmak | ||
|
I would add that I agree that whistle-blowing is now in the public knowledge. İhbarcılığın artık kamuoyunun bilgisi dahilinde olduğu konusunda hemfikir olduğumu da eklemek isterim. More Sentences |
||||
| General | agree v. | aynı fikirde olmak | ||
|
On this point, we can only say that we fully agree. Bu noktada tamamen aynı fikirde olduğumuzu söylemeden edemiyoruz. More Sentences |
||||
| General | agree v. | mutabık kalmak | ||
|
Others have mentioned that Member States have to agree. Diğerleri Üye Devletlerin mutabık kalması gerektiğinden bahsetti. More Sentences |
||||
| General | agree v. | anlaşmak | ||
|
Add this to your priorities and try to agree a relevant course of action with the countries of Europe. Bunu önceliklerinize ekleyin ve Avrupa ülkeleriyle uygun bir eylem planı üzerinde anlaşmaya çalışın. More Sentences |
||||
| General | agree v. | kararlaştırmak | ||
|
Even if the others do not go ahead, are we prepared to continue the course agreed at Gothenburg, which I support? Diğerleri devam etmese bile Göteborg'da kararlaştırılan ve benim de desteklediğim rotayı sürdürmeye hazır mıyız? More Sentences |
||||
| General | agree v. | uzlaşmak | ||
|
Our group is pleased with the resolution the political groups have together agreed upon here. Grubumuz, siyasi grupların burada üzerinde uzlaştığı karardan memnuniyet duymaktadır. More Sentences |
||||
| General | agree v. | katılmak | ||
|
The Commission does not agree that the shortage of funds is the major obstacle. Komisyon, fon eksikliğinin en büyük engel olduğu görüşüne katılmamaktadır. More Sentences |
||||
| General | agree v. | hemfikir olmak | ||
|
I would add that I agree that whistle-blowing is now in the public knowledge. İhbarcılığın artık kamuoyunun bilgisi dahilinde olduğu konusunda hemfikir olduğumu da eklemek isterim. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | agree v. | anlaşmak | ||
|
Add this to your priorities and try to agree a relevant course of action with the countries of Europe. Bunu önceliklerinize ekleyin ve Avrupa ülkeleriyle uygun bir eylem planı üzerinde anlaşmaya çalışın. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | agree v. | mutabık olmak | ||
|
The principles, however, are ones on which we are all agreed. Ancak bu ilkeler hepimizin üzerinde mutabık olduğu ilkelerdir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | agree v. | kabul etmek | ||
|
I am pleased to say that the Commission agrees with 41 out of the 66 proposed amendments. Komisyon'un önerilen 66 değişiklikten 41'ini kabul ettiğini söylemekten memnuniyet duyuyorum. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | agree v. | mutabık kalmak | ||
|
Others have mentioned that Member States have to agree. Diğerleri Üye Devletlerin mutabık kalması gerektiğinden bahsetti. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | agree v. | kararlaştırmak | ||
|
Even if the others do not go ahead, are we prepared to continue the course agreed at Gothenburg, which I support? Diğerleri devam etmese bile Göteborg'da kararlaştırılan ve benim de desteklediğim rotayı sürdürmeye hazır mıyız? More Sentences |
||||
| Trade/Economic | agree v. | uyuşmak | ||
|
This account does not agree with the facts. Bu açıklama gerçeklerle uyuşmuyor. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | agree v. | anlaşmak | ||
|
Add this to your priorities and try to agree a relevant course of action with the countries of Europe. Bunu önceliklerinize ekleyin ve Avrupa ülkeleriyle uygun bir eylem planı üzerinde anlaşmaya çalışın. More Sentences |
||||
| Law | agree v. | mutabık olmak | ||
|
The principles, however, are ones on which we are all agreed. Ancak bu ilkeler hepimizin üzerinde mutabık olduğu ilkelerdir. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | agree v. | mutabakata varmak | ||
|
The difference compared to the Charter is that we agreed the candidate countries would take part. Şart'a kıyasla aradaki fark, aday ülkelerin katılımı konusunda mutabakata varmış olmamızdır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | agree v. | muvafakat etmek | ||
| General | agree v. | yaramak | ||
| General | agree v. | rıza göstermek | ||
| General | agree v. | razı olmak | ||
| General | agree v. | iyi geçinmek | ||
| General | agree v. | birleşmek | ||
| General | agree v. | bağıtlaşmak | ||
| General | agree v. | eyvallah demek | ||
| General | agree v. | uygun olmak | ||
| General | agree v. | anlaşma sağlamak | ||
| General | agree v. | -e göre olmak | ||
| General | agree v. | tutmak (bir başka şeyi) | ||
| General | agree v. | uymak (bir başka şeye) | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | agree v. | muvafakat etmek | ||
| Trade/Economic | agree v. | sözleşmek | ||
| Technical | ||||
| Technical | agree v. | bağdaşmak | ||
| Technical | agree v. | uymak | ||
| Computer | ||||
| Computer | agree expr. | katılıyorum | ||
