bana - Türkisch Englisch Wörterbuch

bana

Bedeutungen von dem Begriff "bana" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
General
bana for me adv.
It only remains for me to thank the rapporteur for the wonderful work she has done.
Bana sadece raportöre yaptığı harika çalışma için teşekkür etmek kalıyor.

More Sentences
bana me pron.
Thank you for letting me know in advance.
Bana önceden haber verdiğin için teşekkürler.

More Sentences
Speaking
bana to me interj.
It seems to me that our relationship would become slightly unbalanced.
Bana öyle geliyor ki ilişkimiz biraz dengesizleşecek.

More Sentences
General
bana mee [obsolete] n.

Bedeutungen, die der Begriff "bana" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
General
bana ait olan me [dialect] n.
senden bana kalan son hatıra the last memory I have of you n.
bana mısın dememek have no effect v.
bana mısın dememek show no reaction to v.
bana mısın dememek change nothing v.
bana mısın dememek not to care v.
bana şans getiren my adj.
bana kalırsa as far as i'm concerned adv.
bana göre in my opinion adv.
bana kalırsa personally adv.
bana göre as far as I'm concerned adv.
bana kalırsa in my opinion adv.
bana ait mine pron.
bana ve aileme me and mine pron.
bana ve bizimkilere me and mine pron.
bana bak! look here! interj.
bana yardım edin help me interj.
bana ait my interj.
bak bana look at me interj.
bana yardım et help me interj.
sayılmaz bana ne! fainites [dialect] interj.
sayılmaz bana ne! fains [dialect] interj.
laf bana geldi ouch interj.
bana kalırsa as far as I am concerned expr.
bana gelince as far as I am concerned expr.
bir köpek saldırdı bana a dog attacked me expr.
bana bir köpe saldırdı a dog attacked me expr.
bana uyar beneplacito expr.
Phrases
bana kalırsa in my judgment adv.
bana göre in my estimation adv.
bana gelince afaic (as far as I’m concerned) adv.
bana kalırsa afaic (as far as I’m concerned) adv.
bana kalırsa in my judgement expr.
bana kalırsa as far as I can see expr.
bana göre to my way of thinking expr.
bana öyle geliyordu ki I was under the impression expr.
bana öyle geliyordu ki I was under the impression that expr.
bana öyle geliyor ki I am under the impression that expr.
bana gelince for me expr.
bana öyle geliyor ki I have a feeling (that) expr.
bana öyle geliyor ki I have a feeling that expr.
bana gelince as to me expr.
bana öyle geliyor ki I have an idea that expr.
bana gelince as for me expr.
bana öyle geliyor ki it strikes me expr.
bana öyle geliyor ki looks to me like expr.
bana göre from my standpoint expr.
bana kalırsa from my standpoint expr.
bana öyle görünüyor ki it seems to me that expr.
bana öyle geliyor ki it seems to me expr.
bana öyle geliyor ki it seems to me that expr.
bana öyle geliyor ki it strikes me that expr.
bana göre from my point of view expr.
yüce tanrı'nın ve büyük utah eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak then by the power vested in me by almighty god in the great state of utah expr.
merhamet et bana have mercy on me expr.
kısa süre içinde bana yaz write to me soon expr.
...eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak by the authority granted to me by the state of expr.
bana gelirse as far as I am concerned expr.
ayna ayna söyle bana kim en güzel bu dünyada mirror mirror on the wall who's the fairest of them all expr.
ayna ayna söyle bana var mı benden daha güzeli bu dünyada mirror mirror on the wall who's the fairest of them all expr.
ayna ayna söyle bana var mı benden güzeli bu dünyada mirror mirror on the wall who's the fairest of them all expr.
ne mutlu bana lucky me expr.
bana göre according to me expr.
bana kızgın mısın? are you upset with me? expr.
bana düşmez far be it from me expr.
bana hitap etmiyor it isn't for me expr.
bana hitap etmiyor it doesn't appeal to me expr.
bana hitap etmiyor not my cup of tea expr.
bana arkadaş de ama beni yakın tut call me friend but keep me closer expr.
bana sorarsan from my end expr.
bana göre from my end expr.
karar bana kalmış it rests with me expr.
ne hikmetse bana çatıyor/sataşıyor? what's (someone's) beef (with someone or something) expr.
bir yerini kırarsan bana gelme don't come running to me if you break your leg expr.
orası bana kalsın a magician never reveals his secrets expr.
bana kalırsa afaics (as far as I can see) expr.
bana kalırsa afaiac (as far as I am concerned) expr.
bana kalırsa afaiac (as far as I am concerned) expr.
bana kalırsa afaics (as far as I can see) expr.
… bana göre değil far be it from me to... expr.
… bana uymaz far be it from me to... expr.
… bana göre değil far be it from me to expr.
… bana düşmez far be it from me to... expr.
… bana uymaz far be it for me to... expr.
… bana düşmez far be it for me to... expr.
… bana uygun değil far be it for me to... expr.
bir şey yapmak bana uygun değil, fakat ... far be it from me to do something, but... expr.
… bana gelmez far be it from me to... expr.
… bana düşmez far be it from me to expr.
… bana uygun değil far be it from me to expr.
bir şey yapmak bana göre değil, fakat ... far be it from me to do something, but... expr.
… bana uygun değil far be it from me to... expr.
… bana uymaz far be it from me to expr.
bir şey yapmak bana düşmez, fakat ... far be it from me to do something, but... expr.
… bana göre değil far be it for me to... expr.
… bana gelmez far be it for me to... expr.
… bana gelmez far be it from me to expr.
bana ulaştığın için teşekkür ederim thanks for reaching out expr.
Proverb
sen bana yardım et ben de sana yardım edeyim you scratch my back and I scratch yours
bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim man is known by the company he keeps
bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim tell me with whom thou goest and i'll tell thee what thou doest
bana dokunmayan yılan bin yıl yaşasın let sleeping dogs lie
bana dokunmayan yılan bin yaşasın let sleeping dogs lie
bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim tell me who you go with and I'll tell you who you are
bana balık verme balık tutmayı öğret don't give me the fish but teach me to fish
Colloquial
allahım sen bana sabır ver god give me patience n.
dürüst ol bana karşı be honest to me v.
masraflar bana ait olmak üzere at my charge expr.
masraflar bana ait olmak üzere at my expense expr.
hadi vur bana sock it to me expr.
suçu bana at blame it on me expr.
dürüst ol bana be honest to me expr.
iyi de bana ne well I don't care expr.
iyi de bana ne so it's none of my business expr.
herhangi bir gün bana uyar any day will do expr.
sarıl bana gimme a hug expr.
cevap ver bana answer me expr.
fikir ver bana give me an opinion expr.
sarıl bana give me a hug expr.
(bana vb.) öyle görünüyor ki appear to someone that expr.
tam bana göre meant for me expr.
hayat bana iyi davrandı life's been good to me expr.
bir şans ver bana give me a chance expr.
birazını bana bırak save me some expr.
kimse bana ne yapacağımı söyleyemez nobody tells me what to do expr.
ver onu bana give it to me expr.
anahtarı bana ver give me the key expr.
biri bana yardım etsin somebody help me expr.
biri bana yardım etsin! somebody help me! expr.
onun bana söylediğine göre from what he told me expr.
ver bana şunu give me this thing expr.
makası bana ver give me the scissors expr.
senin bana dediğin gibi like you told me to expr.
ver şunu bana! hand it over! expr.
anahtarları ver bana give me the keys expr.
bir sarıl bana give me a hug expr.
bir sarıl bana give me a cuddle expr.
söz ver bana promise me expr.
eyvahlar olsun bana woe to me expr.
peki o halde bana neden ihtiyacın var? then what do you need me for? expr.
kimse bana bir şey söylemez nobody tells me nothing expr.
öyleyse bana ne olduğunu anlat then tell me what happened expr.
'nın bana verdiği yetkiye dayanarak by the power vested in me by expr.
'nın bana verdiği yetki ile by the power vested in me by expr.
kalemi bana ver give me the pen expr.
kalemi bana ver give me the pencil expr.
kitabını bana ver give me your book expr.
fazla yüklenme bana give me some rope expr.
fazla yüklenme bana don't be so tight on me expr.
fazla yüklenme bana bear with me here expr.