for me - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

for me

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Bedeutungen von dem Begriff "for me" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
for me adv. bana
Phrases
for me expr. benim açımdan
for me expr. bana gelince
Colloquial
for me expr. kendi adıma
Speaking
for me expr. bana göre

Bedeutungen, die der Begriff "for me" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 302 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
as for me adv. bence
only for me adv. sadece benim için
as for me adv. kanımca
as for me adv. kanaatimce
Phrases
as for me expr. bana gelince
it isn't for me expr. bana hitap etmiyor
thanks for reminding me expr. hatırlattığın için teşekkür ederim
thanks for reminding me expr. hatırlattığın için teşekkürler
thanks for reminding me expr. hatırlatma için teşekkürler
thanks for reminding me expr. hatırlattığınız için teşekkürler
thanks for reminding me expr. hatırlattığınız için teşekkür ederim
for the bible tells me so expr. incilin bize aktardığına göre
nothing is working out for me expr. benim için hiçbir şey iyi gitmiyor
for me and many people expr. benim ve birçok insan için
pmji (pardon me for jumping in) expr. araya girdiğim için özür dilerim (çevrimiçi ortamda yazılı dilde)
pmji (pardon me for jumping in) expr. lafa daldığım için özür dilerim (çevrimiçi ortamda yazılı dilde)
pmji (pardon me for jumping in) expr. lafa atladığım için özür dilerim (çevrimiçi ortamda yazılı dilde)
far be it for me to... expr. … bana düşmez
far be it for me to... expr. … bana uygun değil
far be it for me to... expr. … bana uymaz
far be it for me to... expr. … benim işim değil
far be it for me to... expr. … bana göre değil
far be it for me to... expr. … bana gelmez
far be it for me to... expr. … benden uzak olsun
far be it for me to... expr. … benlik değil
far be it for me to... expr. … benim üstüme vazife değil
Colloquial
excuse me for breathing! expr. ne diyorsun ya
excuse me for breathing! expr. burada ben de varım/yaşıyorum herhalde
excuse me for breathing! expr. onu da mı söylemeyeyim/yapmayayım
say hi to your mom for me expr. annene benden selam söyle
people are always taking me for other people expr. insanlar beni hep başkalarına benzetir
then what do you need me for? expr. peki o halde bana neden ihtiyacın var?
for you and me expr. senin ve benim için
only for me expr. sadece benim için
meant for me expr. tam bana göre
excuse me for breathing! expr. rahatsızlık verdiğim için özür dilerim (kinaye)
excuse me for breathing! expr. kusura bakma rahatsız ettim (kinaye)
excuse me for breathing! expr. kusura bakma bir daha olmaz (kinaye)
excuse me for breathing! expr. nefes de almam bundan sonra (kinaye)
excuse me for breathing! expr. nefes de almayayım bari
excuse me for breathing! expr. ne yapsam suç
excuse me for breathing! expr. oldu olacak nefes de almayayım
excuse me for breathing! expr. nefes almak bile suç
excuse me for living! expr. rahatsızlık verdiğim için özür dilerim (kinaye)
excuse me for living! expr. kusura bakma rahatsız ettim (kinaye)
excuse me for living! expr. kusura bakma bir daha olmaz (kinaye)
excuse me for living! expr. ne yapsam suç
excuse me for living! expr. öleyim bari
excuse me for living! expr. yaşamak bile suç
(well,) pardon me for existing! expr. rahatsızlık verdiğim için özür dilerim (kinaye)
(well,) pardon me for existing! expr. kusura bakma rahatsız ettim (kinaye)
(well,) pardon me for existing! expr. kusura bakma bir daha olmaz (kinaye)
(well,) pardon me for existing! expr. ne yapsam suç
(well,) pardon me for existing! expr. öleyim bari
(well,) pardon me for existing! expr. varlığım bile suç
(well,) pardon me for existing! expr. varlığım suç oldu
cannot for the life of me/him/her/us/them expr. hayatta yapamam/yapamaz/yapamayız/yapamazlar
cannot for the life of me/him/her/us/them expr. ölsem yapamam/ölse yapamaz/ölsek yapamayız/ölseler yapamazlar
cannot for the life of me/him/her/us/them expr. dünyada yapamam/yapamaz/yapamayız/yapamazlar
cannot for the life of me/him/her/us/them expr. hiçbir şekilde yapamam/yapamaz/yapamayız/yapamazlar
cannot for the life of me/him/her/us/them expr. ne kadar uğraşırsam uğraşayım yapamam/ne kadar uğraşırsa uğraşsın yapamaz/ne kadar uğraşırsak uğraşalım yapamayız/ne kadar uğraşırsalar yapamazlar
lmgtfy (let me google that for you) expr. google'dan bakıp söyleyeyim
lmgtfy (let me google that for you) expr. google'a sorsan öğrenirdin
lmgtfy (let me google that for you) expr. google'a sorman gereken şeyi bana/bize soruyorsun
lmgtfy (let me google that for you) expr. google'da nasıl arama yapılacağını gösteren videonun linki
pardon me for doing something expr. ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari)
pardon me for doing something expr. fazlalık olduğum için kusura bakma
pardon me for doing something expr. öleyim bari
pardon me for doing something expr. varlığım bile çok geldi
pardon me for doing something expr. varlığım bile suç
pardon me for doing something expr. ne yapsak suç
pardon me for doing something expr. rahatsız ettim
pardon me for doing something expr. kusura bakma
pardon me for doing something expr. rahatsız ettim, özür dilerim
thank you for having me expr. beni davet ettiğiniz/ettiğin için teşekkür ederim
thank you for having me expr. beni ağırladığınız/ağırladığın için teşekkür ederim
that's for me to know and you to find out [cliché] expr. biliyorum ama söylemem
that's for me to know and you to find out [cliché] expr. biliyorum ama bu cevabı sen kendin bul
that's for me to know and you to find out [cliché] expr. cevabı ben biliyorum ama sen sabret ve öğren
(well,) pardon me for breathing! exclam. ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari)
(well,) pardon me for breathing! exclam. fazlalık olduğum için kusura bakma
(well,) pardon me for breathing! exclam. öleyim bari
(well,) pardon me for breathing! exclam. varlığım bile çok geldi
(well,) pardon me for breathing! exclam. varlığım bile suç
(well,) pardon me for breathing! exclam. nefes almak bile suç
(well,) pardon me for breathing! exclam. ne yapsak suç
(well,) pardon me for breathing! exclam. rahatsız ettim
(well,) pardon me for breathing! exclam. kusura bakma
(well,) pardon me for living! exclam. ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari)!
(well,) pardon me for living! exclam. fazlalık olduğum için kusura bakma!
(well,) pardon me for living! exclam. öleyim bari!
(well,) pardon me for living! exclam. varlığım bile çok geldi!
(well,) pardon me for living! exclam. varlığım bile suç!, nefes almak bile suç!
(well,) pardon me for living! exclam. ne yapsak suç!
(well,) pardon me for living! exclam. rahatsız ettim, kusura bakma!
wdywfm? (what do you want for me?) abrev. benden ne istiyorsun?
Idioms
can't for the life of me v. ölse bile yapamamak
can't for the life of me v. mümkün değil yapamamak
can't for the life of me v. kendini ne kadar zorlasa da yapamamak
can't for the life of me v. ne kadar uğraşırsa uğraşsın yapamamak
what do you take me for? expr. beni ne zannediyorsun?
can't for the life of me (remember) expr. bir türlü/kendimi ne kadar zorlasam hatırlayamıyorum/aklıma gelmiyor
for the life of me expr. başım hakkı için
for the life of me expr. hiç
for the life of me expr. ölecek olsam bile
not for the life of me expr. ne kadar uğraşırsam uğraşayım
pardon me for breathing expr. ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari)
for the life of me expr. ne yaptıysam
pardon me for living expr. nefes de almayalım bari
pardon me for living expr. ne yapsam hata oluyor
for the life of me expr. vallahi
pardon me for living/breathing/existing expr. fazlalık olduğum için kusura bakma
pardon me for living/breathing/existing expr. ne yapsam hata oluyor
pardon me for living/breathing/existing expr. öleyim bari
pardon me for living/breathing/existing expr. varlığım bile çok geldi
somebody up there is looking out for me expr. çok şanslıyım
somebody up there is looking out for me expr. şans yüzüme güldü
somebody up there is looking out for me expr. biri benim tarafımda
somebody up there is looking out for me expr. biri benden yana
somebody up there is looking out for me expr. biri beni kolluyor
somebody up there is looking out for me expr. biri yaptıklarımı görüyor/takdir ediyor
Speaking
say hello to someone (for me) v. birine selamını söylemek
say hello to someone (for me) v. birinin selamını söylemek
say hello to someone (for me) v. selam söylemek
is that for me? interj. bana mı bu?
pray for me interj. benim için dua et
wait for me interj. beni bekle
wait for me interj. beni de bekle
I know it's bad for me but I like it expr. atın ölümü arpadan olsun
thank you for having me in your album expr. albümünde bana yer verdiğin için teşekkür ederim
thank you for having me in your album expr. albümünüzde bana yer verdiğiniz için teşekkür ederim
it's not for me expr. bana göre değil
thank you so much for inviting me expr. beni davet ettiğin için çok teşekkür ederim
not for me expr. bana uymaz
thank you for thinking of me expr. beni düşündüğün için teşekkür ederim
thank you for agreeing to help me expr. bana yardımcı olmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim
not meant for me expr. bana göre değil
can you sing a song for me? expr. benim için bir şarkı söyleyebilir misin?
keep your fingers crossed for me expr. benim için dua et
cross your fingers for me expr. benim için dua et
it was a pleasure for me expr. benim için bir zevkti
thank you for cheering me up expr. beni teselli ettiğin için teşekkür ederim
wait for me expr. beni bekleyin
thank you for talking with me expr. benimle konuştuğunuz için teşekkür ederim
don't spare a thought for me expr. benim için canını sıkma
It's hard/difficult (for me) to get used to this place expr. buraya alışmak zor
that's good enough for me expr. bu benim için yeterli
do you think you could do that for me? expr. benim için bunu yapabilecek misin?
can you spell that for me? expr. benim için heceler misin?
there is no place here for me now expr. burada bana yer yok artık
I guess there's not much for me here expr. burada bana göre pek bir şey yok
cross your fingers for me expr. bana şans dile
this is a great chance for me expr. bu benim için büyük bir fırsat
you gotta give me a little credit for that expr. bu konuda hakkımı teslim etmelisin
can you do it for me? expr. bunu benim için yapar mısın?
can you please ask her for his number for me? expr. benim için (onun) numarasını ister misin ondan?
that's good enough for me expr. bu bana yetiyor
don't forget you owe me for this expr. bu iyiliğimi de unutma
thank you for cheering me up expr. beni neşelendirdiğin için teşekkürler
it works for me expr. bana uyar
that's a very sensitive subject for me expr. benim için çok hassas bir konu
this is good enough for me expr. bu bana yeter
is that for me? expr. bu benim için mi?
would it be possible for me to… expr. bir mahsuru yoksa
it's been difficult for me to adapt here expr. buraya alışmam zor oldu
it's not easy for me expr. benim için kolay değil
let me think for a minute expr. bir dakika düşüneyim
what's in it for me? expr. bundan benim çıkarım ne olacak?
what's in it for me expr. benim bu işten çıkarım ne olacak
what's in it for me expr. benim çıkarım ne olacak
this is a big shot for me expr. bu benim için büyük bir fırsat
you are very special for me expr. benim için çok özelsin
would you please spell it for me? expr. benim için heceler misin?
can you translate this for me? expr. bunu benim için tercüme edebilir misiniz?
it is not for me to say expr. bunu söylemek bana düşmez
this is a great opportunity for me expr. bu benim için büyük bir fırsat
could you cover for me for a while? expr. biraz yerime bakar mısın?
you must be mistaking me for someone else expr. beni başkasıyla karıştırıyor olmalısın
I'll never forget what you did for me expr. benim için yaptığınız şeyi asla unutmayacağım
ıf it weren't for me expr. ben olmasaydım
let me think for a minute expr. bir dakika düşünmeme izin ver
say hi to your dad for me expr. babana benden selam söyle
keep your fingers crossed for me expr. bana şans dile
I am doing it for me expr. bunu kendim için yapıyorum
why didn't you wait for me? expr. beni neden beklemedin?
thank you for meeting me on such short notice expr. bana bu kadar kısa sürede zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim
can you translate this for me? expr. bunu benim için tercüme edebilir misin?
thanks for cheering me up expr. beni teselli ettiğin için teşekkür ederim
can you translate this for me? expr. bunu benim için tercüme eder misin?
thank you so much for inviting me expr. beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim
thank you for warning me expr. beni ikaz ettiğiniz için teşekkür ederim
today was very special for me expr. bugün benim için çok özeldi
not important for me expr. benim için önemli değil
it goes against the grain for me to do it expr. bunu istemeyerek yapıyorum
tops it all for me expr. bana yeter de artar bile
why didn't you wait for me? expr. beni niye beklemedin?
thank you for listening to me expr. beni dinlediğiniz için teşekkür ederim
it is a piece of cake for me expr. benim için çocuk oyuncağı
you cannot blame me for this expr. beni bunun için suçlayamazsın
what do you take me for? expr. beni ne sanıyorsun?
what's in it for me? expr. bana ne faydası var?
that works for me expr. bana uyar
thank you for taking the time with me expr. bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim
thank you for taking the time with me expr. bana vakit ayırdığınız için teşekkür ederim
thank you for listening to me expr. beni dinlediğin için teşekkürler
thanks for listening to me expr. beni dinlediğin için teşekkürler
don't you feel sorry for me expr. benim için üzülme sakın
thank you for informing me expr. beni bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederim
it was a great pleasure for me expr. benim için büyük zevkti
this is a big chance for me expr. bu benim için büyük bir fırsat
it's been difficult for me to adapt here expr. buraya zor alıştım
thanks for cheering me up expr. beni neşelendirdiğin için teşekkürler
for a sinner like me expr. benim gibi bir günahkar için
thank you for bearing with me expr. bana katlandığınız için teşekkür ederim
thanks for bearing with me expr. bana katlandığınız için teşekkür ederim
thanks so much for taking the time to see me expr. beni görmeye zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim
smile for me expr. benim için gülümse
would you mind holding this for me? expr. bunu benim için tutar mısın?
you must have mistaken me for someone else expr. beni başkasıyla karıştırmış olmalısın
can you translate this for me? expr. bunu benim için tercüme eder misiniz?
thanks for having me expr. beni ağırladığınız için teşekkür ederim
can you do that for me? expr. benim için bunu yapar mısın?
I am doing this for me expr. bunu kendim için yapıyorum
that's it for me expr. benden bu kadar
you had me worried for a second expr. bir an için beni endişelendirdiniz
it makes no difference for me expr. benim için farketmez
what can you do for me? expr. benim için ne yapabilirsin?
thank you for inviting me expr. beni davet ettiğin için teşekkür ederim
excuse me for the mess expr. dağınıklık için özür dilerim
excuse me for the mess expr. dağınıklık için beni affedin
what'd you get me for my birthday? expr. doğum günüm için bana ne aldın?
thanks for inviting me expr. davetiniz için teşekkür ederim
thank you for getting back to me expr. döndüğünüz için teşekkür ederim
thank you for getting back to me expr. dönüş yaptığınız için teşekkür ederim
thank you for reminding me expr. hatırlattığın iyi oldu
thanks for letting me know expr. haber verdiğin için sağ ol
thank you for reminding me expr. hatırlattığın için teşekkür ederim
nothing for me, thanks expr. hayır/istemiyorum, teşekkürler
thanks for letting me know expr. haber verdiğin için teşekkür ederim
thanks for reminding me expr. hatırlattığın için teşekkür ederim
thanks for reminding me expr. hatırlattığın iyi oldu
thank you for letting me know expr. haber verdiğin için teşekkür ederim
that works for me expr. işime gelir
it works for me expr. işime yarar
nothing for me, thanks expr. istemem kalsın/(yok) ben almayayım teşekkürler
say hello to her for me expr. ona selamımı söyle
give her a kiss for me expr. onu benim için öp
kiss him for me expr. onu benim için öp
say hello to her for me expr. ona benden selam söyleyin
say hello to her for me expr. ona selamlarımı söyle
give him a kiss for me expr. onu benim için öp
say hello to someone (for me) expr. ona benden selam söyle
please forgive me for being late expr. lütfen geç kaldığım için beni affedin
say hello to her for me expr. ona benden selam söyle
say hello to him for me expr. ona benden selam söyle
say hello to him for me expr. ona benden selam söyleyin
say hello to someone (for me) expr. ona selam söyle
please kiss your son for me expr. lutfen oğlunu öp benim için
say hello to him for me expr. ona selamımı söyle
give him a kiss goodnight for me expr. ona benim için iyi geceler öpücüğü ver
tell me you're not falling for that woman expr. o kadına vuruldum deme sakın
thank you for lending me the book expr. kitabı ödünç verdiğiniz için teşekkür ederim
say hello to him for me expr. ona selamlarımı söyle
kiss her for me expr. onu benim için öp
say hello to someone (for me) expr. ona selamımı söyle
the cops took me in for questioning expr. polisler beni gözaltında tutup ifademi aldılar
what do you take me for? expr. sen beni ne sanıyorsun?
do you have any questions for me? expr. sizin bana sorunuz var mı?
you asked me to find some people for you expr. senin için birilerini bulmamı istemiştin
you'd do it for me expr. sen de benim için yapardın
for you and me expr. sana ve bana
forgive me, father, for I have sinned expr. peder, beni bağışlayın, günah işledim
she asked me for your phone number expr. telefon numaranı istedi
exactly for me expr. tam benlik
thanks for letting me join this team expr. takıma katılmama izin verdiğin için teşekkürler
just for me expr. tam benlik
thank you so much for helping me expr. yardımın için çok teşekkür ederim
you blame me for nothing expr. yok yere günahımı alıyorsun
I waited three hours for you to call me expr. üç saat beni aramanı bekledim
the same for me expr. (sipariş verirken) (garsona) aynısından/bana da aynısından
are there any messages for me? expr. bana mesaj var mı?
it was told it would be better for me to be in a class with my friends expr. arkadaşlarımla aynı sınıfta olmamın benim için daha iyi olacağı söylendi
don't feel sorry for me expr. benim için üzülme
do you want me to wait for you? expr. seni beklememi ister misin?
thank you for inviting me expr. beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim
Chat Usage
thanks for adding me expr. beni eklediğiniz için teşekkürler
thanks for adding me expr. beni eklediğin için teşekkürler
thank you very much for adding me expr. beni eklediğin için çok teşekkür ederim
thank you very much for adding me expr. eklediğin için çok teşekkür ederin
wfm (works for me) abrev. bana uyar
wfm (works for me) abrev. işime gelir
Computer
create a single page field for me expr. benim için tek bir sayfa alanı yarat
thanks for adding me expr. beni eklediğin için teşekkürler
thanks for adding me expr. beni eklediğin için teşekkür ederim
Military
joint technical coordinating group for munitions effectiveness (jtcg-me) n. mühimmat etkinliği için müşterek teknik düzenleme grubu
Slang
keep six for me expr. benim için etrafı kolaçan et
why the fuck are you coming at me for? expr. ne diye benim üstüme geliyorsun?
the boss got up me for being late expr. patron geç kaldığım için beni azarladı
you (must) have mistaken me for someone who gives a shit expr. umurumda olduğunu da nereden çıkardın?
you (must) have mistaken me for someone who gives a shit expr. umurumda mı sanıyorsun?
ymhmmfswgas (you must have mistaken me for someone who gives a shit) expr. umurumda olduğunu da nereden çıkardın?
ymhmmfswgas (you must have mistaken me for someone who gives a shit) expr. umurumda mı sanıyorsun?