|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
armorial bearings n.
|
arma |
|
| 2 |
General |
lose one's bearings v.
|
yolunu kaybetmek |
|
| 3 |
General |
lose one's bearings v.
|
yolunu şaşırmak |
|
| 4 |
General |
lose ones' bearings v.
|
kaybolmak |
|
| 5 |
General |
lose one's bearings v.
|
kaybolmak |
|
| 6 |
General |
lose one's bearings v.
|
sapıtmak |
|
| 7 |
General |
lose one's bearings v.
|
şaşırmak |
|
| 8 |
General |
take one's bearings v.
|
yönünü saptamak |
|
|
|
| 9 |
General |
lose one's bearings v.
|
pusulayı şaşırmak |
|
| 10 |
General |
lose one's bearings v.
|
yanlış yolda olmak |
|
| 11 |
General |
support between bearings v.
|
yataklamak |
|
| 12 |
General |
support in bearings v.
|
yataklamak |
|
| Colloquial |
|
| 13 |
Colloquial |
in all its bearings expr.
|
tüm yönleriyle |
|
| Idioms |
|
| 14 |
Idioms |
(one's) bearings n.
|
(birinin) yönü |
|
| 15 |
Idioms |
(one's) bearings n.
|
(birinin) duruşu/konumu |
|
| 16 |
Idioms |
(one's) bearings n.
|
(birinin) etrafına/bulunduğu yere alışması |
|
| 17 |
Idioms |
(one's) bearings n.
|
(birinin) etrafına/bulunduğu yere uyumu |
|
| 18 |
Idioms |
bring one to his bearings v.
|
aklını başına getirmek |
|
| 19 |
Idioms |
take bearings v.
|
başı belada olduğunda durum tespiti yapmak |
|
| 20 |
Idioms |
find (one's) bearings v.
|
yerine, konumuna iyice alışmak |
|
| 21 |
Idioms |
find (one's) bearings v.
|
bir yerde veya konumda neyi nasıl yapacağını bilmek |
|
| 22 |
Idioms |
find (one's) bearings v.
|
nereye gideceğini/nerede olduğunu bulmak |
|
| 23 |
Idioms |
find your bearings v.
|
yerine, konumuna iyice alışmak |
|
| 24 |
Idioms |
find your bearings v.
|
bir yerde veya konumda neyi nasıl yapacağını bilmek |
|
| 25 |
Idioms |
find your bearings v.
|
nereye gideceğini/nerede olduğunu bulmak |
|
| 26 |
Idioms |
get your bearings v.
|
yerine, konumuna iyice alışmak |
|
| 27 |
Idioms |
get your bearings v.
|
bir yerde veya konumda neyi nasıl yapacağını bilmek |
|
| 28 |
Idioms |
get your bearings v.
|
nereye gideceğini/nerede olduğunu bulmak |
|
|
|
| 29 |
Idioms |
lose one's bearings v.
|
ne yapacağını şaşırmak |
|
| 30 |
Idioms |
get one's bearings v.
|
kendini toparlamak |
|
| 31 |
Idioms |
get bearings v.
|
kendini toparlamak |
|
| 32 |
Idioms |
lose one's bearings v.
|
kafası karışmak |
|
| 33 |
Idioms |
lose one's bearings v.
|
rotayı şaşırmak |
|
| 34 |
Idioms |
lose one's bearings v.
|
şaşırmak |
|
| 35 |
Idioms |
lose one's bearings v.
|
pusulayı şaşırmak |
|
| 36 |
Idioms |
get one's bearings v.
|
yönünü bulmak |
|
| 37 |
Idioms |
get bearings v.
|
yönünü bulmak |
|
| 38 |
Idioms |
find (one's) bearings v.
|
yerine, konumuna uyum sağlamak |
|
| 39 |
Idioms |
find (one's) bearings v.
|
çevresine uyum sağlamak |
|
| 40 |
Idioms |
find (one's) bearings v.
|
çevresine alışmak |
|
| 41 |
Idioms |
find (one's) bearings v.
|
bir çevrede yer edinmek |
|
| 42 |
Idioms |
find (one's) bearings v.
|
bir çevrede kendini konumlandırmak |
|
| 43 |
Idioms |
find (one's) bearings v.
|
yolunu çizmek |
|
| 44 |
Idioms |
find (one's) bearings v.
|
yolunu bulmak |
|
| 45 |
Idioms |
find (one's) bearings v.
|
yolunu belirlemek |
|
| 46 |
Idioms |
find (one's) bearings v.
|
yönünü bulmak/belirlemek |
|
| 47 |
Idioms |
find (one's) bearings v.
|
rotasını bulmak/belirlemek |
|
| 48 |
Idioms |
find/get your bearings v.
|
tam olarak nerede olduğunu bulmak/anlamak |
|
| 49 |
Idioms |
find/get your bearings v.
|
yeni bir durum içerisindeki yerini bulmak/anlamak |
|
| 50 |
Idioms |
find/get your bearings v.
|
yeni bir durum içerisindeki konumunu keşfetmek/çözmek |
|
| 51 |
Idioms |
find/get your bearings v.
|
yeni bir durum içerisinde konumunu tespit etmek |
|
| 52 |
Idioms |
find/get your bearings v.
|
kendini konumlandırmak |
|
| 53 |
Idioms |
lose your bearings v.
|
kaybolmak |
|
| 54 |
Idioms |
lose your bearings v.
|
kafası karışmak |
|
| Technical |
|
| 55 |
Technical |
worn king pin bearings n.
|
aks başı rulmanı |
|
| 56 |
Technical |
fluid film journal bearings n.
|
akışkan film şaft yatakları |
|
| 57 |
Technical |
anchorage bearings n.
|
ankraj mesnetleri |
|
| 58 |
Technical |
angular contact radial spherical plain bearings n.
|
açısal temaslı radyal küresel kaymalı yataklar |
|
| 59 |
Technical |
ball-bearings n.
|
bilyalı yataklar |
|
| 60 |
Technical |
ball and roller bearings n.
|
bilyalı ve makaralı yataklar |
|
| 61 |
Technical |
double row bearings n.
|
çift sıralı rulmanlı yataklar |
|
| 62 |
Technical |
multi-part bearings n.
|
çok parçalı yataklar |
|
| 63 |
Technical |
crossed roller bearings n.
|
çapraz makaralı rulman |
|
| 64 |
Technical |
steel bearings n.
|
çelik yataklar |
|
| 65 |
Technical |
oil-lubricated plain journal bearings with drainage grooves n.
|
drenaj kanallı yağ yağlamalı kaymalı yataklar |
|
| 66 |
Technical |
shafts and bearings n.
|
dingiller ve burçlar |
|
| 67 |
Technical |
oil-lubricated plain journal bearings without drainage grooves n.
|
drenaj kanalsız yağ yağlamalı kaymalı yataklar |
|
| 68 |
Technical |
hydrostatic plain journal bearings without drainage grooves n.
|
drenaj kanalsız hidrostatik kaymalı yataklar |
|
|
|
| 69 |
Technical |
hydrostatic plain journal bearings with drainage grooves n.
|
drenaj kanallı hidrostatik kaymalı yataklar |
|
| 70 |
Technical |
durex bearings n.
|
düreks yatakları |
|
| 71 |
Technical |
camshaft bearings n.
|
eksantrik mili yatakları |
|
| 72 |
Technical |
reciprocating bearings n.
|
eksenel hareket yatakları |
|
| 73 |
Technical |
power bearings n.
|
güç yatakları |
|
| 74 |
Technical |
double row-self aligning ball bearings n.
|
iki/çift sıralı, kendinden hizalı bilyalı yataklar |
|
| 75 |
Technical |
needle bearings n.
|
iğneli rulman |
|
| 76 |
Technical |
double row-self aligning ball bearings n.
|
iki sıra bilyalı oynak yataklar |
|
| 77 |
Technical |
tin-lead based bearings n.
|
kalay -kurşun esaslı yataklar |
|
| 78 |
Technical |
thermoplastic polymers for plain bearings n.
|
kaymalı yataklar için termoplastik polimerler |
|
| 79 |
Technical |
rod ends with self-aligning bearings n.
|
kendi kendini normal konuma getiren yataklı rot başlıkları |
|
| 80 |
Technical |
short circular bearings n.
|
kısa çember rulmanlar |
|
| 81 |
Technical |
number of main bearings n.
|
krank yatak sayısı |
|
| 82 |
Technical |
bridge bearings n.
|
köprü mesnetleri |
|
| 83 |
Technical |
spherical plain in corrosion resisting steel with self-lubricating liner and wide inner ring bearings n.
|
küresel düz geniş iç bilezik ve kendi kendine yağlanan silindir gömlekli korozyona dayanıklı çelikten bilyalı yatak |
|
| 84 |
Technical |
roller bearings n.
|
makaralı yatak |
|
| 85 |
Technical |
roller bearings mill n.
|
makaralı yatak mili |
|
| 86 |
Technical |
magnetic bearings n.
|
mıknatıslı yataklar |
|
| 87 |
Technical |
crosshead pin bearings n.
|
piston kafası pin yatakları |
|
| 88 |
Technical |
connecting rod bearings n.
|
piston kolu yatakları |
|
| 89 |
Technical |
plastic bearings n.
|
plastik yataklar |
|
| 90 |
Technical |
radial spherical plain bearings n.
|
radyal küresel kaymalı yataklar |
|
| 91 |
Technical |
cylindrical roller bearings n.
|
silindirik makaralı yataklar |
|
| 92 |
Technical |
cylindrical roller bearings n.
|
silindirik rulmanlı yataklar |
|
| 93 |
Technical |
antifrictional bearings n.
|
sürtünmesavar yataklar |
|
| 94 |
Technical |
oilless bearings n.
|
yağsız yataklar |
|
| 95 |
Technical |
heating of bearings n.
|
yatakların ısınması |
|
| 96 |
Technical |
structural bearings n.
|
yapısal yataklar |
|
| Construction |
|
| 97 |
Construction |
elastomeric bridge bearings n.
|
elastomer köprülerin mesnetleri |
|
| 98 |
Construction |
bridge bearings n.
|
köprü mesnetleri |
|
| Automotive |
|
| 99 |
Automotive |
main bearings n.
|
ana yataklar |
|
| 100 |
Automotive |
main bearings n.
|
ana yataklar |
|
| 101 |
Automotive |
connecting rod bearings n.
|
biyel kolu yatakları |
|
| 102 |
Automotive |
carrier bearings n.
|
diferansiyel gövdesinin monte edildiği yataklar |
|
| 103 |
Automotive |
gear sets, shafts and bearings n.
|
dişli takımları, şaftlar ve yataklar |
|
| 104 |
Automotive |
recirculating ball bearings n.
|
döner bilyalı yatak |
|
| 105 |
Automotive |
gear sets, shafts, and bearings n.
|
dişli takımları, şaftlar ve yataklar |
|
| 106 |
Automotive |
gear sets, shafts, bearings, chains and sprockets n.
|
dişli takımları, şaftlar, yataklar, zincirler ve zincir dişlileri |
|
| 107 |
Automotive |
camshaft bearings n.
|
kam milini taşıyan yataklar |
|
| 108 |
Automotive |
main crankshaft bearings n.
|
krank mili ana yatakları |
|
| 109 |
Automotive |
crankshaft bearings n.
|
krank mili ana yatağı |
|
| 110 |
Automotive |
bearings and housings n.
|
rulmanlar ve muhafaza |
|
| 111 |
Automotive |
full floating bearings n.
|
tam yüzer yataklar |
|
| 112 |
Automotive |
wheel bearings n.
|
tekerlek rulmanları |
|
| 113 |
Automotive |
bearings and seals n.
|
yataklar ve contalar |
|
| 114 |
Automotive |
re-metaling the bearings n.
|
yatakların kaplanması |
|
| Marine |
|
| 115 |
Marine |
take bearings v.
|
kerteriz almak |
|
| Petrol |
|
| 116 |
Petrol |
crown-block sheaves and bearings n.
|
taç makara bloğu makaraları ve rulmanları |
|
| Printery |
|
| 117 |
Printery |
ball bearings n.
|
bilyalı rulmanlar |
|
| 118 |
Printery |
calender bearings n.
|
kalender yatakları |
|
| 119 |
Printery |
calender bearings n.
|
kalender rulmanları |
|
