bring (something) to - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

bring (something) to



Bedeutungen von dem Begriff "bring (something) to" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Phrasals
bring (something) to v. bir deniz aracını durdurmak
bring (something) to v. -e getirmek
bring (something) to v. '-e yükseltmek
bring (something) to v. '-e çıkarmak
bring (something) to v. '-e ulaştırmak
bring (something) to v. toplamı belli bir miktara yükseltmek/çıkarmak
bring (something) to v. toplamı belli bir miktar yapmak
bring (something) to v. toplamı belli bir miktara getirmek
bring (something) to v. (gemiyi, tekneyi) durdurmak
bring (something) to v. (tutarı/toplamı)'-e getirmek
bring (something) to v. (tutarı/toplamı)'-e ulaştırmak
bring (something) to v. (tutarı/toplamı)'-e çıkarmak

Bedeutungen, die der Begriff "bring (something) to" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 279 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
bring something to bear on v. bir şeyi uygulatmak
bring something to good working order v. çalışır duruma getirmek
be unable to bring oneself (to do something) v. nefsine yedirememek
bring something to pass v. bir şeyi sonuçlandırmak
bring (something) to mind v. çağrıştırmak
bring (something) to someone v. ayağına götürmek
bring (something) to the condition of v. düzeye getirmek
bring (something) to the level of v. düzeye getirmek
bring (something) to perfection v. mükemmel bir hale getirmek
bring (something) to perfection v. mükemmel bir hale sokmak
bring (something) to perfection v. mükemmelleştirmek
bring something to forefront v. ön plana çıkartmak
bring something to court v. mahkemeye götürmek
bring something to forefront v. gözönüne almak
bring something to forefront v. ön plana almak
bring something to forefront v. önplana almak
bring something to bear v. tesir etmek
bring something to bear v. etkilemek
bring something to bear v. baskı yapmak
bring something to pass v. bir şeyi gerçekleştirmek
bring something to pass v. birşeyin olmasını sağlamak
bring something to the degree of v. aşamasına getirmek
bring something to a specific degree v. belirli bir aşamaya getirmek
bring something to a certain degree v. belirli bir aşamaya getirmek
bring something to a successful conclusion v. başarılı bir şekilde bitirmek
bring someone something to eat v. birine yiyecek bir şeyler getirmek
bring oneself to do something v. bir şeyi yapmak için cesaret bulmak
Phrasals
bring someone or something in(to) some place v. birini bir yere getirmek/içeri almak
bring (someone or oneself) to (do something) v. (birinin/kendinin bir şey yapmasına) neden olmak
bring (someone or oneself) to (do something) v. (birini/kendini bir şey yapmaya) yöneltmek
bring (someone or oneself) to (do something) v. (birini/kendini bir şey yapmaya) teşvik etmek
bring (someone or oneself) to (do something) v. (bir şey yapmak) için cesaretini toplamak
bring (someone or oneself) to (do something) v. (bir şey yapma) cesaretini bulmak
bring (someone or oneself) to (do something) v. (bir şey yapma) azmini bulmak
bring (someone or oneself) to (do something) v. (bir şey yapma) azmine/cesaretine erişmek
bring someone to do something v. birinin bir şey yapmasına neden olmak
bring someone to do something v. birini bir şey yapmaya yöneltmek
bring someone to do something v. birini bir şey yapmaya teşvik etmek
bring (someone or something) back to life v. (birini/bir şeyi) hayata döndürmek
bring (something) back to life v. (bir şeye) hayat vermek
bring (something) back to life v. (bir şeyi) canlandırmak
bring (something) back to life v. (bir şeyi) kendine getirmek
bring (something) back to life v. (bir şeyi) diriltmek
bring (someone or something) over to (some place) v. (birini/bir şeyi bir yere) getirmek
bring (someone or something) over to (some place) v. (birini/bir şeyi) yanında (bir yere) getirmek
bring (someone or something) over to (some place) v. (birini/bir şeyi) beraberinde (bir yere) getirmek
bring someone over to something v. birini bir şeye/bir şey için getirmek
bring someone over to something v. birini ziyarete getirmek
bring (something or someone) over to v. (birini/bir şeyi) bir yere getirmek
bring (something or someone) over to v. (birini/bir şeyi) birinin evine/yaşadığı yere getirmek
bring (something or someone) over to v. (birini/bir şeyi) birine (evine/yaşadığı yere) getirmek
bring someone over to something v. birini ziyarete getirmek
bring someone over to something v. birini yemeğe, bir etkinliğe getirmek
bring someone over to something v. birini birine (evine/yaşadığı yere) getirmek
bring someone or something along (to something) v. birini/bir şeyi yanında (bir şeye) getirmek
bring someone or something along (to something) v. birini/bir şeyi beraberinde (bir şeye) getirmek
bring something back (to someone) v. (birine) bir şeyi hatırlatmak
bring something back (to someone) v. (birine) bir şeyi anımsatmak
bring something down to something v. bir şeyi bir şeye indirgemek
bring something down to something v. bir şeyi basite indirgemek
bring something down to something v. bir şeyi daha basit bir seviyeye indirmek
bring something down to something v. bir şeyi bir şey seviyesine indirmek/indirgemek
bring someone or something up to something v. birini/bir şeyi bir şeye yükseltmek
bring someone or something up to something v. birini/bir şeyi bir seviyeye getirmek
Colloquial
not bring oneself to do something v. yapabilecek gücü kendinde bulamamak
Idioms
bring something to life v. bir şeye canlılık getirmek
bring something to life v. bir şeye hayat vermek
bring something to life v. bir şeyi canlandırmak
bring (someone or something) to the peace table v. barış masasına oturtmak/çekmek
bring (someone or something) to the peace table v. anlaşma koşullarını görüşmek için masaya oturtmak
bring (someone or something) to the peace table v. anlaşma koşullarını görüşmek için bir araya gelmelerini sağlamak
bring (someone or something) to the peace table v. anlaşma görüşmeleri için bir araya getirmek
bring (something) down to (one's) level v. (birinin) seviyesine indirmek/düşürmek
bring (something) down to (one's) level v. (birinin) anlayacağı bir dille anlatmak
bring (something) down to (one's) level v. (birinin) anlayacağı şekilde anlatmak
bring (something) down to (one's) level v. (birinin) seviyesinde anlatmak
bring something down to something v. (birinin) seviyesine indirmek/düşürmek
bring something down to something v. (birinin) anlayacağı bir dille anlatmak
bring something down to something v. (birinin) anlayacağı şekilde anlatmak
bring something down to something v. (birinin) seviyesinde anlatmak
bring (something) home (to someone) v. elinde bir hediye veya özel bir şeyle eve gelmek
bring (something) home (to someone) v. (birine) bir hediye veya özel bir şey alarak eve gelmek
bring (something) home (to someone) v. eve gelirken (birine) bir hediye veya özel bir şey almak
bring (something) home (to someone) v. anlamasını sağlamak
bring (something) home (to someone) v. gerçekleri görmesini sağlamak
bring (something) home (to someone) v. gerçekleri fark etmesini sağlamak
bring (something) home (to someone) v. aklını başına getirmek
bring (something) home (to someone) v. gözünü açmak
bring something home to someone v. elinde bir hediye veya özel bir şeyle eve gelmek
bring something home to someone v. (birine) bir hediye veya özel bir şey alarak eve gelmek
bring something home to someone v. eve gelirken (birine) bir hediye veya özel bir şey almak
bring something home to someone v. anlamasını sağlamak
bring something home to someone v. gerçekleri görmesini sağlamak
bring something home to someone v. gerçekleri fark etmesini sağlamak
bring something home to someone v. aklını başına getirmek
bring something home to someone v. gözünü açmak
bring (something) to bear v. baskı yapmak
bring (something) to bear v. güç uygulamak
bring (something) to bear v. zor kullanmak
bring (something) to bear v. silah doğrultmak
bring (something) to bear v. nişan almak
bring (something) up to code [us] v. (bir şeyi/binayı) kanunlara/tüzüğe uygun hale getirmek
bring (something) up to code [us] v. (bir şeyi/binayı) kanunlara/tüzüğe uyacak şekilde değiştirmek
bring (something) up to code [us] v. (bir şeyi/binayı) kanunlara/tüzüğe uyacak şekilde geliştirmek
bring (something) up to code [us] v. (bir şeye/binaya) kanunlara/tüzüğe uyacak şekilde tadilat yaptırmak
bring something up to code [us] v. (bir şeyi/binayı) kanunlara/tüzüğe uygun hale getirmek
bring something up to code [us] v. (bir şeyi/binayı) kanunlara/tüzüğe uyacak şekilde değiştirmek
bring something up to code [us] v. (bir şeyi/binayı) kanunlara/tüzüğe uyacak şekilde geliştirmek
bring something up to code [us] v. (bir şeye/binaya) kanunlara/tüzüğe uyacak şekilde tadilat yaptırmak
bring something up to code v. (eski bina, ev) yönetmeliklere uygun hale getirmek
bring (something to someone's) doorstep v. ayağına götürmek
bring something to the mind of someone v. birine bir şeyi anımsatmak/hatırlatmak
bring something to rest v. bir şeyi durdurmak
bring something to a close v. bir şeye son vermek
bring something to a climax v. bir şeyi sonlandırmak
bring something to an end v. bir şeye son vermek
bring something to a close v. bir şeyi sonlandırmak
bring something to an end v. bir şeyi sonlandırmak
bring something to a climax v. bir şeye son vermek
bring something to a standstill v. durma noktasına getirmek
bring something to the party v. iyi/yararlı özellikler katmak
bring something to the fore v. öne çıkartmak
bring something to light v. meydana çıkarmak
bring something to the fore v. ön plana çıkartmak
bring something to someone's aid v. yardımına götürmek
bring something to the ground v. yerle bir etmek
bring something to the ground v. yok etmek
bring something to its feet v. (seyircileri) ayağa kaldırmak
bring something to a boil v. bir şeyi kaynatmak
bring something to a boil v. bir şeyi kaynama noktasına getirmek
bring somebody to book (for something) [uk] v. birine/birinden (bir şey için) hesap sormak
bring somebody to book (for something) [uk] v. birinin (bir şey için) üstüne gitmek
bring somebody to book (for something) [uk] v. birini (bir şey için) sorgulamak/sorguya çekmek
bring somebody to book (for something) [uk] v. birinden (bir şeyin) hesabını sormak
bring something back to life v. bir şeyi canlandırmak
bring something back to life v. bir şeye hareket katmak
bring something back to life v. bir şeye canlılık katmak
bring something back to life v. bir şeyi diriltmek
bring something back to life v. bir şeyi hareketlendirmek
bring (someone or something) to (someone's or something's) knees v. (birine/bir şeye) boyun eğdirmek
bring (someone or something) to (someone's or something's) knees v. (birini/bir şeyi) yola getirmek
bring (someone or something) to (someone's or something's) knees v. (birine/bir şeye) diz çöktürmek
bring (someone or something) to (someone's or something's) knees v. (birini/bir şeyi) dize getirmek
bring (someone or something) to (someone's or something's) knees v. (birini/bir şeyi) hezimete uğratmak
bring (something) to (something's) knees v. (bir şeyi) aksatmak
bring (something) to (something's) knees v. (bir süreci) durdurmak
bring (something) to (something's) knees v. (bir şeyi) duraklatmak
bring (someone or something) to a dead end v. (birini/bir şeyi) çıkmaza sokmak
bring (someone or something) to a dead end v. (birini/bir şeyi) içinden çıkılmaz bir duruma sokmak/hale getirmek
bring something to a dead end v. bir şeyi çıkmaza sokmak
bring something to a dead end v. bir şeyi içinden çıkılmaz bir duruma sokmak/hale getirmek
bring something to a dead end v. bir şeyi çıkmaza sürüklemek
bring something to a dead end v. bir şeyi kör noktaya getirmek
bring something to a dead end v. bir şeyi bitirmek
bring something to a dead end v. bir şeyi yolun sonuna getirmek
bring (someone or something) to a halt v. (birini/bir şeyi) durma noktasına getirmek
bring (someone or something) to a halt v. (birini/bir şeyi) sekteye uğratmak
bring (someone or something) to a halt v. (birini/bir şeyi) durdurmak/duraklatmak
bring (someone or something) to a standstill v. (birini/bir şeyi) durma noktasına getirmek
bring (someone or something) to a standstill v. (birini/bir şeyi) sekteye uğratmak
bring (someone or something) to a standstill v. (birini/bir şeyi) durdurmak/duraklatmak
bring (someone or something) to bay v. (birini/bir şeyi) kıstırmak
bring (someone or something) to bay v. (birini/bir şeyi) köşeye sıkıştırmak
bring (someone or something) to bay v. (birini/bir şeyi) kapana kıstırmak/tuzağa düşürmek
bring (someone or something) to life v. (birini/bir şeyi) hayata döndürmek
bring (someone or something) to life v. (birini/bir şeyi) ayıltmak
bring (someone or something) to life v. (birinin/bir şeyin) bilincini yerine getirmek
bring (someone or something) to the bargaining table v. (birini/bir grubu) pazarlık masasına getirmek
bring (someone or something) to the bargaining table v. (birini/bir grubu) pazarlığa oturmaya ikna etmek
bring (someone or something) to trial v. (birini/bir şeyi) mahkemeye vermek
bring (someone or something) to trial v. (birini/bir şeyi) mahkemeye götürmek
bring (someone or something) to trial v. (birini/bir şeyi) mahkemeye taşımak
bring (someone or something) to trial v. (birini/bir şeyi) mahkemeye/hakim önüne çıkarmak
bring (someone or something) up to date v. (birini/bir şeyi) güncellemek
bring (someone or something) up to date v. (birine/bir şeye) son gelişmeleri anlatmak/bildirmek/aktarmak
bring someone or something up-to-date v. birini/bir şeyi modernize etmek
bring someone or something up-to-date v. birini/bir şeyi modernleştirmek
bring someone or something up-to-date v. birini/bir şeyi çağdaşlaştırmak
bring someone or something up-to-date v. birini/bir şeyi günümüze uydurmak
bring someone or something up-to-date v. birini/bir şeyi yenilemek
bring someone up-to-date (on someone or something) v. birini (biri/bir şey hakkında/konusunda) güncellemek
bring someone up-to-date (on someone or something) v. birine (biri/bir şey hakkında/konusunda) son gelişmeleri anlatmak/bildirmek/aktarmak
bring someone up-to-date (on someone or something) v. birini (biriyle/bir şeyle ilgili) güncellemek
bring someone up-to-date (on someone or something) v. birine (biriyle/bir şeyle ilgili) son gelişmeleri anlatmak/bildirmek/aktarmak
bring (something) to (one's) aid v. (bir şeyi birinin) yardımına getirmek
bring (something) to (one's) aid v. (birine yardım) için (bir şey) getirmek
bring (something) to (one's) attention v. (bir şeyi birinin) dikkatine sunmak
bring (something) to (one's) attention v. (bir şeye birinin) dikkatini çekmek
bring (something) to (one's) attention v. birine (bir şeyden) bahsetmek
bring (something) to (one's) attention v. birini (bir şeyden) haberdar etmek
bring (something) to (one's) attention v. (bir şeyi) birinin gündemine getirmek
bring someone or something to someone's attention v. birini/bir şeyi birinin dikkatine sunmak
bring someone or something to someone's attention v. birine/bir şeye birinin dikkatini çekmek
bring someone or something to someone's attention v. birine bir şeyden/birinden bahsetmek
bring someone or something to someone's attention v. birini bir şeyden/birinden haberdar etmek
bring someone or something to someone's attention v. birini/bir şeyi birinin gündemine getirmek
bring something to someone's attention v. bir şeyi birinin dikkatine sunmak
bring something to someone's attention v. bir şeye birinin dikkatini çekmek
bring something to someone's attention v. birine bir şeyden bahsetmek
bring something to someone's attention v. birini bir şeyden haberdar etmek
bring something to someone's attention v. bir şeyi birinin gündemine getirmek
bring (something) to a climax v. (bir şeyi) doruk noktasına çıkarmak
bring (something) to a climax v. (bir şeyi) zirveye tırmandırmak
bring (something) to a climax v. (bir şeyi) alevlendirmek/kızıştırmak
bring (something) to a head v. (bir şeyi) karar noktasına getirmek
bring (something) to a head v. (bir şeyi) bastırılamaz hale getirmek
bring (something) to a head v. (bir şeyi) müdahale edilmesi gereken bir hale getirmek
bring (something) to a head v. (bir şeyi) aksiyon alınacak/eyleme geçilecek noktaya getirmek
bring something to bear (on something) v. (bir şeyin üstüne) silah doğrultmak/yöneltmek
bring something to bear (on something) v. (bir şeye) silah çekmek
bring something to bear (on something) v. (bir şeye) nişan almak
bring something to bear (on something) v. bir şeyi (bir şey üzerinde) kullanmak
bring something to bear (on something) v. bir şeyi (bir şey) üzerinde uygulamak
bring (something) to fruition v. (bir şeyi) başarıyla yapmak/bitirmek
bring (something) to fruition v. (bir şeyi) başarıyla tamamlamak
bring (something) to fruition v. (bir şeyi) başarıyla gerçekleştirmek
bring (something) to fruition v. (bir şeyi) amacına ulaştırmak
bring (something) to fruition v. (bir şeyi) tamamına erdirmek
bring (something) to fruition v. (bir şeyi) sonuca ulaştırmak
bring something to fruition v. bir şeyin gerçekleşmesini sağlamak
bring something to fruition v. bir şeyi başarıya ulaştırmak
bring (something) to the fore v. (bir şeyi) vurgulamak
bring (something) to the fore v. (bir şeyin) üzerinde durmak
bring (something) to the fore v. (bir şeyin) altını çizmek
bring (something) to the fore v. (bir şeye) vurgu yapmak
bring (something) to the next level v. (bir şeyi) bir üst kademeye taşımak
bring (something) to the next level v. (bir şeye) seviye atlatmak
bring (something) to the next level v. (bir şeyi) ilerletmek
bring (something) to the next level v. (bir şeyi) bir üst/daha yüksek seviyeye taşımak
bring (something) to the next level v. (bir şeyi) geliştirmek
bring (something) to the next level v. (bir şeyi) bir seviye ileri götürmek
bring (something) to the next level v. (bir şeyi) ileri taşımak
bring (something) to the table v. işe yarar (bir şey) sunmak
bring (something) to the table v. masaya (bir yetenek/beceri) koymak
bring (something) to the table v. işe yarar (bir şey) ortaya koymak
bring somebody/something to life v. birini/bir şeyi canlandırmak
bring somebody/something to life v. birini/bir şeyi diriltmek
bring somebody/something to life v. birine/bir şeye hayat vermek
bring somebody/something to life v. birine/bir şeye canlılık vermek
bring somebody/something to life v. birine/bir şeye renk katmak/renklendirmek
bring someone or something to life v. birini/bir şeyi canlandırmak
bring someone or something to life v. birini/bir şeyi diriltmek
bring someone or something to life v. birine/bir şeye hayat vermek
bring someone or something to life v. birine/bir şeye canlılık vermek
bring someone or something to life v. birine/bir şeye renk katmak/renklendirmek
bring someone or something to bay v. birini/bir şeyi kıstırmak
bring someone or something to bay v. birini/bir şeyi köşeye sıkıştırmak
bring someone or something to bay v. birini/bir şeyi kapana kıstırmak/tuzağa düşürmek
bring someone or something to their knees v. birine/bir şeye boyun eğdirmek
bring someone or something to their knees v. birini/bir şeyi yola getirmek
bring someone or something to their knees v. birine/bir şeye diz çöktürmek
bring someone or something to their knees v. birini/bir şeyi dize getirmek
bring something home to somebody v. bir şeyi birine açıkça göstermek
bring something home to somebody v. bir şeyi birinin anlamasını sağlamak
bring something home to somebody v. birinin gerçekleri görmesini/fark etmesini sağlamak
bring something home to somebody v. birinin bir konuda aklını başına getirmek
bring (something) to bear v. silah doğrultmak
bring (something) to bear v. silah çekmek
bring something to its knees v. (bir ülkeyi, kurumu) düşürmek
bring something to its knees v. (bir şeyi) yıkmak
bring something to its knees v. (bir şeyi) bozguna uğratmak
bring something to its knees v. (bir şeyi) çökertmek
bring something to a head v. bir şeyi karar noktasına getirmek
bring something to a head v. bir şeyi bastırılamaz hale getirmek
bring something to a head v. bir şeyi müdahale edilmesi gereken bir hale getirmek
bring something to a standstill v. bir şeyi sekteye uğratmak
bring something to a standstill v. bir şeyi durdurmak/duraklatmak
bring something to a standstill v. bir şeyi durma noktasına getirmek
bring someone or something to light v. birini/bir şeyi gün ışığına çıkartmak
bring someone or something to light v. birini/bir şeyi ortaya çıkartmak
bring someone or something to light v. birini/bir şeyi gün yüzüne çıkartmak
bring someone or something to light v. birini/bir şeyi meydana çıkartmak
bring something to light v. bir şeyi aydınlatmak
bring something to light v. bir şeyi gün ışığına çıkarmak
bring something to light v. bir şeyi gün yüzüne çıkarmak
bring/call somebody/something to mind v. birini/bir şeyi akla getirmek
bring/call somebody/something to mind v. birini/bir şeyi hatırlatmak
bring/call somebody/something to mind v. birini/bir şeyi anımsatmak
Trade/Economic
bring up something to the agenda v. gündeme taşımak