Verlauf

call someone

Bedeutungen von dem Begriff "call someone" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	call someone v.	birini aramak
2	General	call someone v.	birisini aramak

Bedeutungen, die der Begriff "call someone" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 212 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	call someone to account v.	birinden hesap sormak
2	General	call someone back v.	birine tekrar telefon etmek
3	General	call someone up v.	birine telefon etmek
4	General	call someone back v.	kendisini telefonla arayıp bulamayan birine telefon etmek
5	General	transfer one's call to someone v.	telefonu bağlamak (birisine)
6	General	call someone a name for short v.	birine kısaca (lakap vb) demek
7	General	call someone up v.	birini askere çağırmak
8	General	pay someone a call v.	birini ziyaret etmek
9	General	call someone names v.	köpek gibi kötü sözler söylemek
10	General	call someone back v.	birini geri çağırmak
11	General	call on someone to resign v.	istifaya çağırmak
12	General	call on someone to resign v.	istifaya davet etmek
13	General	transfer one's call to someone v.	telefon aktarmak
14	General	call someone a taxi v.	birisine taksi çağırmak
15	General	call for someone v.	birine uğramak
16	General	call someone from one's cell phone v.	cep telefonundan aramak
17	General	call someone from his/her cell phone v.	cebinden aramak
18	General	call someone from his/her cell phone v.	cep telefonundan aramak
19	General	call someone from one's cell phone v.	cebinden aramak
20	General	call down someone in front of everybody v.	birisini herkesin önünde azarlamak
21	General	call down someone in front of everybody v.	birisini herkesin önünde rezil etmek
22	General	call someone on his/her cell v.	cebinden aramak
23	General	call someone forth v.	(birini bir yere gelmesi için) çağırmak
24	General	call after someone v.	birinin arkasından seslenmek
25	General	prank call someone v.	birini işletmek (telefonda)
26	General	call someone to testify v.	birini tanıklık için çağırmak
27	General	call someone for a final interview v.	son bir görüşme için çağırmak
28	General	call someone down for a final interview v.	son bir görüşme için çağırmak
29	General	call someone sir v.	birine bayım/efendim demek
30	General	call someone sir v.	birine sör diye hitap etmek
31	General	call someone a liar v.	bir kimseye yalancı demek
32	General	call upon someone to speak v.	birisine söz vermek
Phrasals
33	Phrasals	call someone forward v.	birini öne, kürsüye, masaya çağırmak
34	Phrasals	call someone forward v.	birinden öne çıkmasını istemek
35	Phrasals	call someone or something up v.	telefonla aramak
36	Phrasals	call someone or something up v.	telefon etmek
37	Phrasals	call someone or something up v.	telefon açmak
38	Phrasals	call someone up v.	askere çağırmak
39	Phrasals	call someone up v.	faal askerlik görevine çağırmak
40	Phrasals	call someone away from somewhere v.	birini bir yerden yanına çağırmak
41	Phrasals	call someone over (to some place) v.	birisini çağırmak
42	Phrasals	call someone over v.	birini bir yerden yanına çağırmak
43	Phrasals	call someone in v.	içeriye (görüşmeye) çağırmak
44	Phrasals	call someone back v.	(telefonla) tekrar aramak
45	Phrasals	call someone away from something v.	(birini birşeyden) uzaklaştırmak
46	Phrasals	call someone together v.	(toplantı vb amacıyla) birilerini/insanları toplamak
47	Phrasals	call upon someone (to do something) v.	(birini bir şey yapmaya) çağırmak
48	Phrasals	call upon someone (to do something) v.	(birini bir şey yapmaya) davet etmek
49	Phrasals	call upon someone (to do something) v.	(birinin bir şey yapmasını) istemek
50	Phrasals	call upon someone (to do something) v.	(birini bir şey yapması için) seçmek
51	Phrasals	call on someone (to do something) v.	(birini bir şey yapmaya) çağırmak
52	Phrasals	call on someone (to do something) v.	(birini bir şey yapmaya) davet etmek
53	Phrasals	call on someone (to do something) v.	(birinin bir şey yapmasını) istemek
54	Phrasals	call on someone (to do something) v.	(birini bir şey yapması için) seçmek
55	Phrasals	call upon someone v.	birini ziyaret etmek
56	Phrasals	call upon someone v.	birine uğramak
57	Phrasals	call upon someone v.	birine söz vermek
58	Phrasals	call upon someone v.	cevap vermesi için birini seçmek/kaldırmak
59	Phrasals	call on someone v.	birini ziyaret etmek
60	Phrasals	call on someone v.	birine uğramak
61	Phrasals	call on someone v.	birine söz vermek
62	Phrasals	call on someone v.	cevap vermesi için birini seçmek/kaldırmak
63	Phrasals	call on someone v.	birine kur yapmak
64	Phrasals	call on someone v.	biriyle flört etmek
65	Phrasals	call someone about something v.	birini bir şey hakkında aramak
66	Phrasals	call someone about something v.	birini bir şeyle ilgili aramak
67	Phrasals	call someone about something v.	birine bir şeyle ilgili telefon etmek
68	Phrasals	call around (about someone or something) v.	(biri/bir şey hakkında) birilerini aramak/birilerine telefon etmek
69	Phrasals	call around (about someone or something) v.	(biri/bir şey hakkında) bir dizi arama/görüşme yapmak
70	Phrasals	call around (about someone or something) v.	(biri/bir şey hakkında) farklı kişileri/bir dizi insanı aramak
71	Phrasals	call around (about someone or something) v.	(biri/bir şey hakkında) birçok kişiye telefon etmek
72	Phrasals	call around (about someone or something) v.	sağı solu/birilerini arayıp (biri/bir şey hakkında) bilgi almak
73	Phrasals	call around (about someone or something) v.	sağı solu/birilerini arayıp (birini/bir şeyi) sormak
74	Phrasals	call someone or something back v.	birini/bir şeyi geri çağırmak
75	Phrasals	call someone down v.	birini yüksek sesle azarlamak
76	Phrasals	call someone down v.	birini paylamak
77	Phrasals	call someone down v.	birine fırça atmak
78	Phrasals	call something down (to someone) v.	(aşağıdaki birine) yüksek sesle bir şey demek
79	Phrasals	call something down (to someone) v.	(aşağıdaki birine) seslenerek bir şey söylemek
80	Phrasals	call for (someone or something) v.	(birini/bir şey) çağırmak
81	Phrasals	call for (someone or something) v.	(birine/bir şey için/bir şeye) seslenmek
82	Phrasals	call for (someone) v.	(birini) aramak
83	Phrasals	call for (someone) v.	(biriyle) görüşmek için aramak
84	Phrasals	call for (someone) v.	(birini) çağırmak
85	Phrasals	call for (someone) v.	(birini) yanına çağırmak
86	Phrasals	call for (someone) v.	(birini) uğrayıp almak
87	Phrasals	call for (someone) v.	(birini) almaya gelmek
88	Phrasals	call for someone or something v.	birini/bir şey gerektirmek
89	Phrasals	call for someone or something v.	birine/bir şeye ihtiyaç duymak
90	Phrasals	call for someone or something v.	birini/bir şey talep etmek
91	Phrasals	call for someone or something v.	birini/bir şeyi uğrayıp almak
92	Phrasals	call for someone or something v.	birini/bir şeyi almaya gelmek
93	Phrasals	call for someone or something v.	(birini/bir şey) çağırmak
94	Phrasals	call for someone or something v.	(birine/bir şey için/bir şeye) seslenmek
95	Phrasals	call someone or something in v.	biri/bir şey aramak
96	Phrasals	call someone or something in v.	birine/bir şeye ihtiyaç duymak
97	Phrasals	call someone or something into something v.	birini/bir şeyi bir şeyin içine çağırmak
98	Phrasals	call someone or something into something v.	birine/bir şeye bir şeye gelmesi/girmesi için seslenmek
99	Phrasals	call someone or something in v.	birini/bir şeyi bir şeyin içine çağırmak
100	Phrasals	call someone or something in v.	birine/bir şeye bir şeye gelmesi/girmesi için seslenmek
101	Phrasals	call on (someone) v.	birine söz vermek
102	Phrasals	call on (someone) v.	cevap vermesi için birini seçmek/kaldırmak
103	Phrasals	call on (someone) v.	(birini) kovalamak (ilgi duyduğu için)
104	Phrasals	call on (someone) v.	(birinin) peşine düşmek (ilgi duyduğu için)
105	Phrasals	call on (someone) v.	(birini) bir şey yapmaya çağırmak/davet etmek
106	Phrasals	call on (someone) v.	(birinden) bir şey yapmasını istemek
107	Phrasals	call on (someone) v.	(birini) ziyaret etmek
108	Phrasals	call on (someone) v.	(birine) uğramak
109	Phrasals	call someone or something out v.	birini/bir şeyi göreve çağırmak/davet etmek
110	Phrasals	call out (to someone) v.	(birine) seslenmek
111	Phrasals	call out (to someone) v.	(birine) duyurmak için bağırmak
112	Phrasals	call someone out v.	birine meydan okumak
113	Phrasals	call someone out v.	birini düelloya davet etmek
114	Phrasals	call someone out v.	birini kapışmaya çağırmak/davet etmek
115	Phrasals	call to someone v.	birine seslenmek
116	Phrasals	call to someone v.	birine (duyurmak için) bağırmak
117	Phrasals	call upon (someone) v.	(birini bir şey yapmaya) çağırmak/davet etmek
118	Phrasals	call upon (someone) v.	(birine) söz vermek
119	Phrasals	call upon (someone) v.	(birinden bir şey yapmasını) istemek/rica etmek
120	Phrasals	call upon (someone) v.	(birini bir şey yapmak) zorunda bırakmak
121	Phrasals	call upon (someone) v.	(birine bir şey yapmasını) emretmek
122	Phrasals	call upon (someone) v.	(birini) ziyaret etmek
123	Phrasals	call upon (someone) v.	(birine) uğramak
Colloquial
124	Colloquial	go so far as to call someone stupid v.	birisine aptal diyecek kadar ileri gitmek
125	Colloquial	call someone bluff v.	blöfünü görmek
126	Colloquial	could I have someone call you? expr.	(sonra) sizi arayabilir mi?
127	Colloquial	could I have someone call you? expr.	(sonra) sizi arasa olur mu?
128	Colloquial	here's a dime, call someone who cares expr.	git başkasına anlat
129	Colloquial	here's a dime, call someone who cares expr.	git umurunda olan birine anlat
Idioms
130	Idioms	call someone names v.	küfürler savurmak
131	Idioms	call someone names v.	birine hakaret etmek
132	Idioms	call someone names v.	birine küfretmek
133	Idioms	call someone names v.	birine sövüp saymak
134	Idioms	call someone names v.	lakap takmak
135	Idioms	call someone to attention v.	dikkat komutu vermek
136	Idioms	call someone to attention v.	dikkat çekmek
137	Idioms	call someone every name under the sun v.	ağzına geleni söylemek
138	Idioms	call someone on the carpet v.	ağzının payını vermek
139	Idioms	call someone on the carpet v.	azarlamak
140	Idioms	call/bring someone to task v.	birini ciddi anlamda azarlamak/paylamak
141	Idioms	be at the beck and call of someone v.	bir dediğini iki etmemek
142	Idioms	give someone a call v.	birisine telefon etmek
143	Idioms	pay a call on someone v.	birisini görmeye gitmek
144	Idioms	call someone every name in the book v.	birine ağzına geleni söylemek
145	Idioms	call someone names v.	birine kaba lakaplar takarak hitap etmek
146	Idioms	give someone a call v.	birisine telefon açmak
147	Idioms	make a courtesy call on someone v.	birine nezaket ziyaretinde bulunmak
148	Idioms	call someone every name in the book v.	birisine demediğini bırakmamak
149	Idioms	call someone by his/her first name v.	bir kişiye ilk ismiyle hitap etmek
150	Idioms	pay a courtesy call on someone v.	birine nezaket ziyaretinde bulunmak
151	Idioms	give someone a call v.	birisini telefonla aramak
152	Idioms	pay a call on someone v.	birisini ziyaret etmek
153	Idioms	call someone by his/her first name v.	birisine adıyla hitap etmek
154	Idioms	call someone on the carpet v.	fırça atmak
155	Idioms	call someone on the carpet v.	fırçalamak
156	Idioms	call someone to account v.	hesap sormak
157	Idioms	be at the beck and call of someone v.	öl dediği yerde ölmek
158	Idioms	be at the beck and call of someone v.	kulu kölesi olmak
159	Idioms	be at the beck and call of someone v.	kal dediği yerde kalmak
160	Idioms	call someone on the carpet v.	paylamak
161	Idioms	call someone every name under the sun v.	verip veriştirmek
162	Idioms	call someone to attention v.	hazır ol komutunu vermek
163	Idioms	call someone to attention v.	esas duruş komutunu vermek
164	Idioms	call someone to task on it v.	göreve çağırmak
165	Idioms	put out a call for (someone or something) v.	(biri/bir şey) aradığını ilan etmek
166	Idioms	put out a call for (someone or something) v.	(biri/bir şey) arandığına dair bir ilan/duyuru yayınlamak
167	Idioms	put out a call for (someone or something) v.	(biri/bir şey) arandığına dair bir ilan/duyuru çıkartmak
168	Idioms	put out a call for (someone or something) v.	(biri/bir şey) arandığına dair bir ilan vermek
169	Idioms	put out a call for (someone or something) v.	(biri/bir şey) aradığını duyurmak
170	Idioms	put out a call for (someone or something) v.	(birine/bir şeye) ihtiyacı olduğunu duyurmak
171	Idioms	call someone to heel v.	birine boyun eğdirmek
172	Idioms	call someone to heel v.	birini dize getirmek
173	Idioms	call someone to heel v.	birine itaat ettirmek
174	Idioms	call (someone or something) into question v.	(birinden/bir şeyden) şüphe ettirmek
175	Idioms	call (someone or something) into question v.	(biri/bir şey) hakkında kuşku yaratmak/uyandırmak
176	Idioms	call (someone or something) into question v.	(birinden/bir şeyden) şüphe/kuşku duyulmasına neden olmak
177	Idioms	call (someone or something) into question v.	(birinin/bir şeyin) sorgulanmasına neden olmak
178	Idioms	call (someone or something) to (one's) attention v.	(birinin) tüm dikkatini (birine/bir şeye) çekmek
179	Idioms	call (someone or something) to (one's) attention v.	(birini/bir şeyi birinin) gözüne sokmak
180	Idioms	call (someone or something) to (one's) attention v.	(birinin/bir şeyin biri) tarafından fark edilmesini sağlamak
181	Idioms	call (someone or something) to (one's) attention v.	(birinin birine/bir şeye) odaklanmasına neden olmak
182	Idioms	call (someone) to heel v.	(birine) boyun eğdirmek
183	Idioms	call (someone) to heel v.	(birini) dize getirmek
184	Idioms	call attention to (someone or something) v.	dikkati/dikkatleri (birine/bir şeye) çekmek
185	Idioms	call attention to (someone or something) v.	dikkati/dikkatleri (birinin/bir şeyin) üstüne çekmek
186	Idioms	call attention to someone or something v.	birinin/bir şeyin fark edilmesini sağlamak
187	Idioms	call attention to someone or something v.	birinin/bir şeyin görülmesini sağlamak
188	Idioms	call attention to someone or something v.	dikkati/dikkatleri birine/bir şeye çekmek
189	Idioms	call attention to someone or something v.	dikkati/dikkatleri birinin/bir şeyin üstüne çekmek
190	Idioms	call someone by a name v.	birini bir isimle çağırmak
191	Idioms	call someone by a name v.	birine bir isimle seslenmek
192	Idioms	call someone by a name v.	birine bir isimle hitap etmek
193	Idioms	pay (someone or something) a call v.	(birini/bir şeyi) ziyaret etmek
194	Idioms	pay (someone or something) a call v.	(birine/bir şeye) uğramak
195	Idioms	pay a call on (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) ziyaret etmek
196	Idioms	pay a call on (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) görmeye gitmek
197	Idioms	pay a call on (someone or something) v.	(birine/bir şeye) uğramak
198	Idioms	pay a call to (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) ziyaret etmek
199	Idioms	pay a call to (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) görmeye gitmek
200	Idioms	pay a call to (someone or something) v.	(birine/bir şeye) uğramak
Speaking
201	Speaking	someone call an ambulance expr.	biri ambulans çağırsın
202	Speaking	could I have someone call you? expr.	(birisi) size dönsün mü?
203	Speaking	could I have someone call you? expr.	(birisi) sizi arasın mı?
204	Speaking	could I have someone call you? expr.	sizi aratayım mı?
Trade/Economic
205	Trade/Economic	call someone to account v.	hesap istemek
206	Trade/Economic	call someone to account v.	hesap sormak
Slang
207	Slang	call someone on the carpet v.	itin götüne sokmak
208	Slang	call someone on the carpet v.	itin kıçına sokmak
209	Slang	someone call the wambulance expr.	aman ne büyük dert
210	Slang	someone call the wambulance expr.	vah vah/tüh tüh ne yapsak ki?
211	Slang	someone call the wambulance expr.	vah vah/tüh tüh ambulansı mı arasak?
212	Slang	someone call the wambulance expr.	vah vah/tüh tüh ambulans mı çağırsak?