|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
gift or money for poor guests in ottoman empire n.
|
diş kirası |
|
| 2 |
General |
value-for-money audit n.
|
paranın karşılığı denetimi |
|
| 3 |
General |
money for medicine n.
|
ilaç parası |
|
| 4 |
General |
be hard up for money v.
|
para sıkıntısı çekmek |
|
| 5 |
General |
be pushed for money v.
|
başı daralmak |
|
| 6 |
General |
be pushed for money v.
|
eli darda olmak |
|
| 7 |
General |
demand for money v.
|
para istemek |
|
| 8 |
General |
have a good run for one's money v.
|
bir işte uzun süre başarılı olmak |
|
| 9 |
General |
mint (for coining money) v.
|
darp etmek |
|
| 10 |
General |
give someone a cheque for (an amount of money) v.
|
çek kesmek |
|
| 11 |
General |
raise the money for (a research) v.
|
(bir araştırma için) para toplamak |
|
| 12 |
General |
become hard up for money v.
|
sıkıntıya düşmek |
|
| 13 |
General |
allot money from the budget for v.
|
bütçeden para ayırmak |
|
| 14 |
General |
allocate money from the budget for v.
|
bütçeden para ayırmak |
|
| 15 |
General |
make money for oneself in a dishonest way v.
|
dürüst olmayan yollarla para kazanmak |
|
| 16 |
General |
ask for one’s money back v.
|
parasını geri istemek |
|
| 17 |
General |
chase for money v.
|
para peşinde koşmak |
|
| 18 |
General |
ask for money v.
|
para istemek |
|
| 19 |
General |
raise money for something v.
|
bir şey için para toplamak |
|
|
|
| 20 |
General |
save money for something v.
|
bir şey için para biriktirmek |
|
| 21 |
General |
have sex with someone for money v.
|
biriyle para karşılığı birlikte olmak |
|
| 22 |
General |
raise money for school expenses v.
|
okul giderleri için para toplamak |
|
| 23 |
General |
greedy for money adj.
|
paragöz |
|
| 24 |
General |
not for love or money adv.
|
hiçbir şekilde |
|
| 25 |
General |
not for love or money adv.
|
hiçbir suretle |
|
| 26 |
General |
for a certain sum of money adv.
|
belirli bir ücret karşılığı |
|
| Phrasals |
|
| 27 |
Phrasals |
fork out money (for something) v.
|
bir şey için ödeme yapmak |
|
| 28 |
Phrasals |
fork money out (for something) v.
|
bir şey için ödeme yapmak |
|
| 29 |
Phrasals |
fork out money (for something) v.
|
bir şey için harcama yapmak |
|
| 30 |
Phrasals |
fork money out (for something) v.
|
bir şey için harcama yapmak |
|
| 31 |
Phrasals |
lay out (money) for something v.
|
bir şey için ödeme yapmak |
|
| 32 |
Phrasals |
lay out (money) for something v.
|
bir şey için harcama yapmak |
|
| 33 |
Phrasals |
shell out (money) for something v.
|
bir şey için ödeme yapmak |
|
| 34 |
Phrasals |
shell out (money) for something v.
|
bir şey için harcama yapmak |
|
| 35 |
Phrasals |
shell (money) out for something v.
|
bir şey için ödeme yapmak |
|
| 36 |
Phrasals |
shell (money) out for something v.
|
bir şey için harcama yapmak |
|
| 37 |
Phrasals |
collect (money) for someone or something v.
|
biri/bir şey için (para) toplamak |
|
| 38 |
Phrasals |
collect (money) for someone or something v.
|
biri/bir şey yararına (para) toplamak |
|
| 39 |
Phrasals |
collect (money) for something v.
|
bir şey için (para) toplamak |
|
|
|
| 40 |
Phrasals |
collect (money) for something v.
|
bir şey yararına (para) toplamak |
|
| 41 |
Phrasals |
take (some amount of money) for (something) v.
|
(bir şey) için (belirli bir miktar para) kabul etmek |
|
| 42 |
Phrasals |
take (some amount of money) for (something) v.
|
(bir şey) için) (bir miktar para/ödeme) almak/kabul etmek |
|
| Phrases |
|
| 43 |
Phrases |
for want of money n.
|
parasızlık |
|
| 44 |
Phrases |
for love or money adv.
|
her ne pahasına olursa olsun |
|
| Proverb |
|
| 45 |
Proverb |
never marry for money, but marry where money is
|
para için evlenme ama paralıyla evlen |
|
| 46 |
Proverb |
never marry for money, but marry where money is
|
parası var diye evlenme ama olsa iyi olur |
|
| Colloquial |
|
| 47 |
Colloquial |
get (an amount of money) for (something) v.
|
(bir şey için belli bir miktar para) almak |
|
| 48 |
Colloquial |
get (an amount of money) for (something) v.
|
(bir şey karşılığında belli bir miktar para) almak |
|
| 49 |
Colloquial |
get (an amount of money) for (something) v.
|
(bir şeyi belli bir miktar paraya) satmak |
|
| 50 |
Colloquial |
get an amount of money for something v.
|
bir şey için belli bir miktar para almak |
|
| 51 |
Colloquial |
get an amount of money for something v.
|
bir şey karşılığında belli bir miktar para almak |
|
| 52 |
Colloquial |
get an amount of money for something v.
|
bir şeyi belli bir miktar paraya satmak |
|
| 53 |
Colloquial |
get something (for an amount of money) v.
|
bir şeyi (belli bir fiyata) almak/satın almak |
|
| 54 |
Colloquial |
for one's money expr.
|
birine göre |
|
| 55 |
Colloquial |
for one's money expr.
|
düşüncesine göre |
|
| 56 |
Colloquial |
for love or money expr.
|
hiçbir surette |
|
| 57 |
Colloquial |
for one's money expr.
|
fikrince |
|
| 58 |
Colloquial |
for love or money expr.
|
hiçbir şekilde |
|
| 59 |
Colloquial |
for one's money expr.
|
fikrine göre |
|
| 60 |
Colloquial |
for one's money expr.
|
görüşüne göre |
|
| 61 |
Colloquial |
for one's money expr.
|
kanaatince |
|
| 62 |
Colloquial |
for love or money expr.
|
ne olursa olsun |
|
| Idioms |
|
| 63 |
Idioms |
run for (one's) money n.
|
kök söktürme |
|
| 64 |
Idioms |
a run for one's money n.
|
semeresini alma |
|
| 65 |
Idioms |
run for (one's) money n.
|
zorluk çıkarma |
|
| 66 |
Idioms |
a run for one's money n.
|
meyvesini yeme |
|
| 67 |
Idioms |
run for (one's) money n.
|
burnundan getirme |
|
| 68 |
Idioms |
a run for one's money n.
|
kar etme |
|
| 69 |
Idioms |
run for (one's) money n.
|
kafa tutma |
|
| 70 |
Idioms |
a run for one's money n.
|
kök söktürme |
|
| 71 |
Idioms |
a run for one's money n.
|
zorluk çıkarma |
|
| 72 |
Idioms |
a run for one's money n.
|
burnundan getirme |
|
| 73 |
Idioms |
a run for one's money n.
|
kafa tutma |
|
| 74 |
Idioms |
money for jam n.
|
beleş para |
|
| 75 |
Idioms |
money for old rope n.
|
beleş para |
|
| 76 |
Idioms |
money for old rope n.
|
havadan gelen para |
|
| 77 |
Idioms |
money for jam n.
|
havadan gelen para |
|
| 78 |
Idioms |
money for old rope n.
|
kolay kazanılan para |
|
| 79 |
Idioms |
money for jam n.
|
kolay yapılan iş/meslek |
|
|
|
| 80 |
Idioms |
money for jam n.
|
kolay kazanılan para |
|
| 81 |
Idioms |
money for old rope n.
|
kolay yapılan iş/meslek |
|
| 82 |
Idioms |
money for old rope n.
|
kolay para |
|
| 83 |
Idioms |
money for jam n.
|
kolay para |
|
| 84 |
Idioms |
a run for money n.
|
semeresini alma |
|
| 85 |
Idioms |
a run for money n.
|
meyvesini yeme |
|
| 86 |
Idioms |
a run for money n.
|
kar etme |
|
| 87 |
Idioms |
a run for money n.
|
kök söktürme |
|
| 88 |
Idioms |
a run for money n.
|
zorluk çıkarma |
|
| 89 |
Idioms |
a run for money n.
|
burnundan getirme |
|
| 90 |
Idioms |
a run for money n.
|
kafa tutma |
|
| 91 |
Idioms |
a run for your money n.
|
semeresini alma |
|
| 92 |
Idioms |
a run for your money n.
|
meyvesini yeme |
|
| 93 |
Idioms |
a run for your money n.
|
kar etme |
|
| 94 |
Idioms |
a run for your money n.
|
kök söktürme |
|
| 95 |
Idioms |
a run for your money n.
|
zorluk çıkarma |
|
| 96 |
Idioms |
a run for your money n.
|
burnundan getirme |
|
| 97 |
Idioms |
a run for your money n.
|
kafa tutma |
|
| 98 |
Idioms |
a (good) run for your money n.
|
meyvesini yeme |
|
| 99 |
Idioms |
a (good) run for your money n.
|
semeresini alma/görme |
|
| 100 |
Idioms |
a (good) run for your money n.
|
güçlü bir karşılaşma, mücadele |
|
| 101 |
Idioms |
a (good) run for your money n.
|
tatmin edici bir rekabet, mücadele |
|
| 102 |
Idioms |
can't get (something) for love or money v.
|
hiçbir şekilde bulamamak |
|
| 103 |
Idioms |
can't get (something) for love or money v.
|
ne yaparsa yapsın bulamamak |
|
| 104 |
Idioms |
can't get (something) for love or money v.
|
milyonları da verse bulamamak |
|
| 105 |
Idioms |
hit someone up for money v.
|
birinden para istemek |
|
| 106 |
Idioms |
hit up someone for money v.
|
birinden para dilenmek |
|
| 107 |
Idioms |
ask someone for a loan of money v.
|
birinden borç para istemek |
|
| 108 |
Idioms |
hit someone up for money v.
|
birinden borç para istemek |
|
| 109 |
Idioms |
be pushed for money v.
|
darboğaza girmek |
|
| 110 |
Idioms |
get pushed for money v.
|
darboğaza girmek |
|
| 111 |
Idioms |
become pushed for money v.
|
darboğaza girmek |
|
| 112 |
Idioms |
get pushed for money v.
|
darda olmak |
|
| 113 |
Idioms |
give somebody a run for their money v.
|
dişe diş/kora kor mücadele etmek |
|
| 114 |
Idioms |
be pressed for money v.
|
darda olmak |
|
| 115 |
Idioms |
be pressed for money v.
|
darboğaza girmek |
|
| 116 |
Idioms |
get pressed for money v.
|
darda olmak |
|
| 117 |
Idioms |
get pressed for money v.
|
darboğaza girmek |
|
| 118 |
Idioms |
become pressed for money v.
|
darboğaza girmek |
|
| 119 |
Idioms |
be pushed for money v.
|
darda olmak |
|
| 120 |
Idioms |
put money up (for something) v.
|
finansman sağlamak |
|
| 121 |
Idioms |
fork some money out (for something) v.
|
istemeyerek ödemek |
|
| 122 |
Idioms |
fork some money out (for something) v.
|
istemeyerek elini cebine atmak |
|
| 123 |
Idioms |
give a run for one's money v.
|
kök söktürmek |
|
| 124 |
Idioms |
put money up (for something) v.
|
maddi/finansal olarak karşılamak |
|
| 125 |
Idioms |
not able to get for love or money v.
|
öyle ya da böyle/ne yaparsan yap elde edememek |
|
| 126 |
Idioms |
become pushed for money v.
|
paraya sıkışmak |
|
| 127 |
Idioms |
get strapped for money v.
|
paraya sıkışmak |
|
| 128 |
Idioms |
be pushed for money v.
|
paraya sıkışmak |
|
| 129 |
Idioms |
be strapped for money v.
|
paraya sıkışmak |
|
| 130 |
Idioms |
get a run for one's money v.
|
semeresini görmek |
|
| 131 |
Idioms |
get pushed for money v.
|
paraya sıkışmak |
|
| 132 |
Idioms |
be pressed for money v.
|
paraya sıkışmak |
|
| 133 |
Idioms |
become pressed for money v.
|
paraya sıkışmak |
|
| 134 |
Idioms |
get pressed for money v.
|
paraya sıkışmak |
|
| 135 |
Idioms |
become pressed for money v.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
| 136 |
Idioms |
get pressed for money v.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
| 137 |
Idioms |
give somebody a run for their money v.
|
(özellikle bir müsabakada) karşı takıma kafa tutmak/kök söktürmek |
|
| 138 |
Idioms |
be pushed for money v.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
| 139 |
Idioms |
become pushed for money v.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
| 140 |
Idioms |
get pushed for money v.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
| 141 |
Idioms |
be pressed for money v.
|
(maddi olarak) dara düşmek |
|
| 142 |
Idioms |
take eggs for money v.
|
kendini kazıklatmak |
|
| 143 |
Idioms |
take eggs for money v.
|
birinin kendini kazıklamasına izin vermek |
|
| 144 |
Idioms |
take eggs for money v.
|
kendini suistimal ettirmek |
|
| 145 |
Idioms |
take eggs for money v.
|
birinin kendini suistimal etmesine/kandırmasına izin vermek |
|
| 146 |
Idioms |
take eggs for money v.
|
havasını almak |
|
| 147 |
Idioms |
take eggs for money v.
|
eli boş çıkmak |
|
| 148 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
yeri, parası, zamanı olmamak/kalmamak |
|
| 149 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
çok az yeri, parası, zamanı kalmak |
|
| 150 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
yere, paraya, zamana sıkışmak |
|
| 151 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
yere, paraya, zamana sıkışık olmak |
|
| 152 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
yeri, parası, zamanı dar olmak |
|
| 153 |
Idioms |
be money for jam [uk] v.
|
kolay para olmak |
|
| 154 |
Idioms |
be money for jam [uk] v.
|
beleş para olmak |
|
| 155 |
Idioms |
be money for jam [uk] v.
|
kolay kazanılan para olmak |
|
| 156 |
Idioms |
be money for jam [uk] v.
|
havadan gelen para olmak |
|
| 157 |
Idioms |
be money for old rope [uk] v.
|
kolay para olmak |
|
| 158 |
Idioms |
be money for old rope [uk] v.
|
beleş para olmak |
|
| 159 |
Idioms |
be money for old rope [uk] v.
|
kolay kazanılan para olmak |
|
| 160 |
Idioms |
be money for old rope [uk] v.
|
havadan gelen para olmak |
|
| 161 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
parası, yeri, zamanı az olmak |
|
| 162 |
Idioms |
get an amount of money for v.
|
için belli bir miktar para almak |
|
| 163 |
Idioms |
get an amount of money for v.
|
karşılığında belli bir miktar para almak |
|
| 164 |
Idioms |
get an amount of money for v.
|
belli bir miktar paraya satmak |
|
| 165 |
Idioms |
give (one) a run for (one's) money v.
|
(birine) kök söktürmek |
|
| 166 |
Idioms |
give (one) a run for (one's) money v.
|
(biriyle) dişe diş/kora kor mücadele etmek |
|
| 167 |
Idioms |
give someone or something a (good) run for their money v.
|
birine/bir şeye kök söktürmek |
|
| 168 |
Idioms |
give someone or something a (good) run for their money v.
|
biriyle/bir şeyle dişe diş/kora kor mücadele etmek |
|
| 169 |
Idioms |
give someone or something a (good) run for their money v.
|
biriyle/bir şeyle kıran kırana mücadele etmek |
|
| 170 |
Idioms |
give someone a run for their money v.
|
birine kök söktürmek |
|
| 171 |
Idioms |
give someone a run for their money v.
|
biriyle dişe diş/kora kor mücadele etmek |
|
| 172 |
Idioms |
give someone a run for their money v.
|
biriyle kıran kırana mücadele etmek |
|
| 173 |
Idioms |
give someone or something a run for their money v.
|
birine/bir şeye kök söktürmek |
|
| 174 |
Idioms |
give someone or something a run for their money v.
|
biriyle/bir şeyle dişe diş/kora kor mücadele etmek |
|
| 175 |
Idioms |
give someone or something a run for their money v.
|
biriyle/bir şeyle kıran kırana mücadele etmek |
|
| 176 |
Idioms |
have a run for your money v.
|
emeğinin/parasının karşılığını almak |
|
| 177 |
Idioms |
have a run for your money v.
|
harcadıklarının karşılığını almak |
|
| 178 |
Idioms |
have a (good) run for your money v.
|
emeğinin/paranın karşılığını almak |
|
| 179 |
Idioms |
have a (good) run for your money v.
|
harcadıklarının karşılığını almak |
|
| 180 |
Idioms |
marry (someone) for (his or her) money v.
|
(biriyle) parası için evlenmek |
|
| 181 |
Idioms |
marry (someone) for (his or her) money v.
|
(biriyle) serveti için evlenmek |
|
| 182 |
Idioms |
not able to get (something) for love or money v.
|
öyle ya da böyle/ne yaparsan yap (bir şeyi) elde edememek |
|
| 183 |
Idioms |
put the money up (for something) v.
|
(bir şey için) gereken finansmanı sağlamak |
|
| 184 |
Idioms |
put the money up (for something) v.
|
(bir şeyi için) gereken sermayeyi karşılamak/sağlamak |
|
| 185 |
Idioms |
put up the money (for something) v.
|
(bir şey için) gereken finansmanı sağlamak |
|
| 186 |
Idioms |
put up the money (for something) v.
|
(bir şeyi için) gereken sermayeyi karşılamak/sağlamak |
|
| 187 |
Idioms |
raise money for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için para toplamak |
|
| 188 |
Idioms |
raise money for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için para biriktirmek |
|
| 189 |
Idioms |
save money up (for something) v.
|
(bir şey) için para biriktirmek |
|
| 190 |
Idioms |
save money up (for something) v.
|
(bir şey) için kenara para koymak |
|
| 191 |
Idioms |
save money up (for something) v.
|
(bir şey) almak için para biriktirmek |
|
| 192 |
Idioms |
pushed for money adj.
|
paraya sıkışmış |
|
| 193 |
Idioms |
pressed for money adj.
|
paraya sıkışmış |
|
| 194 |
Idioms |
not for love or money expr.
|
bunu benden isteme |
|
| 195 |
Idioms |
for love or money expr.
|
bu veya şu vesile ile |
|
| 196 |
Idioms |
not for love or money expr.
|
bunu yapamam |
|
| 197 |
Idioms |
for my money expr.
|
bence |
|
| 198 |
Idioms |
not miss something for love nor money expr.
|
dünyada kaçırmam |
|
| 199 |
Idioms |
not miss something for love nor money expr.
|
dünyalara değişmem |
|
| 200 |
Idioms |
not miss something for love nor money expr.
|
dünyada kaçırmam |
|
| 201 |
Idioms |
not miss something for love nor money expr.
|
hiç birşey engel olamaz |
|
| 202 |
Idioms |
for love or money expr.
|
herhangi bir suretle |
|
| 203 |
Idioms |
not for love or money expr.
|
hiçbir şekilde |
|
| 204 |
Idioms |
not miss something for love nor money expr.
|
hayatta kaçırmam! |
|
| 205 |
Idioms |
not for love nor money expr.
|
hayatta/asla olmaz |
|
| 206 |
Idioms |
for my money expr.
|
fikrimce |
|
| 207 |
Idioms |
not miss something for love nor money expr.
|
iki elim kanda olsa bile |
|
| 208 |
Idioms |
for my money expr.
|
kanımca |
|
| 209 |
Idioms |
not for love nor money expr.
|
ne olursa olsun/asla |
|
| 210 |
Idioms |
money for old rope expr.
|
kolay yoldan para kazandıran (iş) |
|
| 211 |
Idioms |
for love nor money expr.
|
ne olursa olsun/asla |
|
| 212 |
Idioms |
for love nor money expr.
|
hiçbir şekilde |
|
| 213 |
Idioms |
for love nor money expr.
|
hiçbir suretle |
|
| 214 |
Idioms |
for love or money expr.
|
ne olursa olsun/asla |
|
| 215 |
Idioms |
for love or money expr.
|
hiçbir şekilde |
|
| 216 |
Idioms |
for love or money expr.
|
hiçbir suretle |
|
| Speaking |
|
| 217 |
Speaking |
this isn't about the money for us expr.
|
bizim için konu para değil |
|
| 218 |
Speaking |
not for my money expr.
|
bana kalsa/bence |
|
| 219 |
Speaking |
you get good value for your money there expr.
|
orada ödediğin para karşılığında iyi mal alırsın |
|
| 220 |
Speaking |
he gives you good value for your money expr.
|
ödediğin para karşılığında sana iyi mal verir |
|
| 221 |
Speaking |
she's only with you for your money expr.
|
sadece paran için seninle birlikte oluyor |
|
| 222 |
Speaking |
we've been saving money for years expr.
|
yıllardır para biriktiriyoruz |
|
| Trade/Economic |
|
| 223 |
Trade/Economic |
demand for money n.
|
bireylerin ve işletmelerin servetlerinin bir bölümünü yanlarında nakit para olarak tutmaları |
|
| 224 |
Trade/Economic |
value for money n.
|
harcama getirisi |
|
| 225 |
Trade/Economic |
value-for-money auditing n.
|
harcanan paranın karşılığı denetimi |
|
| 226 |
Trade/Economic |
precautionary demand for money n.
|
ihtiyat saikıyla para talebi |
|
| 227 |
Trade/Economic |
transactions demand for money n.
|
işlem amaçlı nakit para talebi |
|
| 228 |
Trade/Economic |
transactions demand for money n.
|
işlem saikiyle para talebi |
|
| 229 |
Trade/Economic |
value for money auditing n.
|
paranın karşılığı denetimi |
|
| 230 |
Trade/Economic |
asset demand for money n.
|
paranın mali varlık talebi |
|
| 231 |
Trade/Economic |
demand for money n.
|
para talebi |
|
| 232 |
Trade/Economic |
value for money n.
|
paranın karşılığı |
|
| 233 |
Trade/Economic |
portfolio cif ma mi for money n.
|
paranın portfolyo talebi |
|
| 234 |
Trade/Economic |
real demand for money n.
|
reel para talebi |
|
| 235 |
Trade/Economic |
speculative demand for money n.
|
spekülatif amaçlı para talebi |
|
| 236 |
Trade/Economic |
speculative demand for money n.
|
spekülatif para talebi |
|
| 237 |
Trade/Economic |
total demand for money n.
|
toplam para talebi |
|
| 238 |
Trade/Economic |
buy for ready money v.
|
peşin satın almak |
|
| 239 |
Trade/Economic |
buy for ready money v.
|
peşin parayla satın almak |
|
| Slang |
|
| 240 |
Slang |
sell someone for money v.
|
birisini para için satmak |
|
| 241 |
Slang |
sell someone for money v.
|
birini para için satmak |
|
| 242 |
Slang |
sell someone out for money v.
|
birisini para için satmak |
|
| 243 |
Slang |
sell someone out for money v.
|
birini para için satmak |
|
| 244 |
Slang |
beg for money v.
|
sinyal çekmek |
|
| 245 |
Slang |
beg for money v.
|
sinyal yapmak |
|
| British Slang |
|
| 246 |
British Slang |
strapped for money adj.
|
parası kalmamış |
|
| Modern Slang |
|
| 247 |
Modern Slang |
afm (anything for money) expr.
|
para karşılığında her şeyi yaparım |
|
| 248 |
Modern Slang |
afm (anything for money) expr.
|
belirli bir ücret karşılığında her şeyi yaparım |
|
| 249 |
Modern Slang |
afm (anything for money) expr.
|
para için her şeyi yaparım |
|
