Verlauf

got to

Bedeutungen von dem Begriff "got to" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	got to v.	şart olmak
2	General	got to v.	lazım olmak
3	General	got to v.	gerekmek

Bedeutungen, die der Begriff "got to" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 236 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	gotta (have got to) n.	-meli
2	General	gotta (have got to) n.	-malı
3	General	have got to v.	mecbur olmak
4	General	got used to v.	alışmak
5	General	got hip to v.	uyanık olmak
6	General	have got to v.	zorunda olmak
7	General	got nothing left to do v.	yapacak bir şeyi kalmamak
Phrases
8	Phrases	you've got to be in it to win it expr.	kazanmak istiyorsan bilet almalısın
9	Phrases	you've got to be in it to win it expr.	piyangoya/çekilişe mutlaka katılmalısın
10	Phrases	what has this got to do with......? expr.	bunun .... ile ne ilgisi var?
11	Phrases	I got to hand it to you expr.	kabul etmek zorundayım ki
12	Phrases	you've got to crack a few eggs to make an omelet expr.	yumurtaları kırmadan omlet yapamazsın
13	Phrases	you've got to crack a few eggs to make an omelet expr.	omlet yapmak için birkaç yumurta kırman gerekir
14	Phrases	you've got to crack a few eggs to make an omelet expr.	bir şeyleri başarmak için birilerini incitmekten başka şansın yok
15	Phrases	what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.	ne alakası var?
16	Phrases	what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.	ne ilgisi var?
17	Phrases	what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.	alakasız değil mi?
18	Phrases	what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.	ne alaka?
19	Phrases	what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.	kel alaka değil mi?
Proverb
20	Proverb	you've got to (learn to) walk before you (can) run	koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek
Colloquial
21	Colloquial	something's got to give n.	bir çıngar çıkacak (gibi)
22	Colloquial	have got to (do something) v.	(bir şey yapmak) zorunda olmak
23	Colloquial	have got to (do something) v.	(bir şey yapmaya) mecbur olmak
24	Colloquial	have (got) it in you to do something v.	bir şey yapma yeteneği olmak
25	Colloquial	have (got) it in you to do something v.	bir şey yapma becerisi içinde olmak
26	Colloquial	have (got) it in you to do something v.	bir şey yapma yeteneğini içinde barındırmak
27	Colloquial	have (got) it in you to do something v.	bir şey yapma becerisine sahip olmak
28	Colloquial	have (got) it in you to do something v.	bir şey yapmak birinin içinde olmak
29	Colloquial	have (got) it in you to do something v.	bir şey yapma kapasitesi olmak
30	Colloquial	have (got) it in you to do something v.	bir şey yapma potansiyeli olmak
31	Colloquial	something's got to give expr.	birisi patlayacak
32	Colloquial	something's got to give expr.	birisi dayanamayacak
33	Colloquial	got to go expr.	gitmeliyim
34	Colloquial	just do what you got to do expr.	sadece yapman gerekeni yap
35	Colloquial	what's that got to do with the price of tea in china? expr.	ne alaka?
36	Colloquial	what's that got to do with the price of tea in china? expr.	ne alakası var?
37	Colloquial	what's that got to do with the price of tea in china? expr.	alakaya çay demle?
38	Colloquial	what's that got to do with the price of tea in china? expr.	ne ilgisi var?
39	Colloquial	what's that got to do with the price of tea in china? expr.	kel alaka?
40	Colloquial	what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.	ne alaka?
41	Colloquial	what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.	ne alakası var?
42	Colloquial	what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.	alakaya çay demle?
43	Colloquial	what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.	ne ilgisi var?
44	Colloquial	what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr.	kel alaka?
45	Colloquial	what's that got to do with the price of eggs? [us] expr.	ne alaka?
46	Colloquial	what's that got to do with the price of eggs? [us] expr.	ne alakası var?
47	Colloquial	what's that got to do with the price of eggs? [us] expr.	alakaya çay demle?
48	Colloquial	what's that got to do with the price of eggs? [us] expr.	ne ilgisi var?
49	Colloquial	what's that got to do with the price of eggs? [us] expr.	kel alaka?
50	Colloquial	what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.	ne alaka?
51	Colloquial	what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.	ne alakası var?
52	Colloquial	what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.	alakaya çay demle?
53	Colloquial	what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.	ne ilgisi var?
54	Colloquial	what's that got to do with the price of fish? [uk] expr.	kel alaka?
55	Colloquial	what's that got to do with the price of meat? expr.	ne alaka?
56	Colloquial	what's that got to do with the price of meat? expr.	ne alakası var?
57	Colloquial	what's that got to do with the price of meat? expr.	alakaya çay demle?
58	Colloquial	what's that got to do with the price of meat? expr.	ne ilgisi var?
59	Colloquial	what's that got to do with the price of meat? expr.	kel alaka?
60	Colloquial	you have (got) to laugh expr.	buna gülmelisin
61	Colloquial	you have (got) to laugh expr.	bu talihsiz duruma eğlenceli/komik yanından bakmalısın
62	Colloquial	you have (got) to laugh expr.	aslında komik
63	Colloquial	you have (got) to laugh expr.	gülüp geçmelisin
64	Colloquial	(I've) got to go expr.	gitmem gerek
65	Colloquial	(I've) got to go expr.	çıkmam lazım
66	Colloquial	(I've) got to go expr.	yola çıkmam/koyulmam lazım
67	Colloquial	got to get moving expr.	gitmem gerekiyor
68	Colloquial	got to get moving expr.	(acilen) kaçmam lazım
69	Colloquial	got to give expr.	çıngar çıkacak (gibi)
70	Colloquial	got to give expr.	(biri) patlayacak
71	Colloquial	got to give expr.	(biri) dayanamayacak
72	Colloquial	got to go home and get my beauty sleep expr.	eve gidip yatmam/uyumam lazım
73	Colloquial	got to run expr.	gitmem/kaçmam lazım
74	Colloquial	got to split expr.	kaçmam/gitmem lazım
75	Colloquial	I've got a bridge to sell you expr.	çok safsın
76	Colloquial	I've got a bridge to sell you expr.	çok enayisin
77	Colloquial	I've got a bridge to sell you expr.	köprü var, alırsan
78	Colloquial	I've got a bridge to sell you expr.	köprü satayım sana
79	Colloquial	I've got a bridge to sell you expr.	çok kolay kanıyorsun
80	Colloquial	you have got to be kidding (me) expr.	ciddi olamazsın
81	Colloquial	you have got to be kidding (me) expr.	dalga geçiyorsun
82	Colloquial	you have got to be kidding (me) expr.	şaka yapıyor olmalısın
83	Colloquial	you got to do what you got to do expr.	yapman gerekeni yap
84	Colloquial	you got to do what you got to do expr.	gerekeni yapmak lazım
85	Colloquial	you got to do what you got to do expr.	ne gerekiyorsa/durum ne gerektiriyorsa onu yapmak lazım
86	Colloquial	you've got to do what you've got to do expr.	yapman gerekeni yap
87	Colloquial	you've got to do what you've got to do expr.	gerekeni yapmak lazım
88	Colloquial	you've got to do what you've got to do expr.	ne gerekiyorsa/durum ne gerektiriyorsa onu yapmak lazım
Idioms
89	Idioms	have got it all together to v.	aklı başında olmak
90	Idioms	have got it all together to v.	kafası yerinde olmak
91	Idioms	have got something down to a fine art [uk] v.	bir konuda uzman olmak
92	Idioms	have got something down to a fine art [uk] v.	bir konuda uzmanlık/tecrübe sahibi olmak
93	Idioms	have got something down to a fine art [uk] v.	bir şeyin kompetanı olmak
94	Idioms	have got something down to a fine art [uk] v.	bir şeyi çok iyi yapmak
95	Idioms	have (got) to (do something) v.	(bir şey yapmak) zorunda olmak
96	Idioms	have (got) to (do something) v.	(bir şey yapmaya) mecbur olmak
97	Idioms	have (got) to hand it to (someone) v.	(birinin) hakkını vermek
98	Idioms	have (got) to hand it to (someone) v.	(birine) hakkını vermek
99	Idioms	have (got) to hand it to (someone) v.	yiğidi öldür hakkını ver
100	Idioms	have (got) to hand it to (someone) v.	yiğidi öldür hakkını yeme
101	Idioms	have got it (all) together to (do something) v.	(bir şey yapmak için) aklı başında olmak
102	Idioms	have got it (all) together to (do something) v.	(bir şey yapmak için) kafası yerinde olmak
103	Idioms	(you've) got to get up pretty early in the morning to (do something) expr.	kırk fırın ekmek yemen lazım
104	Idioms	(you've) got to get up pretty early in the morning to (do something) expr.	canını dişine katman lazım
105	Idioms	(you've) got to get up pretty early in the morning to (do something) expr.	sen giderken ben dönüyordum
106	Idioms	(you've) got to get up pretty early in the morning to (do something) expr.	gidilecek çok yolun var
107	Idioms	what's that got to do with the price of cheese? expr.	ne alakası var?
108	Idioms	what's that got to do with the price of cheese? expr.	Konuyla uzaktan yakından bir ilgisi var mı?
109	Idioms	what's that got to do with the price of cheese? expr.	bunun konumuzla ne alakası var?
110	Idioms	what's that got to do with the price of tea in china? expr.	ne alakası var?
111	Idioms	what's that got to do with the price of tea in china? expr.	konuyla uzaktan yakından bir ilgisi var mı?
112	Idioms	what's that got to do with the price of tea in china? expr.	bunun konumuzla ne alakası var?
113	Idioms	you've got to crack a few eggs to make an omelette expr.	bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek
114	Idioms	(I've) got to be shoving off expr.	çıkmak zorundayım
115	Idioms	(I've) got to shove off expr.	çıkmak zorundayım
116	Idioms	(I've) got to shove off expr.	gitmek zorundayım
117	Idioms	(I've) got to be shoving off expr.	gitmek zorundayım
118	Idioms	a man's got to do what a man's got to do expr.	insan yapması gerekeni yapmalı (iş başa düştü)
119	Idioms	I've got to fly see you later expr.	kaçmalıyım sonra görüşürüz
120	Idioms	got to fly see you later expr.	kaçmalıyım sonra görüşürüz
121	Idioms	you got to do what you got to do expr.	kişi yapması gerekeni yapmalıdır
122	Idioms	I'm from missouri, you've got to show me expr.	kanıt görmeden inanmam
123	Idioms	I'm from missouri, you've got to show me expr.	gözümle görmeden inanmam
124	Idioms	(one) has got to be pushing off expr.	(biri) gitmek zorunda
125	Idioms	(one) has got to be pushing off expr.	(birinin) gitmesi gerek/lazım
126	Idioms	(one) has got to be pushing off expr.	(biri) yola çıkmak zorunda
127	Idioms	(one) has got to be pushing off expr.	(birinin) yola çıkması gerek/lazım
128	Idioms	(one) has got to be pushing off expr.	(biri) çıkmak zorunda
129	Idioms	(one) has got to be pushing off expr.	(birinin) çıkması gerek/lazım
130	Idioms	(I've) got to go home and get my beauty sleep expr.	eve gidip yatmam/uyumam lazım
131	Idioms	(one) has got to be shoving off expr.	(birisi) gitmek zorunda
132	Idioms	(one) has got to be shoving off expr.	(birisi) çıkmak zorunda
133	Idioms	(one) has got to be shoving off expr.	(birisi) yola koyulmak zorunda
134	Idioms	(one) has got to be shoving off expr.	(birisi) ayrılmak zorunda
135	Idioms	(one) has got to be shoving off expr.	(birinin) gitmesi/çıkması gerek
136	Idioms	(one) has got to push off expr.	(birisi) gitmek zorunda
137	Idioms	(one) has got to push off expr.	(birisi) çıkmak zorunda
138	Idioms	(one) has got to push off expr.	(birisi) yola koyulmak zorunda
139	Idioms	(one) has got to push off expr.	(birisi) ayrılmak zorunda
140	Idioms	(one) has got to push off expr.	(birinin) gitmesi/çıkması gerek
141	Idioms	(one) has got to shove off expr.	(birisi) gitmek zorunda
142	Idioms	(one) has got to shove off expr.	(birisi) çıkmak zorunda
143	Idioms	(one) has got to shove off expr.	(birisi) yola koyulmak zorunda
144	Idioms	(one) has got to shove off expr.	(birisi) ayrılmak zorunda
145	Idioms	(one) has got to shove off expr.	(birinin) gitmesi/çıkması gerek
146	Idioms	got to take off expr.	gitmem/kaçmam lazım
Speaking
147	Speaking	when you're in army you got a lot of time to think n.	askerdeyken düşünecek çok vaktin oluyor
148	Speaking	I haven't got used to it expr.	alışamadım
149	Speaking	I got used to it expr.	alıştım
150	Speaking	we've got used to it expr.	alıştık
151	Speaking	you've got to be kidding me! expr.	atıyorsun!
152	Speaking	got to hit the road expr.	ayrılma zamanım geldi
153	Speaking	I've got to hit the road expr.	ayrılma zamanım geldi
154	Speaking	there's got to be a back door here expr.	burasının bir arka kapısı olmalı
155	Speaking	have you got something to say to me? expr.	bana söyleyeceğin bir şey mi var?
156	Speaking	that's something you got to figure out expr.	bu senin çözmen gereken bir şey
157	Speaking	i just got one thing to say to that expr.	buna söyleyecek tek sözüm var
158	Speaking	you got to start at some point expr.	bir yerden başlaman gerekiyor
159	Speaking	it just got me to thinking maybe our guy got his tattoo from a parlor in the neighborhood expr.	bu bana adamımızın dövmesini mahalledeki salonlardan birinde yaptırmış olabileceğini düşündürdü
160	Speaking	we got to do something expr.	bir şeyler yapmalıyız
161	Speaking	I got a couple of things to do expr.	birkaç işim var
162	Speaking	what's that got to do with me? expr.	benimle ne ilgisi var?
163	Speaking	that's something you got to figure out expr.	bunu senin çözmen lazım
164	Speaking	you've got to be kidding me expr.	benimle dalga geçiyor olmalısın
165	Speaking	i just got one thing to say to that expr.	buna söyleyecek tek şeyim var
166	Speaking	you've got to figure something out expr.	bir yolunu bulmalısın
167	Speaking	you have got to be kidding expr.	dalga geçiyorsun
168	Speaking	I've got to go home and get my beauty sleep expr.	çok geç oldu gitmem lazım anlamında bir ifade
169	Speaking	you have got to be kidding expr.	ciddi olamazsın
170	Speaking	you've got to be kidding expr.	dalga geçiyor olmalısın
171	Speaking	he just got accepted to college expr.	daha yeni üniversiteye kabul edildi
172	Speaking	you've got to be out of your mind! expr.	çıldırmış olmalısın
173	Speaking	you've got to be kidding me! expr.	dalga geçiyorsun!
174	Speaking	I got to hand it to you expr.	doğruya doğru
175	Speaking	I've got to fly expr.	gitmem/kaçmam lazım
176	Speaking	I got to start all over expr.	en baştan başlamak zorundayım
177	Speaking	I got to get ready expr.	hazırlanmam gerek
178	Speaking	you've got to be kidding me! expr.	hadi canım!
179	Speaking	got to hit the road expr.	gitme zamanım geldi
180	Speaking	you got nothing to worry about expr.	endişelenecek bir şey yok
181	Speaking	I've got to hit the road expr.	gitme zamanım geldi
182	Speaking	I've got to get moving expr.	gitmem gerekiyor
183	Speaking	I've got to take off expr.	gitmem/kaçmam lazım
184	Speaking	you've got to move expr.	hareket etmek zorundasın
185	Speaking	I've got to run expr.	gitmem/kaçmam lazım
186	Speaking	I got to hand it to you expr.	hakkını vermeliyim
187	Speaking	I've got to go piss! expr.	işemeye gitmem lazım!
188	Speaking	I got things to do expr.	işim var
189	Speaking	I've got work to do expr.	işim gücüm var benim
190	Speaking	I've got to go to work expr.	işe gitmeliyim
191	Speaking	you've got to be kidding me! expr.	inanmıyorum!
192	Speaking	I've got work to do expr.	işim var (gitmeliyim)
193	Speaking	you've got no idea who you're talking to expr.	kiminle konuştuğunuz hakkında hiçbir fikriniz yok
194	Speaking	I've got to find her expr.	onu bulmak zorundayım
195	Speaking	you've got to be out of your mind! expr.	kafayı yemiş olmalısın
196	Speaking	I've got to split expr.	kaçmam/gitmem lazım
197	Speaking	you got to get yourself together expr.	kendini toplamalısın
198	Speaking	you've really got to hand it to him he has done a fine job expr.	ona hakkını vermelisin çok iyi bir iş çıkardı
199	Speaking	I've got to make a life of my own expr.	kendi ayaklarımın üzerinde durmam lazım
200	Speaking	it's got a ring to it expr.	kulağa da hoş geliyor hani
201	Speaking	I have got lots of reason to hate her/him expr.	ondan nefret etmek için pek çok sebebim var
202	Speaking	what's that got to do with me? expr.	ne alakası var benimle?
203	Speaking	i got nothing to lose expr.	kaybedecek bir şeyim yok
204	Speaking	what's it got to do with it? expr.	ne alakası var
205	Speaking	I've got to find him expr.	onu bulmak zorundayım
206	Speaking	he knows what's got to be done expr.	ne yapılması gerektiğini biliyor
207	Speaking	have you got a place to stay? expr.	kalacak yerin var mı?
208	Speaking	you don't know what we got to do expr.	ne yapmak zorunda olduğumuzu bilmiyorsun
209	Speaking	I got nothing to hide expr.	saklayacak hiçbir şeyim yok
210	Speaking	you have got to be joking expr.	şaka yapıyor olmalısın
211	Speaking	you've got to be out of your mind! expr.	sen kafayı yemişsin
212	Speaking	I got something to tell you expr.	sana anlatacaklarım var
213	Speaking	I don't want to lose what I've got expr.	sahip olduklarımı kaybetmek istemiyorum
214	Speaking	I've got something to tell you expr.	sana söylemem gereken bir şey var
215	Speaking	what's that got to do with you? expr.	seni neden ilgilendiriyor?
216	Speaking	we've got to call the police expr.	polisi aramalıyız
217	Speaking	I think you've got something that belongs to me expr.	sanırım sende bana ait bir şey var
218	Speaking	you've got to be kidding expr.	şaka yapıyor olmalısın
219	Speaking	you've got to be kidding me! expr.	şaka yapıyorsun!
220	Speaking	I think you've got something that belongs to me expr.	sanırım sende bana ait olan bir şey var
221	Speaking	I got a very important question to ask you expr.	sana soracağım çok önemli bir sorum var
222	Speaking	you have got to be kidding expr.	şaka yapıyor olmalısın
223	Speaking	that's all I got to say expr.	söyleyebileceklerim bu kadar
224	Speaking	you've got to be out of your mind! expr.	sen çıldırmışsın
225	Speaking	I've got to hit the road expr.	yola koyulma zamanım geldi
226	Speaking	you've got to be kidding me! expr.	yok daha neler!
227	Speaking	got to hit the road expr.	yola koyulma zamanım geldi
228	Speaking	you've got to be kidding me! expr.	yok artık!
229	Speaking	I've got to get moving expr.	(acilen) kaçmam lazım
230	Speaking	I've got better things to do expr.	yapacak daha iyi şeylerim var
Chat Usage
231	Chat Usage	ggn (got to go now) abrev.	şimdi gitmem lazım
Slang
232	Slang	I've got a fuckload of work to do today expr.	bugün dünya kadar işim var
233	Slang	I got two to the door expr.	(cezaevinden) çıkmaya iki yılım var
234	Slang	gtg (got to go) expr.	gitmem lazım
235	Slang	gtg (got to go) expr.	gitmem gerek
236	Slang	gtg (got to go) expr.	yolcu yolunda gerek