|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
hands-on training n.
|
uygulamalı eğitim |
|
2 |
General |
hands on training n.
|
pratik eğitim |
|
3 |
General |
hands on hips n.
|
eller belde |
|
4 |
General |
lay hands on v.
|
ele geçirmek |
|
5 |
General |
get one's hands on v.
|
yakalamak |
|
6 |
General |
lay hands on v.
|
yakalamak |
|
7 |
General |
lay hands on v.
|
yakalamak (cezalandırmak/dövmek için) |
|
8 |
General |
lay hands on v.
|
zor kullanmak |
|
9 |
General |
lay one's hands on v.
|
elde etmek |
|
10 |
General |
get one's hands on v.
|
eline geçirmek |
|
|
11 |
General |
lay one's hands on v.
|
yakalamak (cezalandırmak/dövmek için) |
|
12 |
General |
lay hands on something v.
|
bir şeye el atmak |
|
13 |
General |
lay one's hands on v.
|
sahip olmak |
|
14 |
General |
lay hands on v.
|
bulmak |
|
15 |
General |
get one's hands on v.
|
sahip olmak |
|
16 |
General |
lay one's hands on v.
|
ele geçirmek |
|
17 |
General |
lay hands on v.
|
el atmak |
|
18 |
General |
lay one's hands on v.
|
bulmak |
|
19 |
General |
get one's hands on v.
|
belirli bir işe başlamak |
|
20 |
General |
get one's hands on v.
|
belirli bir işe alışmak |
|
21 |
General |
got one's hands on v.
|
belirli bir işe alışmak |
|
22 |
General |
got one's hands on v.
|
belirli bir işe başlamak |
|
23 |
General |
lay hands on v.
|
-e el sürmek |
|
24 |
General |
lay hands on v.
|
-e dokunmak |
|
25 |
General |
enable someone to gain hands-on experience v.
|
pratik kazandırmak |
|
Phrasals |
|
26 |
Phrasals |
wipe one's hands on something v.
|
ellerini bir şeyin üzerine silmek |
|
Colloquial |
|
27 |
Colloquial |
keep your hands on the wheel expr.
|
ellerini direksiyondan ayırma |
|
28 |
Colloquial |
keep your hands on the wheel expr.
|
ellerin direksiyonda olsun |
|
29 |
Colloquial |
all hands on deck! expr.
|
herkes görev başına! |
|
30 |
Colloquial |
all hands on deck! expr.
|
herkes iş başına! |
|
|
Idioms |
|
31 |
Idioms |
lay hands on v.
|
saldırmak |
|
32 |
Idioms |
lay hands on v.
|
enselemek |
|
33 |
Idioms |
lay hands on v.
|
(papaz) elini başı üstüne koyarak kutsamak |
|
34 |
Idioms |
lay hands on v.
|
tecavüz etmek |
|
35 |
Idioms |
lay hands on v.
|
öldürmek |
|
36 |
Idioms |
lay hands on v.
|
hırpalamak |
|
37 |
Idioms |
lay violent hands on v.
|
aniden yakalamak |
|
38 |
Idioms |
lay violent hands on v.
|
birden kapmak |
|
39 |
Idioms |
shake hands on something v.
|
bir konuda el sıkışmak |
|
40 |
Idioms |
get one's hands on v.
|
ele almak |
|
41 |
Idioms |
get one's hands on v.
|
el atmak |
|
42 |
Idioms |
get one's hands on v.
|
kavramak |
|
43 |
Idioms |
shake hands on something v.
|
...konusundan el sıkışmak |
|
44 |
Idioms |
get one's hands on v.
|
üstüne düşmek |
|
45 |
Idioms |
have (one's) hands on (something) v.
|
eliyle (bir şeye) dokunuyor olmak |
|
46 |
Idioms |
have (one's) hands on (something) v.
|
eli (bir şeyin) üzerinde olmak |
|
47 |
Idioms |
have (one's) hands on (something) v.
|
eliyle (bir şeyi) tutuyor olmak |
|
48 |
Idioms |
have (one's) hands on (something) v.
|
(bir şeyi) elde etmek |
|
49 |
Idioms |
have (one's) hands on (something) v.
|
(bir şeye) sahip olmak |
|
50 |
Idioms |
put (one's) hands on (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) elini koymak |
|
51 |
Idioms |
put (one's) hands on (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) eliyle dokunmak |
|
52 |
Idioms |
put (one's) hands on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üstüne elini koymak |
|
53 |
Idioms |
put (one's) hands on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) eliyle taciz etmek |
|
54 |
Idioms |
put (one's) hands on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) dokunarak taciz etmek |
|
55 |
Idioms |
put (one's) hands on (something) v.
|
(bir şeye) el koymak |
|
56 |
Idioms |
put (one's) hands on (something) v.
|
(bir şeyi) elde etmek |
|
57 |
Idioms |
put one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birine/bir şeye/bir hayvana) elini koymak |
|
58 |
Idioms |
put one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birine/bir şeye/bir hayvana) eliyle dokunmak |
|
59 |
Idioms |
put one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birinin/bir şeyin/bir hayvanın) üstüne elini koymak |
|
60 |
Idioms |
put one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) bulmak |
|
61 |
Idioms |
put one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) ele geçirmek |
|
62 |
Idioms |
put one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) yakalamak |
|
63 |
Idioms |
put one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) tutmak |
|
64 |
Idioms |
put one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) eline geçirmek |
|
65 |
Idioms |
put one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) yerini tespit etmek |
|
66 |
Idioms |
lay one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birine/bir şeye/bir hayvana) elini koymak |
|
67 |
Idioms |
lay one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birine/bir şeye/bir hayvana) eliyle dokunmak |
|
68 |
Idioms |
lay one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birinin/bir şeyin/bir hayvanın) üstüne elini koymak |
|
69 |
Idioms |
lay one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) bulmak |
|
70 |
Idioms |
lay one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) ele geçirmek |
|
|
71 |
Idioms |
lay one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) yakalamak |
|
72 |
Idioms |
lay one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) tutmak |
|
73 |
Idioms |
lay one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) eline geçirmek |
|
74 |
Idioms |
lay one's hands on (someone, something, or an animal) v.
|
(birini/bir şeyi/bir hayvanı) yerini tespit etmek |
|
75 |
Idioms |
put one's hands on (someone, something) v.
|
(birinin/bir şeyin) yakasına yapışmak |
|
76 |
Idioms |
get (one's) hands on (someone) v.
|
(birini) yakalamak |
|
77 |
Idioms |
get (one's) hands on (someone) v.
|
(birini) eline geçirmek |
|
78 |
Idioms |
get (one's) hands on (something) v.
|
(bir şeyi) ele geçirmek |
|
79 |
Idioms |
get (one's) hands on (something) v.
|
(bir şeyi) elde etmek |
|
80 |
Idioms |
get (one's) hands on (something) v.
|
(bir şeyi) edinmek |
|
81 |
Idioms |
get (one's) hands on (something) v.
|
(bir şeyi) almak |
|
82 |
Idioms |
get (one's) hands on (something) v.
|
(bir şeye) ulaşmak |
|
83 |
Idioms |
get your hands on someone v.
|
birini yakalayıp/enseleyip cezasını vermek |
|
84 |
Idioms |
lay your hands on someone v.
|
birini yakalayıp/enseleyip cezasını vermek |
|
85 |
Idioms |
get your hands on something v.
|
bir şeyi ele geçirmek/elde etmek |
|
86 |
Idioms |
get your hands on something v.
|
bir şeye el koymak |
|
87 |
Idioms |
lay your hands on something v.
|
bir şeyi ele geçirmek/elde etmek |
|
88 |
Idioms |
lay your hands on something v.
|
bir şeye el koymak |
|
89 |
Idioms |
get/lay your hands on somebody v.
|
birini yakalamak |
|
90 |
Idioms |
get/lay your hands on somebody v.
|
birini ele geçirmek |
|
91 |
Idioms |
get/lay your hands on somebody v.
|
birini enselemek |
|
92 |
Idioms |
get/lay your hands on something v.
|
bir şeyi elde etmek |
|
93 |
Idioms |
get/lay your hands on something v.
|
bir şeye sahip olmak |
|
94 |
Idioms |
put hands on v.
|
elini koymak |
|
95 |
Idioms |
put hands on v.
|
eliyle dokunmak |
|
96 |
Idioms |
put hands on v.
|
üstüne elini koymak |
|
97 |
Idioms |
put hands on v.
|
eliyle taciz etmek |
|
98 |
Idioms |
put hands on v.
|
dokunarak taciz etmek |
|
99 |
Idioms |
put hands on v.
|
el koymak |
|
100 |
Idioms |
put hands on v.
|
elde etmek |
|
101 |
Idioms |
all hands on deck! expr.
|
herkes görev başına! |
|
102 |
Idioms |
all hands on deck! expr.
|
herkes iş başına! |
|
Trade/Economic |
|
103 |
Trade/Economic |
hands-on review n.
|
bir ürünün tanıtımı esnasında yapılan inceleme |
|
104 |
Trade/Economic |
hands-on review n.
|
bir ürünün lansmanında yapılan ilk incelemesi |
|
105 |
Trade/Economic |
hands-on review n.
|
ilk görüş incelemesi |
|
106 |
Trade/Economic |
hands-on review n.
|
ilk inceleme |
|
Computer |
|
107 |
Computer |
hands on training n.
|
pratik eğitim |
|
108 |
Computer |
hands on activity n.
|
uygulamalı alıştırma |
|
Informatics |
|
109 |
Informatics |
hands-on experience n.
|
pratik deneyim |
|
110 |
Informatics |
hands-on experience n.
|
yaparak edinilen deney |
|
111 |
Informatics |
hands-on experience n.
|
yaparak edinilen deneyim |
|