in the eye - Türkisch Englisch Wörterbuch

in the eye

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Bedeutungen, die der Begriff "in the eye" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 206 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
gleam in the eye n. gözlerindeki parıltı
happen in the blinking of an eye v. göz açıp kapayıncaya kadar olmak
look someone in the eye v. gözlerine bakmak
be in the public eye v. halkın gözünde olmak
insert the thread in the needle eye v. ipliği iğneye geçirmek
slick in the eye adv. tam gözüne
in the minds eye adv. rüyasında
in the minds eye adv. hayalinde
in the public eye adv. gözü önünde
in the minds eye adv. düşünde
in the public eye adv. halkın gözünde
in the minds eye adv. ümidinde
in the eye of law adv. kanun nezdinde
in the eye of law adv. kanunun gözünde
in the eye of law adv. yasalara göre
in the eye of law adv. kanun karşısında
in the eye of prep. indinde
in the eye of prep. nazarında
in the eye of prep. düşüncesine göre
in the eye of prep. hükmünce
Phrases
in the eye of the wind expr. rüzgarın estiği yöne doğru
in the eye of (something) expr. (bir şeyin) gözünde
in the eye of (something) expr. (bir şeyin) nazarında
in the eye of (something) expr. (bir şey) hükmünce
in the eye of (something) expr. (bir şeyin) düşüncesine göre
Proverb
beauty is in the eye of the beholder herkesin güzellik anlayışı ayrıdır
beauty is in the eye of the beholder zevkler ve renkler tartışılmaz
beauty is in the eye of the beholder güzellik görecelidir
beauty is in the eye of the beholder güzellik bakanın gözündedir
beauty is in the eye of the beholder güzellik bakanın gözlerindedir
beauty lies in the eye of the beholder güzellik bakanın gözlerindedir
Colloquial
a smack in the eye n. (mecazen) sille
a smack in the eye n. (mecazen) sert tokat
a smack in the eye n. darbe
a smack in the eye n. tokat etkisi yaratan şey
eye in the sky n. güvenlik kamerası
mote in the eye n. neredeyse hiçbir şey değil
mote in the eye n. önemsiz
mote in the eye n. küçük bir hata
mote in the eye n. incir çekirdeğini doldurmaz
in the blink of an eye expr. çabucak
in the blink of an eye expr. göz açıp kapayıncaya kadar
Idioms
mote in the eye n. devede kulak
a slap in the eye n. (mecazen) surata tokat yeme
mote in the eye n. okyanusta bir damla
a slap in the eye n. (mecazen) sille
mote in the eye n. önemsiz kusur
a slap in the eye n. tokat etkisi yaratan şey
one in the eye for n. kulağına küpe
the beam in one's own eye n. apaçık hata
a slap in the eye n. beklenmedik bir darbe
eye-in-the-sky n. tepede asılı güvenlik kamerası
eye-in-the-sky n. trafik polisi helikopteri
be in the public eye v. bilinmek
look someone in the eye v. birisinin gözlerinin içine bakmak
look right in the eye v. dik dik bakmak
look straight in the eye v. dik dik bakmak
look right in the eye v. gözünü dikip bakmak
look straight in the eye v. gözünü dikip bakmak
look right in the eye v. gözünün içine dik dik bakmak
look someone in the eye v. güvensizlik sergilemeden biriyle dürüst bir şekilde konuşmak
look straight in the eye v. gözünün içine dik dik bakmak
look somebody in the eye/eyes v. gözlerinin içine bakmak
look straight in the eye v. gözlerine bakmak
look right in the eye v. gözlerine bakmak
be in the public eye v. maruf olmak
be one in the eye for somebody v. kapak olmak
be in the public eye v. toplumun göz önünde olmak
be in the eye of the storm v. tartışmanın merkezinde olmak
be in the eye of the storm v. tartışmanın/sorunun odağında olmak
be in the public eye v. toplum tarafından tanınmak
be in the public eye v. tanınmak
be in the public eye v. ünlü olmak
hit (one) in the eye v. (birinin) gözünü almak
hit (one) in the eye v. (birinin) gözünü kamaştırmak
hit (one) in the eye v. (birinin) ilgisini çekmek
hit (one) in the eye v. (birinin) gözüne çarpmak
hit someone in the eye (or between the eyes) v. vurulmak
hit someone in the eye (or between the eyes) v. çarpılmak
hit someone in the eye (or between the eyes) v. çok etkilemek
hit someone in the eye (or between the eyes) v. hemen gözüne çarpmak
hit someone in the eye (or between the eyes) v. hemen dikkatini çekmek
hit somebody in the eye v. birinin gözüne çarpmak
hit somebody in the eye v. birinin gözünü almak
hit somebody in the eye v. birinin ilgisini çekmek
hit somebody in the eye v. birinin gözünü almak
hit somebody in the eye v. birinin gözünü kamaştırmak
look someone in the eye v. dürüstçe birinin yüzüne/gözüne bakmak
look someone in the eye v. birinin gözünün içine bakmak
look someone in the eye v. birinin gözünün içine baka baka
(be unable to) look somebody in the eye(s)/face v. utançtan birinin yüzüne/gözüne bakamamak
spit in the eye of someone v. birinin haince yüzüne vurmak
spit in the eye of someone v. birinin yüzüne tokat gibi indirmek
spit in the eye of someone v. birini bilerek aşağılamak
spit in the eye of someone v. bilerek/haince birinin canını sıkacak bir şey yapmak
spit in the eye of someone v. bilerek/haince birini üzecek bir şey yapmak
spit in the eye of someone v. bilerek/haince birini kızdıracak bir şey yapmak
spit in the eye of someone v. bilerek/haince birini sinirlendirecek bir şey yapmak
spit in the eye of v. tepeden bakmak
spit in the eye of v. hor görmek
spit in the eye of v. hakir görmek
spit in the eye of v. kibirle bakmak
spit in the eye face of v. tepeden bakmak
spit in the eye face of v. hor görmek
spit in the eye face of v. hakir görmek
spit in the eye face of v. kibirle bakmak
do (one) in the eye v. (birinin) yoluna taş koymak
do (one) in the eye v. (birinin) gözünü oymak
do (one) in the eye v. (birinin) işine çomak sokmak
do (one) in the eye v. (birinin) işini baltalamak
do (one) in the eye v. (birinin) hakkını yemek
do someone in the eye v. birini kandırmak/aldatmak
do someone in the eye v. birini faka bastırmak
do someone in the eye v. birinin gözünü boyamak
be one in the eye for v. -e kapak olmak
be one in the eye for v. için hayal kırıklığı olmak
look (one) in the eye v. (birinin) gözlerine bakmak
look (one) in the eye v. (birinin) gözlerinin içine bakmak
look (one) in the eye v. dürüstçe (birinin) yüzüne/gözüne bakmak
look somebody in the eye/face v. birinin gözlerinin içine bakmak
look somebody in the eye/face v. birinin gözüne/yüzüne bakmak
look somebody in the eye/face v. direkt birinin gözüne/yüzüne bakmak
look somebody in the eye/face v. birinin doğrudan gözüne/yüzüne bakmak
in the twinkling of an eye expr. göz açıp kapatana kadar
in the wink of an eye expr. göz açıp kapatana kadar
in the twinkling of an eye expr. göz açıp kapayıncaya kadar
there wasn't a dry eye in the house expr. herkes gözyaşlarına boğulmuştu
there wasn't a dry eye in the house expr. herkes iki gözü iki çeşme ağlıyordu
in the blinking of an eye expr. göz açıp kapayıncaya dek
in the blinking of an eye expr. göz açıp kapatana kadar
in the blinking of an eye expr. göz açıp kapayıncaya kadar
in the blink of an eye expr. göz açıp kapayana kadar
in the wink of an eye expr. göz açıp kapayıncaya kadar
in the twinkling of an eye expr. göz açıp kapayıncaya dek
beauty is in the eye of the beholder. expr. gönül kimi severse, güzel odur
in the public eye expr. iyi bilinen
in the blinking of an eye expr. kaşla göz arasında
in the public eye expr. meşhur
in the twinkling of an eye expr. kaşla göz arasında
in the wink of an eye expr. kaşla göz arasında
in the public eye expr. tanınmış
in the public eye expr. ünlü
in the twinkle of an eye expr. kaşla göz arasında
in the twinkle of an eye expr. aniden
in the twinkle of an eye expr. çok hızlı
in the twinkle of an eye expr. birden
in the twinkle of an eye expr. derhal
in the twinkle of an eye expr. bir çırpıda
in the twinkle of an eye expr. hemen
in the flash of an/the eye expr. çabucak
in the flash of an/the eye expr. göz açıp kapayıncaya kadar
in the flash of an/the eye expr. göz açıp kapayana kadar
in the flash of an/the eye expr. kaşla göz arasında
in a flash of an/the eye expr. çabucak
in a flash of an/the eye expr. göz açıp kapayıncaya kadar
in a flash of an/the eye expr. göz açıp kapayana kadar
in a flash of an/the eye expr. kaşla göz arasında
better than a poke in the eye (with a sharp stick) [cliché] expr. hiç yoktan iyidir
better than a poke in the eye (with a sharp stick) [cliché] expr. daha kötü olabilirdi
better than a poke in the eye (with a sharp stick) [cliché] expr. daha kötüsü de olabilirdi
in a flash of the eye expr. göz açıp kapayıncaya kadar
in a flash of the eye expr. bir anda
in a flash of the eye expr. göz açıp kapayana kadar
in a flash of the eye expr. çabucak
in the flash of the eye expr. göz açıp kapayıncaya kadar
in the flash of the eye expr. bir anda
in the flash of the eye expr. göz açıp kapayana kadar
in the flash of the eye expr. çabucak
in the flash of an eye expr. göz açıp kapayıncaya kadar
in the flash of an eye expr. bir anda
in the flash of an eye expr. göz açıp kapayana kadar
in the flash of an eye expr. çabucak
in the eye of the storm expr. zor/stresli/telaşlı bir durumun/sürecin ortasında
in the eye of the storm expr. zor/stresli/telaşlı bir durumun/sürecin içinde
in the eye of the storm expr. zor/stresli/telaşlı bir durumun/sürecin merkezinde
in the eye of the storm expr. fırtınanın/fırtınalı bir durumun ortasında
in the eye of the storm expr. fırtınalı bir sürecin ortasında
one in the eye for somebody/something expr. birine/bir şeye kapak
one in the eye for somebody/something expr. biri/bir şey için bir mağlubiyet/yenilgi
one in the eye for somebody/something expr. biri/bir şey için bir hayal kırıklığı
one in the eye for somebody/something expr. birine/bir şeye vurulmuş bir darbe
one in the eye for somebody/something expr. biri/bir şey için bir hezimet
one in the eye for someone [uk] expr. birine kapak
one in the eye for someone [uk] expr. biri için bir mağlubiyet/yenilgi
one in the eye for someone [uk] expr. biri için bir hayal kırıklığı
one in the eye for someone [uk] expr. birine vurulmuş bir darbe
one in the eye for someone [uk] expr. biri için bir hezimet
Speaking
not a dry eye in the house expr. ağlamayan kalmadı
there wasn't a dry eye in the house expr. ağlamayan kalmadı
there wasn't a dry eye in the house expr. herkes ağladı
she looked her in the eye expr. gözlerinin içine baktı
he looked him in the eye expr. gözlerinin içine baktı
not a dry eye in the house expr. herkes ağladı
he looked her in the eye expr. gözlerinin içine baktı
she looked him in the eye expr. gözlerinin içine baktı
he hasn't looked me in the eye since expr. o zamandan bu yana yüzüme bakmadı
every eye in the room is on him right now expr. odadaki tüm gözler onun üstünde şu an
just look me in the eye and say you're sorry expr. sadece gözlerimin içine bak ve benden özür dile
Marine
sail in the wind's eye v. rüzgarın gözüne karşı gitmek
in the wind's eye adv. rüzgarın estiği tarafa karşı
in the wind's eye adv. rüzgar üstünde
in the eye of the wind expr. rüzgara karşı
in the eye of the wind expr. rüzgarın karşıt yönünde
Medical
pain in the right eye n. sağ gözde ağrı
pain in the left eye n. sol gözde ağrı
British Slang
better than a poke in the eye with a blunt stick expr. daha kötü olabilirdi