|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
vizon kürk |
mink coat n.
|
|
2 |
General |
kürk ceket |
fur coat n.
|
|
3 |
General |
kürk yaka |
tippet n.
|
|
4 |
General |
kürk şapka |
fur hat n.
|
|
5 |
General |
samur kürk |
zibeline n.
|
|
6 |
General |
kürk toplama |
furring n.
|
|
7 |
General |
iskoç eteğinin önüne asılan kürk torba |
sporran n.
|
|
8 |
General |
astragan kürk |
persian lamb n.
|
|
9 |
General |
vizon kürk |
mink fur n.
|
|
|
10 |
General |
kürk başlık |
busby n.
|
|
11 |
General |
samur kürk |
sable skin coat n.
|
|
12 |
General |
vizon kürk |
mink n.
|
|
13 |
General |
kürk manto |
fur coat n.
|
|
14 |
General |
deri-kürk ürünleri |
leather-fur goods n.
|
|
15 |
General |
kürk kalpak |
busby n.
|
|
16 |
General |
çalıntı kürk manto |
stolen fur coat n.
|
|
17 |
General |
kürk çiftçiliği |
fur farming n.
|
|
18 |
General |
kürk çiftliği |
fur farm n.
|
|
19 |
General |
deri ve kürk |
skin and fur n.
|
|
20 |
General |
yumuşak kürk |
soft fur n.
|
|
21 |
General |
beyaz kürk |
miniver n.
|
|
22 |
General |
hanedan kalkanlarında kullanılan iki ana kürk türünden biri |
vair n.
|
|
23 |
General |
kürk üzerindeki tüysüz kısım |
window n.
|
|
24 |
General |
fötr şapka yapımında kullanılan kürk |
hatter n.
|
|
25 |
General |
eskiden amerika'da kürk ticaretinin başında olan kimse |
bourgeois n.
|
|
26 |
General |
eski amerikan kürk ticaretinde tedarikçi bir taraf |
brigade n.
|
|
27 |
General |
kürk avcılarının yıllık geleneksel toplantısı |
rendezvous [obsolete] n.
|
|
28 |
General |
ortaçağ kostümlerinde süs olarak kullanılan pahalı, gri bir kürk |
gris n.
|
|
29 |
General |
orta çağ kostümlerinde süs olarak kullanılan pahalı, gri bir kürk |
grise n.
|
|
|
30 |
General |
orta çağ kostümlerinde süs olarak kullanılan pahalı, gri bir kürk |
grize [obsolete] n.
|
|
31 |
General |
genellikle kürk veya sahte kürkten yapılan dikdörtgen formda, siperliksiz ve katlanabilir şapka |
cossack hat n.
|
|
32 |
General |
kürk ve deriden yapılan bir tür eskimo botu |
crowboot n.
|
|
33 |
General |
kürk satıcısı |
peltmonger n.
|
|
34 |
General |
ucuz giysilerde kullanılan düşük kaliteli kürk parçası |
plate n.
|
|
35 |
General |
ilkbaharda yüzülen kürk/post |
spring n.
|
|
36 |
General |
küçük kürk parçalarını kırkıma hazırlayan kimse |
sticker n.
|
|
37 |
General |
kürk ile kaplamak |
fur v.
|
|
38 |
General |
kürk ile süslemek |
fur v.
|
|
39 |
General |
kürk giymek |
wear fur v.
|
|
40 |
General |
(kürk) koyu renge boyamak |
blend v.
|
|
41 |
General |
değiştirmek (renk veya kürk) |
mew [obsolete] v.
|
|
42 |
General |
kürk avcılığı karşıtı |
antifur adj.
|
|
43 |
General |
kürk kaplı |
furry adj.
|
|
44 |
General |
rütbe ve mevki itibarıyla süslü kürk giymiş (kimse) |
ermined adj.
|
|
45 |
General |
kırpılmamış (kürk, yün) |
unsheared adj.
|
|
46 |
General |
(kürk) düz renkli |
clear adj.
|
|
47 |
General |
(kürk) beneksiz |
clear adj.
|
|
48 |
General |
(hanedan armaları) birbirini takip eden metal, altın, kürk ve renkten oluşan |
counter-compony adj.
|
|
49 |
General |
(kürk) platin rengi |
platina adj.
|
|
50 |
General |
en iyi durumdaki (kürk deri) |
prime adj.
|
|
Phrases |
|
51 |
Phrases |
kürk giymeyin |
don't wear fur expr.
|
|
52 |
Phrases |
kürk giyme |
don't wear fur expr.
|
|
Idioms |
|
53 |
Idioms |
kürkü orak vaktinde, orağı kürk vaktinde almak |
buy straw hats in winter v.
|
|
54 |
Idioms |
kürk ile börk ile adam olunmaz |
clothes do not make the man expr.
|
|
55 |
Idioms |
kürk ile börk ile adam olunmaz |
clothes don't make the man expr.
|
|
Speaking |
|
56 |
Speaking |
kürk giymemeliyiz |
we shouldn't wear fur expr.
|
|
57 |
Speaking |
kürk giymeyi bırak |
stop wearing fur expr.
|
|
Trade/Economic |
|
58 |
Trade/Economic |
kürk piyasası |
fur market n.
|
|
59 |
Trade/Economic |
kürk satan dükkan |
furrier n.
|
|
60 |
Trade/Economic |
kürk dükkanı |
furrier n.
|
|
Technical |
|
61 |
Technical |
kürk taklidi |
imitation fur n.
|
|
62 |
Technical |
kürk manto |
fur coat n.
|
|
63 |
Technical |
samur kürk |
sable n.
|
|
Textile |
|
64 |
Textile |
astragan kürk |
caracul n.
|
|
65 |
Textile |
karagül koyununun yeni doğmuş kuzularından elde edilen siyah kıvrımlı kürk |
caracul n.
|
|
66 |
Textile |
astragan kürk |
persian lamb n.
|
|
67 |
Textile |
imitasyon kürk |
fur imitation n.
|
|
68 |
Textile |
kürk ve kürk mamülleri |
fur and fur products n.
|
|
69 |
Textile |
kürk taklidi |
imitation fur n.
|
|
|
70 |
Textile |
kürk-süet |
fur-suede n.
|
|
71 |
Textile |
kürk kumaşı |
fur fabric n.
|
|
72 |
Textile |
kürk yaka |
fur collar n.
|
|
73 |
Textile |
kürk kaplama |
furring n.
|
|
74 |
Textile |
kürk palto |
fur coat n.
|
|
75 |
Textile |
sahte kürk |
fun fur n.
|
|
76 |
Textile |
sahte kürk |
fake fur n.
|
|
77 |
Textile |
sahte kürk |
faux fur n.
|
|
78 |
Textile |
genellikle siyah veya gri renkli bir kürk çeşidi |
astrachan n.
|
|
79 |
Textile |
genellikle siyah veya gri renkli bir kürk çeşidi |
astrakhan n.
|
|
80 |
Textile |
eskiden amerikan yerlilerinin giydiği genellikle yün kumaştan olup kürk veya kuş tüyünden de yapılabilen pelerin veya benzeri bol bir örtü |
match-coat n.
|
|
81 |
Textile |
orta çağ'da tören elbiselerinin astarları ve süslemelerinde kullanılan, beyaz veya beyaz-gri benekli bir kürk |
meniver n.
|
|
82 |
Textile |
kürk olarak kullanılan kısa, yoğun ve kadifemsi köstebek postu |
mole n.
|
|
83 |
Textile |
el bileği etrafına giyilen ufak kürk |
muffettee n.
|
|
84 |
Textile |
çerçeve (kürk manto için) |
muslin n.
|
|
85 |
Textile |
destek (kürk manto için) |
muslin n.
|
|
86 |
Textile |
(alaska ve kuzey kanada'da) parka başlığının çevresinde veya ceket kenarlarında bulunan kürk saçaklar |
ruff n.
|
|
87 |
Textile |
kenarı kürk işlemeli pelerin |
pelisse n.
|
|
88 |
Textile |
(kürk olarak) köpek derisi |
dog n.
|
|
89 |
Textile |
(eskiden kanada'da) kürk ticaretinde standart birim değeri olarak kullanılan kunduz postu |
plew n.
|
|
90 |
Textile |
(eskiden kanada'da) kürk ticaretinde standart birim değeri olarak kullanılan kunduz postu |
plu n.
|
|
91 |
Textile |
(eskiden kanada'da) kürk ticaretinde standart birim değeri olarak kullanılan kunduz postu |
plue n.
|
|
92 |
Textile |
paralel çizgili (kürk) |
let-out adj.
|
|
93 |
Textile |
kürk astarlı |
fleece-lined adj.
|
|
94 |
Textile |
tekdüze uzunlukta olması için kırpılarak şekil verilmiş (kürk veya yün) |
sheared adj.
|
|
Marine |
|
95 |
Marine |
geminin tabanını kaplamada kullanılan kürk ve katran karışımı |
ploc n.
|
|
Psychology |
|
96 |
Psychology |
kürk düşkünlüğü |
doramania n.
|
|
Biology |
|
97 |
Biology |
büyük erkek balonlu fokun omzundaki kalın kürk |
wig n.
|
|
Zoology |
|
98 |
Zoology |
(bazı memelilerde olan) kalın iç kürk |
underfur n.
|
|
99 |
Zoology |
(bazı memelilerde) kalın iç kürk |
undergrowth n.
|
|
100 |
Zoology |
yumuşak iç kürk |
underhair n.
|
|
101 |
Zoology |
kırlaşmış (kürk) |
roan adj.
|
|
Breeding |
|
102 |
Breeding |
kürk tavşanı |
fur rabbit n.
|
|
103 |
Breeding |
(köpeklerde) mavimsi gri kürk rengi |
merle n.
|
|
104 |
Breeding |
açık renkli kürk hayvanı |
platinum n.
|
|
Literature |
|
105 |
Literature |
kürk mantolu madonna |
madonna in a fur coat n.
|
|
History |
|
106 |
History |
(eskiden) kürk şirketinin ticaret merkezlerine gönderdiği yıllık ticari mal ve malzeme sevkiyatı |
outfit [canada] n.
|
|
Religious |
|
107 |
Religious |
geçmişte belirli dini tarikatlarda giyilen kürk astarlı pelerin |
almuce n.
|
|
Military |
|
108 |
Military |
bazı ordularda üniformanın bir parçasını oluşturan uzun, siyah kürk başlık |
bearskin n.
|
|
Entomology |
|
109 |
Entomology |
larvaları yün halılar, kürk, deri ve benzeri organik malzemelere zarar veren böcek cinsi |
carpet beetle (anthrenus) n.
|
|
110 |
Entomology |
larvaları yün halılar, kürk, deri ve benzeri organik malzemelere zarar veren böcek cinsi |
carpet bug n.
|
|
111 |
Entomology |
kürk güvesi |
casemaking clothes moth (tinea pellionella) n.
|
|
112 |
Entomology |
larvaları halı, ipek, kürk gibi ürünlerle beslenen küçük siyah böcek |
tapestry beetle (attagenus piceus) n.
|
|
113 |
Entomology |
larvaları kürk, deri, yün ve depolanmış gıda gibi hayvansal materyallerle beslenen bir böcek |
bacon beetle (dermestes lardarius) n.
|
|
114 |
Entomology |
larvaları kürk, deri, yün ve depolanmış gıda gibi hayvansal materyallerle beslenen bir böcek |
dermestid n.
|
|
115 |
Entomology |
larvaları kürk, deri, yün ve depolanmış gıda gibi hayvansal materyallerle beslenen bir böcek cinsi |
trogoderma n.
|
|