Verlauf

koşullar

Bedeutungen von dem Begriff "koşullar" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	koşullar	conditions n.
General
2	General	koşullar	circumstances n.
3	General	koşullar	things n.
4	General	koşullar	terms n.
5	General	koşullar	state of affair n.
6	General	koşullar	circs n.
7	General	koşullar	appearances n.
8	General	koşullar	circumstance n.
Trade/Economic
9	Trade/Economic	koşullar	term n.
Insurance
10	Insurance	koşullar	terms n.

Bedeutungen, die der Begriff "koşullar" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 229 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	lenf dokularının genişlemesiyle çıkan koşullar	lymphomatoses n.
2	General	kötü koşullar	rigour n.
3	General	şimdiki koşullar	present conditions n.
4	General	ekonomik koşullar	economic conditions n.
5	General	değişen koşullar	changing conditions n.
6	General	varolan koşullar	present conditions n.
7	General	kötü koşullar	rigor n.
8	General	sosyal koşullar	social conditions n.
9	General	kullanım koşullar	terms of use n.
10	General	genel koşullar	general terms n.
11	General	termofilik koşullar	thermophilic conditions n.
12	General	tarihsel koşullar	historical conditions n.
13	General	denk koşullar	equal conditions n.
14	General	genel koşullar	general requirements n.
15	General	genel koşullar	general conditions n.
16	General	ürüne bağlı koşullar	product-related conditions n.
17	General	ön koşullar	outline specifications n.
18	General	hüküm süren koşullar	prevailing circumstances n.
19	General	sakin koşullar	settled conditions n.
20	General	yerleşik koşullar	settled conditions n.
21	General	kötü koşullar	poor conditions n.
22	General	kalitesiz koşullar	poor conditions n.
23	General	mevcut koşullar	current circumstances n.
24	General	uygun koşullar	appropriate conditions n.
25	General	uygun koşullar	suitable conditions n.
26	General	uygun koşullar	proper conditions n.
27	General	yeni koşullar	new conditions n.
28	General	sözkonusu koşullar	the given conditions n.
29	General	belirtilen koşullar	the given conditions n.
30	General	sözkonusu koşullar	the given circumstances n.
31	General	belirtilen koşullar	the given circumstances n.
32	General	nesnel koşullar	objective conditions n.
33	General	yeni koşullar	new circumstances n.
34	General	kötü/zayıf/olumsuz koşullar	poor conditions n.
35	General	sosyal ve ekonomik koşullar	social and economic conditions n.
36	General	geçerli koşullar	conditions applying n.
37	General	geçerli koşullar	valid conditions/terms n.
38	General	tehlikeli koşullar	dangerous conditions n.
39	General	tehlikeli koşullar	hazardous conditions n.
40	General	makul olmayan koşullar	unreasonable conditions n.
41	General	temel koşullar	principle conditions n.
42	General	insanlık dışı koşullar	inhuman conditions n.
43	General	bir kişinin doğumu veya buna eşlik eden koşullar	natals n.
44	General	doğal durum veya koşullar	naturals [obsolete] n.
45	General	mevcut koşullar	time n.
46	General	ordunun işleyişini ve birlik komutanının kararlarını etkileyen koşullar ve durumlar	uncertain environment n.
47	General	güneşlenme veya yüzmeye uygun koşullar	bathing n.
48	General	içinde yetişilen koşullar	lap n.
49	General	doğal koşullar dışında bitki yetiştirme yöntemi	mangonism [obsolete] n.
50	General	belirli koşullar altında eski biçimine dönen metalik malzeme	marmem n.
51	General	güzel fırsatlar veya koşullar sunan yer	haven n.
52	General	çiftleşmeye uygun koşullar	breeding n.
53	General	zorlu koşullar altında kaçma	hijra n.
54	General	zorlu koşullar altında kaçma	hijrah n.
55	General	içgözlemsel analizde deneycinin belirlediği fiziksel koşullar altında deneyimlerini anlatan kimse	observer n.
56	General	acımasız koşullar	rigours n.
57	General	zorlu koşullar	rigours n.
58	General	sert koşullar	rigours n.
59	General	acımasız koşullar	rigors n.
60	General	zorlu koşullar	rigors n.
61	General	sert koşullar	rigors n.
62	General	daha avantajlı koşullar elde etme umuduyla bir sözleşmeyi imzalamayı geciktiren kimse	holdout n.
63	General	belirli koşullar altında elde edilebilecek en iyi sonuç	optimum n.
64	General	genel koşullar	rough (in) n.
65	General	çeki hayvanlarının çekme güçlerinin standart koşullar altında test edildiği bir yarışma	draw n.
66	General	değişen koşullar ve yeni fikirlerden bihaber kimse	dodo n.
67	General	toz pembe koşullar	romance n.
68	General	kızak kullanımına elverişli koşullar	sledding n.
69	General	normal (koşullar)	normality n.
70	General	aşırı soğuk koşullar için tasarlanmış	arctic adj.
71	General	büyüme için uygun koşullar gerektiren	miffy adj.
72	General	kötü koşullar sunan	hostile adj.
73	General	kötü koşullar altında	god-forsaken adj.
74	General	bu koşullar altında	in the circumstances adv.
75	General	denk koşullar altında	under equal conditions adv.
76	General	normal koşullar altında	under normal conditions adv.
77	General	koşullar münasip olduğunda	when conditions are suitable adv.
78	General	kötü koşullar altında	under bad conditions adv.
Phrases
79	Phrases	koşullar ne olursa olsun	by hell or high water expr.
80	Phrases	koşullar ne olursa olsun	hell or high water expr.
81	Phrases	bu koşullar altında	as a result of these circumstances expr.
82	Phrases	Bu koşullar göz önüne alındığında	given these circumstances expr.
83	Phrases	olumsuz koşullar altında	under adverse circumstances expr.
84	Phrases	koşullar el verdiğinde	when circumstances allow expr.
85	Phrases	koşullar ne olursa olsun	no matter what happens expr.
86	Phrases	koşullar ne olursa olsun	whatever may come expr.
87	Phrases	diğer koşullar sabitken	all other things (else) being equal expr.
88	Phrases	aynı koşullar altında	all other things (else) being equal expr.
89	Phrases	diğer koşullar sabitken	all other things (else) being equal expr.
90	Phrases	aynı koşullar altında	all other things (else) being equal expr.
91	Phrases	bu koşullar altında	at this rate expr.
92	Phrases	bu koşullar altında	at that rate expr.
Colloquial
93	Colloquial	koşullar çok iyi olmasa da elinden gelenin en iyisini yapmak	make the best of it v.
94	Colloquial	(mecaz) çalkantılı koşullar	white-water adj.
Idioms
95	Idioms	hayali koşullar	never-never land n.
96	Idioms	rahat koşullar	comfortable circumstances n.
97	Idioms	rahat koşullar	comfortable circumstances n.
98	Idioms	çok rahat koşullar	bed of roses n.
99	Idioms	daha iyi iş/yaşam/koşullar	greener pastures n.
100	Idioms	değişken koşullar	shifting sands n.
101	Idioms	insanın elini kolunu bağlayan ekonomik koşullar/getiriler	golden handcuffs n.
102	Idioms	kişinin işten ayrılmaması için sunulan ekonomik koşullar	golden handcuffs n.
103	Idioms	bir yarıştaki/mücadeledeki adil koşullar	a fair field and no favor [dated] n.
104	Idioms	genel koşullar/şartlar	a state of affairs n.
105	Idioms	ilgili koşullar	strings attached n.
106	Idioms	koşullar uygun olduğunda harekete geçmek	hoist your sail when the wind is fair v.
107	Idioms	zor koşullar altında elinden gelenin en iyisini yapmak	make the best of a bad situation v.
108	Idioms	beklenmedik koşullar yüzünden ortadan kalkmak	be ruled out of court v.
109	Idioms	koşullar gerektiğinde istisna yapmak	make allowance for (someone or something) v.
110	Idioms	koşullar gerektiğinde istisna yapmak	make allowances for (someone or something) v.
111	Idioms	zor koşullar altında elinden gelenin en iyisini yapmak	make the best of a bad bargain v.
112	Idioms	koşullar gerektiğinde biri için istisna yapmak	make allowances for somebody v.
113	Idioms	diğer koşullar sabitken	all other things being equal expr.
114	Idioms	koşullar ne olursa olsun	come hell or high water expr.
115	Idioms	genelde avustralya'nın kırsal kesimlerinde bir işi veya sabit bir adresi olmadan, eğlence amaçlı ya da ekonomik koşullar nedeniyle seyahat etmek	on the wallaby (track) expr.
116	Idioms	koşullar ne olursa olsun	come hell and high water expr.
117	Idioms	belirli koşullar sağlanana kadar başkasının kontrolünde/başkasına emanet	in escrow expr.
118	Idioms	belirli koşullar sağlanana kadar el süremeyeceği durumda	in escrow expr.
Trade/Economic
119	Trade/Economic	belirli koşullar altında yürürlüğe girecek sözleşmeler	executory contract n.
120	Trade/Economic	bir alım satım sözleşmesinde fiyat ve öteki koşullar	terms of exchange n.
121	Trade/Economic	cazip koşullar	attractive terms n.
122	Trade/Economic	daha uygun koşullar	more favorable terms n.
123	Trade/Economic	daha düzgün koşullar	more favorable terms n.
124	Trade/Economic	ekonomik koşullar	economic conditions n.
125	Trade/Economic	ekonomik koşullar	economic climate n.
126	Trade/Economic	emsal koşullar	conditions precedent n.
127	Trade/Economic	geçerli ekonomik koşullardan bağımsız olan ve ekonomik koşullar değiştikçe sabit tutulan politikalar	nonactivist policy n.
128	Trade/Economic	firma dışından kaynaklanan işçi başarısını etkileyen koşullar	macro motivation n.
129	Trade/Economic	gerekli koşullar	qualifying conditions n.
130	Trade/Economic	genel koşullar	general terms and conditions n.
131	Trade/Economic	hüküm ve koşullar	terms and conditions n.
132	Trade/Economic	hükümler ve koşullar	terms and conditions n.
133	Trade/Economic	istisnai koşullar	exceptional conditions n.
134	Trade/Economic	işin dışsal çevre ortamı yerine doğrudan doğruya işin kendisine ve işçinin o işi yerine getirmesine ait koşullar	job content n.
135	Trade/Economic	ödemeye ilişkin şart ve koşullar	terms and conditions of payment n.
136	Trade/Economic	referans koşullar	reference conditions n.
137	Trade/Economic	rekabetçi koşullar altında satıcıların fiyatları belirlemeleri	competitive bidding n.
138	Trade/Economic	sosyoekonomik koşullar	socioeconomic circumstances n.
139	Trade/Economic	toplumsal koşullar	social conditions n.
140	Trade/Economic	üzerinde özel koşullar yazılı tahvil	stamped bond n.
141	Trade/Economic	yasal koşullar	legal requirements n.
142	Trade/Economic	yasal koşullar	legal requirement n.
143	Trade/Economic	zorunlu koşullar	mandatory stipulations n.
144	Trade/Economic	mevcut koşullar	weathers n.
145	Trade/Economic	mevcut koşullar altında ek fon ödünç almaya izin veren	open-end adj.
146	Trade/Economic	belirli koşullar dahilinde sözleşmeye ek borçlanmaya izin veren	open-ended adj.
Law
147	Law	abd iflas kanununda iflas eden şirketin mahkeme gözetimi altında işini yeniden düzenleyebilmesi için gereken koşullar	chapter 11 [usa] n.
148	Law	abd iflas kanununda iflas eden şirketin mahkeme gözetimi altında işini yeniden düzenleyebilmesi için gereken koşullar	chapter xi n.
149	Law	belirli koşullar altında fesh etme hakkı	right to terminate under certain conditions n.
150	Law	cezai koşullar	penal conditions n.
151	Law	şartlar ve koşullar	terms and conditions n.
152	Law	(eskiden) mahkumu belirli koşullar altında bir günlüğüne serbest bırakan mahkeme kararı	day rule n.
153	Law	koşullar değiştiği takdirde	things thus standing expr.
Politics
154	Politics	ağır koşullar	aggravated circumstances n.
155	Politics	ağırlaşmış koşullar	aggravated circumstances n.
156	Politics	ekonomik koşullar	economic conditions n.
157	Politics	hafifletici koşullar	attenuating circumstances n.
158	Politics	sınırlı koşullar	streamlined conditionality n.
159	Politics	tüketici sözleşmelerindeki haksız koşullar	unfair terms in consumer contracts n.
160	Politics	ulusal siyasal koşullar	national political conditions n.
161	Politics	uygun koşullar	favorable conditions n.
162	Politics	yasal koşullar	legal conditions n.
163	Politics	öngörülen koşullar uyarınca	subject to the conditions expr.
Insurance
164	Insurance	asli koşullar	original conditions n.
165	Insurance	elde olmayan nedenler ve koşullar altında anlaşmanın yerine getirilememesi sonucu sözleşmenin iptali	frustration n.
Technical
166	Technical	asgari koşullar	minimum conditions n.
167	Technical	bir sistemi dengede tutan sıcaklık ve basınç gibi dış koşullar	potential equilibrium n.
168	Technical	çevresel koşullar	environmental conditions n.
169	Technical	durağan koşullar	static conditions n.
170	Technical	doğurucu koşullar	germanative conditions n.
171	Technical	en uygun koşullar	optimum conditions n.
172	Technical	oksitlemeyen koşullar	nonoxidizing conditions n.
173	Technical	standart koşullar	standard conditions n.
174	Technical	teknik koşullar	technical conditions n.
175	Technical	teknik koşullar	technical requirements n.
176	Technical	sıkı belirlenmiş koşullar altında ölçülebilir cihaz özelliği	device characteristic n.
177	Technical	barışçıl koşullar altında abd ve dost bir ülkenin hükümeti arasındaki işbirliğine dayalı lojistik uygulamalarına ilişkin usul ve uygulama anlaşmaları	cooperative logistic support arrangements n.
178	Technical	belirli koşullar altında karakteristik olarak oluşan	typomorphic adj.
179	Technical	belirlenmiş koşullar altında	under specified conditions expr.
Computer
180	Computer	dayanak koşullar	reference conditions n.
Mechanic
181	Mechanic	elverişsiz koşullar	unfavourable conditions n.
182	Mechanic	makinenin yapımıyla ilgili koşullar altında yapabileceği işi belirten formül	modulus of a machine n.
183	Mechanic	makinenin yapımıyla ilgili koşullar altında yapabileceği işi belirten formül	the efficiency of the machine n.
Construction
184	Construction	değişen koşullar	changed conditions n.
185	Construction	strüktürel koşullar	structural requirements n.
186	Construction	yapısal koşullar	structural requirements n.
Dyeing
187	Dyeing	tropikal koşullar altında kullanım için uygun ağartıcı	tropical bleach n.
Automotive
188	Automotive	rahat koşullar	relaxed conditions n.
Aeronautic
189	Aeronautic	görerek meteorolojik koşullar	visual meteorological conditions n.
190	Aeronautic	hava aracının belirli koşullar altında gidebileceği süre	endurance n.
Mining
191	Mining	oluştuğu koşullar nedeniyle karakteristik mineral yüzeyine sahip olmayan metamorfik mineral	xenoblast n.
Medical
192	Medical	yetersiz hijyenik koşullar	inadequate hygienic conditions n.
Food Engineering
193	Food Engineering	kararlı koşullar	steady state n.
194	Food Engineering	yatışkın koşullar	steady state n.
Math
195	Math	belirli koşullar altında çarpım veya integralleri toplamı sıfıra veya 1'e eşit olan	orthogonal adj.
Logic
196	Logic	bir ifadenin doğru olduğu koşullar	truth-condition n.
Chemistry
197	Chemistry	(kimyasal sistemi) kontrollü koşullar altında reaksiyon geliştirmek için sürdürmek	incubate v.
Biology
198	Biology	hayvanların gnotobiyotik koşullar altında yetiştirilmesini inceleyen biyoloji dalı	gnotobiotics n.
199	Biology	(çevresel koşullar etkisi ile) genetik varyasyon kopyalamak	phenocopy v.
200	Biology	(çevresel koşullar etkisi ile) genetik varyasyon yaratmak	phenocopy v.
201	Biology	farklı koşullar altında yaşayabilen	euryoecious adj.
202	Biology	yaşam için uygun koşullar sağlayan	biophile adj.
Botanic
203	Botanic	bakterinin uygun olmayan koşullar altında aldığı pasif hal	endospore n.
204	Botanic	bitkilerdeki hastalık belirtilerinin bazı çevresel koşullar altında baskılanması	masking n.
Agriculture
205	Agriculture	sulu koşullar	irrigated conditions n.
206	Agriculture	(soğan) olumsuz koşullar sebebiyle sert dış tabaka oluşturmak	scallion v.
Tobacco
207	Tobacco	ek koşullar	additional conditions n.
208	Tobacco	özel koşullar	special conditions n.
Forestry
209	Forestry	federal hükümetin koruduğu, yalnızca kontrollü koşullar altında ekilip biçilebilen veya avlanılabilen büyük orman alanı	national forest n.
Social Sciences
210	Social Sciences	sosyo-ekonomik koşullar bakımından farklılık gösteren bireylerin, bilgi ve iletişim teknolojilerine erişimlerindeki farklılık	digital gap n.
211	Social Sciences	davranış şeklini etkileyen koşullar	situation n.
Education
212	Education	lisans diploması için gerekli koşullar	conditions for award of bachelor’s diploma n.
213	Education	ön koşullar	prerequisites n.
Environment
214	Environment	havasız koşullar	anaerobic conditions n.
215	Environment	meşru koşullar	allowable criterion n.
216	Environment	bitkilerin kontrollü koşullar altında büyük ölçekte yetiştirilebildiği yapı	phytotron n.
Geography
217	Geography	sabah uygun koşullar altında askeri operasyonların sınırlı da olsa yapılabildiği zaman dilimi	begin morning nautical twilight n.
218	Geography	atmosferik koşullar ile ilgili	epedaphic adj.
219	Geography	sabah uygun koşullar altında askeri operasyonların sınırlı da olsa yapılabildiği zaman dilimi	bmnt (begin morning nautical twilight) abrev.
Meteorology
220	Meteorology	meteorolojik koşullar	meteorological conditions n.
Geology
221	Geology	tamamen yerel koşullar altında belirlenen	autogenous adj.
222	Geology	tamamen yerel koşullar altında gelişen	autogenous adj.
Military
223	Military	kuvvetlerin düşman birlikleriyle karşılaşması durumunda hangi sınırlamalar ve koşullar altında muharebeyi başlatıp sürdüreceklerini tarif eden bir askeri direktif	rule of engagement n.
224	Military	belirli koşullar altında hedefe yapılan bir dizi atış	course n.
Abbreviation
225	Abbreviation	diğer tüm koşullar sabit kaldığında	cet. par. (ceteris paribus) adv.
Latin
226	Latin	koşullar değiştiği takdirde	rebus sic stantibus expr.
Engineering
227	Engineering	devrenin uygun koşullar olmaksızın çalışmamasını sağlayan güvenlik cihazı	interlock n.
Entomology
228	Entomology	olumsuz koşullar nedeniyle kesintiye uğrayana kadar sürekli birbiri ardına gelen nesiller üreten	homodynamic adj.
Slang
229	Slang	belirsiz koşullar dizisi	ball of wax n.