|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
night table n.
|
komodin |
|
| 2 |
Common Usage |
spend the night v.
|
gecelemek |
|
| 3 |
Common Usage |
spend the night v.
|
geceyi geçirmek |
|
| 4 |
Common Usage |
at night adv.
|
geceleyin |
|
| 5 |
Common Usage |
at night adv.
|
geceleri |
|
| General |
|
| 6 |
General |
this time of the night n.
|
akşam akşam |
|
| 7 |
General |
nuptial night n.
|
gerdek gecesi |
|
| 8 |
General |
bara'at night n.
|
berat kandili |
|
|
|
| 9 |
General |
night watchman n.
|
gece nöbetçisi |
|
| 10 |
General |
night club n.
|
pavyon |
|
| 11 |
General |
walpurgis night n.
|
30 nisan gecesi |
|
| 12 |
General |
night nurse n.
|
gece hemşiresi |
|
| 13 |
General |
night shift n.
|
gece mesaisi |
|
| 14 |
General |
premiere night n.
|
gala gecesi |
|
| 15 |
General |
night sweat n.
|
gece terlemesi |
|
| 16 |
General |
wedding night n.
|
gerdek gecesi |
|
| 17 |
General |
night tariff n.
|
gece tarifesi |
|
| 18 |
General |
night owl n.
|
geceleri geç yatmayı adet edinen kimse |
|
| 19 |
General |
night duty n.
|
gece nöbeti |
|
| 20 |
General |
night time n.
|
gece vakti |
|
| 21 |
General |
night owl n.
|
gece kuşu |
|
| 22 |
General |
night school n.
|
gece okulu |
|
| 23 |
General |
last night n.
|
dün akşam |
|
| 24 |
General |
last night n.
|
dün gece |
|
| 25 |
General |
night life n.
|
gece hayatı |
|
| 26 |
General |
blessed night n.
|
kandil gecesi |
|
| 27 |
General |
night school n.
|
akşam okulu |
|
| 28 |
General |
night letter n.
|
geceleri ucuz fiyatla gönderilen telgraf |
|
| 29 |
General |
tomorrow night n.
|
yarın akşam |
|
| 30 |
General |
white night n.
|
beyaz gece |
|
| 31 |
General |
night school n.
|
gece bölümü |
|
| 32 |
General |
the dead of night n.
|
gecenin körü |
|
| 33 |
General |
night heron n.
|
gece balıkçılı |
|
| 34 |
General |
wedding night n.
|
zifaf gecesi |
|
| 35 |
General |
night owl n.
|
geceleri geç yatmayı adet edinen |
|
| 36 |
General |
night light n.
|
gece lambası |
|
| 37 |
General |
first night n.
|
açılış gecesi |
|
| 38 |
General |
night watchman n.
|
gece bekçisi |
|
| 39 |
General |
night blindness n.
|
gece körlüğü |
|
| 40 |
General |
night light n.
|
gece kandili |
|
| 41 |
General |
night watchman n.
|
pazvant |
|
| 42 |
General |
the night of power n.
|
kadir gecesi |
|
| 43 |
General |
twelfth night n.
|
onikinci gece |
|
| 44 |
General |
night mail n.
|
gece postası |
|
| 45 |
General |
night light n.
|
idare lambası |
|
| 46 |
General |
white night n.
|
yukarı enlemlerde havanın tam olarak kararmadığı gecelere verilen isim |
|
| 47 |
General |
night soil n.
|
geceleri boşaltılan pislik |
|
| 48 |
General |
late night hour n.
|
gecenin geç saatleri |
|
|
|
| 49 |
General |
workman on the night shift n.
|
gece işçisi |
|
| 50 |
General |
watch night n.
|
yılın son gecesi |
|
| 51 |
General |
first night n.
|
gala |
|
| 52 |
General |
night watch n.
|
gece nöbeti |
|
| 53 |
General |
night rider n.
|
geceleri baskın yapan çeteye mensup kişi |
|
| 54 |
General |
last night n.
|
geçen gece |
|
| 55 |
General |
night flight n.
|
gece uçuşu |
|
| 56 |
General |
first night n.
|
gala gecesi |
|
| 57 |
General |
night club n.
|
bar |
|
| 58 |
General |
qadr night n.
|
kadir gecesi |
|
| 59 |
General |
holy night on which the birth of prophet mohammad is marked n.
|
mevlid kandili |
|
| 60 |
General |
night blindness n.
|
tavukkarası |
|
| 61 |
General |
night charge n.
|
(telefonda) gece tarifesi |
|
| 62 |
General |
holy night n.
|
kandil (gecesi) |
|
| 63 |
General |
night training n.
|
gece eğitimi |
|
| 64 |
General |
night phone n.
|
gece telefonu |
|
| 65 |
General |
night work n.
|
gece çalışması |
|
| 66 |
General |
night namaz n.
|
teheccüd |
|
| 67 |
General |
henna night n.
|
kına gecesi |
|
| 68 |
General |
stag night n.
|
bekarlığa veda |
|
| 69 |
General |
stag night n.
|
bekarlığa veda partisi |
|
| 70 |
General |
night star n.
|
gece yıldızı |
|
| 71 |
General |
stag night n.
|
düğünden önce erkeklerin kendi aralarında yaptığı eğlence |
|
| 72 |
General |
fly-by-night company n.
|
paravan şirket |
|
| 73 |
General |
fly-by-night n.
|
vurguncu |
|
| 74 |
General |
day-night reverser n.
|
gündüz-gece şalteri |
|
| 75 |
General |
night-worker n.
|
gece işçisi |
|
| 76 |
General |
night-watchman n.
|
gececi |
|
| 77 |
General |
night-watchman n.
|
bekçi |
|
| 78 |
General |
night-worker n.
|
gececi |
|
| 79 |
General |
night-light n.
|
gece açık bırakılan loş ışık |
|
| 80 |
General |
night-club n.
|
gazino |
|
| 81 |
General |
night-walker n.
|
fahişe |
|
| 82 |
General |
night-robe n.
|
gecelik |
|
| 83 |
General |
night-walker n.
|
uyurgezer |
|
| 84 |
General |
night-pharmacy n.
|
nöbetçi eczane |
|
| 85 |
General |
night bird n.
|
gece kuşu |
|
| 86 |
General |
night shift n.
|
gece vardiyası |
|
| 87 |
General |
night shift n.
|
gece postası |
|
| 88 |
General |
night walker n.
|
uyurgezer |
|
| 89 |
General |
night table n.
|
yatak başucu masası |
|
| 90 |
General |
night setback n.
|
gece için azaltma ayarı |
|
| 91 |
General |
night crew n.
|
gece postası |
|
| 92 |
General |
night watchman n.
|
gece bekçisi |
|
| 93 |
General |
fly-by-night n.
|
borcunu ödemeyen kimse |
|
| 94 |
General |
the night of repentance n.
|
beraat kandili |
|
| 95 |
General |
tomorrow night n.
|
yarın gece |
|
| 96 |
General |
the night of the long knives n.
|
katliam gecesi |
|
| 97 |
General |
night time n.
|
gece |
|
| 98 |
General |
st john's night n.
|
yaz dönümü arifesi |
|
| 99 |
General |
midsummer night n.
|
yaz dönümü arifesi |
|
| 100 |
General |
sira night n.
|
sıra gecesi |
|
| 101 |
General |
night of decree n.
|
kadir gecesi |
|
| 102 |
General |
night-owl n.
|
gece kuşu |
|
| 103 |
General |
night of measures n.
|
kadir gecesi |
|
| 104 |
General |
hen night n.
|
düğünden önce kadınların kendi aralarında yaptığı eğlence |
|
| 105 |
General |
a night of passion n.
|
tutku dolu bir gece |
|
| 106 |
General |
bucks night n.
|
erkeklerin bekarlığa veda partisi |
|
| 107 |
General |
hen's night n.
|
kadınların bekarlığa veda partisi |
|
| 108 |
General |
bucks night n.
|
düğünden önce erkeklerin kendi aralarında yaptığı eğlence |
|
| 109 |
General |
hen's night n.
|
düğünden önce kadınların kendi aralarında yaptığı eğlence |
|
| 110 |
General |
a night of passion n.
|
tutkulu bir gece |
|
| 111 |
General |
stag night n.
|
erkeklerin bekarlığa veda partisi |
|
| 112 |
General |
starless night n.
|
yıldızsız gece |
|
| 113 |
General |
night market n.
|
akşam pazarı |
|
| 114 |
General |
night market n.
|
gece pazarı |
|
| 115 |
General |
night journey n.
|
miraç |
|
| 116 |
General |
night prayer n.
|
yatsı namazı |
|
| 117 |
General |
night dress n.
|
gece kıyafeti |
|
| 118 |
General |
night dress n.
|
gece elbisesi |
|
| 119 |
General |
night out n.
|
gececi otel görevlisinin boş günü |
|
| 120 |
General |
quiz night n.
|
bir masa etrafında 6-8 yarışmacının katıldığı ve kazanana hediyelerin verildiği bir yarışma |
|
| 121 |
General |
night ride n.
|
gece yolculuğu |
|
| 122 |
General |
night travel n.
|
gece yolculuğu |
|
| 123 |
General |
night trip n.
|
gece yolculuğu |
|
| 124 |
General |
sleepless night n.
|
uykusuz gece |
|
| 125 |
General |
a night to remember n.
|
unutulmayacak bir gece |
|
| 126 |
General |
a night to remember n.
|
hatırlanacak bir gece |
|
| 127 |
General |
night robe n.
|
gecelik |
|
| 128 |
General |
night clothes n.
|
gecelik |
|
| 129 |
General |
night of the murder n.
|
cinayet gecesi |
|
| 130 |
General |
night court n.
|
nöbetçi mahkeme |
|
| 131 |
General |
night patrol n.
|
gece devriyesi |
|
| 132 |
General |
bonfire night n.
|
guy fawkes'ın kuklasını yakma şenliği |
|
| 133 |
General |
night walking n.
|
gece yürüyüşü |
|
| 134 |
General |
night walk n.
|
gece yürüyüşü |
|
| 135 |
General |
night editor n.
|
gece editörü |
|
| 136 |
General |
reunion night n.
|
şeb-i arus |
|
| 137 |
General |
opening night n.
|
açılış gecesi |
|
| 138 |
General |
wedding night n.
|
düğün gecesi |
|
| 139 |
General |
starry night n.
|
yıldızlı gece |
|
| 140 |
General |
friday night n.
|
cuma gecesi |
|
| 141 |
General |
night lamp n.
|
gece lambası |
|
| 142 |
General |
night of union n.
|
şeb-i aruz |
|
| 143 |
General |
night of henna n.
|
kına gecesi |
|
| 144 |
General |
the children of the night n.
|
gecenin çocukları |
|
| 145 |
General |
lovely night n.
|
tatlı gece |
|
| 146 |
General |
restless night n.
|
uykusuz/huzursuz gece |
|
| 147 |
General |
sunday night n.
|
pazar gecesi |
|
| 148 |
General |
wine night n.
|
şarap gecesi |
|
| 149 |
General |
night-time n.
|
gece |
|
| 150 |
General |
night-time n.
|
gece vakti |
|
| 151 |
General |
a night of heavy rain n.
|
sağanak yağışlı gece |
|
| 152 |
General |
a night with heavy rain n.
|
sağanak yağışlı gece |
|
| 153 |
General |
night club n.
|
gece kulübü |
|
| 154 |
General |
night sergeant n.
|
gece çavuşu |
|
| 155 |
General |
the darkness of night n.
|
gecenin karanlığı |
|
| 156 |
General |
mizzy night n.
|
yaramazlık gecesi |
|
| 157 |
General |
miggy night n.
|
yaramazlık gecesi |
|
| 158 |
General |
goosing night n.
|
yaramazlık gecesi |
|
| 159 |
General |
cabbage night n.
|
yaramazlık gecesi |
|
| 160 |
General |
devil's night n.
|
yaramazlık gecesi |
|
| 161 |
General |
mischief night n.
|
yaramazlık gecesi |
|
| 162 |
General |
gate night n.
|
yaramazlık gecesi |
|
| 163 |
General |
hell night n.
|
yaramazlık gecesi |
|
| 164 |
General |
a good night kiss n.
|
iyi geceler öpücüğü |
|
| 165 |
General |
saturday night n.
|
cumartesi gecesi |
|
| 166 |
General |
sunday night blues n.
|
pazar sendromu |
|
| 167 |
General |
all-night party n.
|
tüm gece süren parti |
|
| 168 |
General |
star-studded night n.
|
yıldızlı gece |
|
| 169 |
General |
star-studded night n.
|
(genelde gökyüzü için söylenir) yıldızlarla dolu gece |
|
| 170 |
General |
stormy night n.
|
fırtınalı gece |
|
| 171 |
General |
the queen of the night n.
|
gecenin kraliçesi |
|
| 172 |
General |
clear night n.
|
bulutsuz gece |
|
| 173 |
General |
night stroll n.
|
gece yürüyüşü |
|
| 174 |
General |
night soup n.
|
gece çorbası |
|
| 175 |
General |
night ark n.
|
altı ila üç fit boyutunda çıtalı bir zemine sahip küçük kümes |
|
| 176 |
General |
night blue n.
|
gece mavisi |
|
| 177 |
General |
night blue n.
|
çivit mavisinden daha yeşil ve soluk koyu grimsi mavi |
|
| 178 |
General |
night bell n.
|
gece çanı |
|
| 179 |
General |
night bell n.
|
gece zili |
|
| 180 |
General |
night shift n.
|
gece mesaisi ekibi |
|
| 181 |
General |
night shift n.
|
gece çalışan işçiler |
|
| 182 |
General |
night shift n.
|
gece nöbeti |
|
| 183 |
General |
night stick n.
|
cop |
|
| 184 |
General |
night stick n.
|
polis copu |
|
| 185 |
General |
night watch n.
|
gece nöbetçisi |
|
| 186 |
General |
night watch n.
|
gece vardiyacısı |
|
| 187 |
General |
night watch n.
|
gece gözcüsü |
|
| 188 |
General |
night watch n.
|
gece bekçisi |
|
| 189 |
General |
night man n.
|
gece çalışan tuvalet temizlikçisi |
|
| 190 |
General |
night man n.
|
gece görevlisi |
|
| 191 |
General |
night-sight n.
|
geceleri loş ışıkta görme yeteneği |
|
| 192 |
General |
night-sight n.
|
gece görüşü |
|
| 193 |
General |
night-stop n.
|
seyahatte verilen gece molası |
|
| 194 |
General |
the other night n.
|
geçen gece |
|
| 195 |
General |
date night n.
|
randevu gecesi |
|
| 196 |
General |
date night n.
|
buluşma gecesi |
|
| 197 |
General |
white night n.
|
uykusuz gece |
|
| 198 |
General |
midsummer night n.
|
yaz gün dönümünden önceki akşam |
|
| 199 |
General |
gala night n.
|
gala gecesi |
|
| 200 |
General |
movie night n.
|
film gecesi |
|
| 201 |
General |
film night n.
|
film gecesi |
|
| 202 |
General |
guest night n.
|
kulüp veya kolej üyelerinin arkadaşlarını misafir olarak getirdikleri akşam etkinliği |
|
| 203 |
General |
one-night stand n.
|
tek gecelik komedi gösterilerinin sergilendiği yer (şehir, kasaba) |
|
| 204 |
General |
one-night stand n.
|
tek gecelik ilişki için kalınan yer |
|
| 205 |
General |
good-night n.
|
infaz edilen bir suçlunun hikayesini anlatan balad |
|
| 206 |
General |
fly-by-night n.
|
güvenilmez kimse |
|
| 207 |
General |
fly-by-night n.
|
ilkesiz kimse |
|
| 208 |
General |
fly-by-night n.
|
kaypak kimse |
|
| 209 |
General |
fly-by-night n.
|
kısa ömürlü ve güvenilmez (şirket) oluşum |
|
| 210 |
General |
fly-by-night n.
|
gecelere akmayı seven kimse |
|
| 211 |
General |
fly-by-night n.
|
(kredi konusunda) risk taşıyan kimse |
|
| 212 |
General |
fly-by-night n.
|
gece kuşu |
|
| 213 |
General |
fly-by-night n.
|
geceleri uçan canlı |
|
| 214 |
General |
fly-by-night n.
|
gece seyahat eden kimse |
|
| 215 |
General |
fly-by-night n.
|
iş için sürekli seyahat eden kimse |
|
| 216 |
General |
fore-night n.
|
akşamın alacakaranlık ile uyku vakti arasında kalan bölümü |
|
| 217 |
General |
school night n.
|
ertesi sabahında okul olan gece |
|
| 218 |
General |
school night n.
|
ertesi gün işgünü olan gece |
|
| 219 |
General |
make a night of it v.
|
sabaha kadar eğlenmek |
|
| 220 |
General |
sit up all night v.
|
sabahlamak |
|
| 221 |
General |
stay for the night v.
|
konaklamak |
|
| 222 |
General |
stay awake all night v.
|
sabahı bulmak |
|
| 223 |
General |
spend the night out in the cold v.
|
ayazlamak |
|
| 224 |
General |
spend the night v.
|
konaklamak |
|
| 225 |
General |
stay awake all night v.
|
sabahı etmek |
|
| 226 |
General |
sit up all night v.
|
sabahı etmek |
|
| 227 |
General |
be up all night v.
|
sabahlamak |
|
| 228 |
General |
retire for the night v.
|
yatmaya gitmek |
|
| 229 |
General |
sleep the night through v.
|
uykusunu almak |
|
| 230 |
General |
retire for the night v.
|
uyumaya gitmek |
|
| 231 |
General |
sit up all night v.
|
sabahı bulmak |
|
| 232 |
General |
spend the night in v.
|
gecelemek |
|
| 233 |
General |
work night and day v.
|
gecesini gündüzüne katmak |
|
| 234 |
General |
work day and night v.
|
gecesini gündüzüne katmak |
|
| 235 |
General |
have a very enjoyable night v.
|
felekten bir gece çalmak |
|
| 236 |
General |
go out at night v.
|
gece dışarı çıkmak |
|
| 237 |
General |
stay the night v.
|
geceyi geçirmek |
|
| 238 |
General |
wake in the night v.
|
gece uyanmak |
|
| 239 |
General |
eat at night v.
|
gece yemek |
|
| 240 |
General |
go out at night v.
|
gece sokağa çıkmak |
|
| 241 |
General |
stay the night v.
|
gecelemek |
|
| 242 |
General |
run through a series of one-night stands v.
|
bir dizi tek gecelik aşk yaşamak |
|
| 243 |
General |
stay up all night v.
|
sabahlamak |
|
| 244 |
General |
stay up all night v.
|
sabahı etmek |
|
| 245 |
General |
stay up all night v.
|
sabahı bulmak |
|
| 246 |
General |
stay up all night v.
|
bütün gece ayakta kalmak |
|
| 247 |
General |
stay up all night v.
|
bütün gece uyumamak |
|
| 248 |
General |
(night) set in v.
|
karanlık bastırmak |
|
| 249 |
General |
work or study late into the night v.
|
gece geç saatlere kadar çalışmak |
|
| 250 |
General |
come out at night v.
|
geceleyin ortaya çıkmak |
|
| 251 |
General |
make camp for the night v.
|
gece için kamp kurmak |
|
| 252 |
General |
prove his whereabouts on the night in question v.
|
olay gecesi nerede olduğunu ispatlamak |
|
| 253 |
General |
kiss someone good night v.
|
iyi geceler öpücüğü vermek |
|
| 254 |
General |
stop somewhere for the night v.
|
bir yerde gecelemek |
|
| 255 |
General |
stop somewhere for the night v.
|
gecelemek için bir yerde durmak |
|
| 256 |
General |
get up in the middle of the night v.
|
gecenin bir yarısında kalkmak |
|
| 257 |
General |
spend one’s new year's night in ankara v.
|
yılbaşı gecesini ankara’da geçirmek |
|
| 258 |
General |
spend one’s new year's night in istanbul v.
|
yılbaşı gecesini istanbul’da geçirmek |
|
| 259 |
General |
howl all night long v.
|
(köpek) bütün gece ulumak |
|
| 260 |
General |
(for night) to fall v.
|
gece çökmek |
|
| 261 |
General |
work all night v.
|
tüm gece çalışmak |
|
| 262 |
General |
get through the night v.
|
geceyi atlatmak |
|
| 263 |
General |
spend the night in jail v.
|
geceyi nezarethanede geçirmek |
|
| 264 |
General |
soak the beans the night before v.
|
kuru fasulyeleri bir gece önceden ıslatmak |
|
| 265 |
General |
spend a night in jail v.
|
kodeste bir gece geçirmek |
|
| 266 |
General |
be as different as night and day v.
|
birbirinden gece gündüz kadar farklı olmak |
|
| 267 |
General |
have a one-night stand v.
|
tek gecelik aşk yaşamak |
|
| 268 |
General |
have a one-night stand v.
|
tek gecelik heyecan yaşamak |
|
| 269 |
General |
have a one-night stand v.
|
tek gecelik ilişki yaşamak |
|
| 270 |
General |
have a quiet night in v.
|
sessiz bir gece geçirmek |
|
| 271 |
General |
walk alone at night v.
|
gece yalnız yürümek |
|
| 272 |
General |
all-night adj.
|
bütün gece süren (bir olay) |
|
| 273 |
General |
night-time adj.
|
gece |
|
| 274 |
General |
one-night adj.
|
bir gecelik |
|
| 275 |
General |
fly-by-night adj.
|
kapkaççı |
|
| 276 |
General |
night-eyed adj.
|
geceleri görme yeteneği olan |
|
| 277 |
General |
night-eyed adj.
|
keskin gözlü |
|
| 278 |
General |
night-faring adj.
|
gece vakti yolculuk yapan |
|
| 279 |
General |
night-faring adj.
|
gece vakti yurtdışına seyahat eden |
|
| 280 |
General |
all-night adj.
|
gece boyu açık |
|
| 281 |
General |
all-night adj.
|
tüm gece açık |
|
| 282 |
General |
late-night adj.
|
gece geç saatte olan |
|
| 283 |
General |
fly-by-night adj.
|
güvenilmez veya ilkesiz |
|
| 284 |
General |
fly-by-night adj.
|
(iş anlaşmalarında) kaypak |
|
| 285 |
General |
fly-by-night adj.
|
istikrarsız |
|
| 286 |
General |
fly-by-night adj.
|
geçici |
|
| 287 |
General |
fly-by-night adj.
|
temelsiz |
|
| 288 |
General |
fly-by-night adj.
|
kısa ömürlü |
|
| 289 |
General |
fly-by-night adj.
|
gelip geçici |
|
| 290 |
General |
by day as well as night adv.
|
hem gece hem gündüz |
|
| 291 |
General |
at night adv.
|
gece |
|
| 292 |
General |
in the night adv.
|
gece |
|
| 293 |
General |
in the watches of the night adv.
|
geceleyin |
|
| 294 |
General |
this night adv.
|
bu gece |
|
| 295 |
General |
night and day adv.
|
durmadan |
|
| 296 |
General |
at the livelong night adv.
|
hiç bitmeyecekmiş gibi gelen gece boyunca |
|
| 297 |
General |
every night adv.
|
her gece |
|
| 298 |
General |
by night adv.
|
karanlıkta |
|
| 299 |
General |
under cloud of night adv.
|
karanlıktan istifade ederek |
|
| 300 |
General |
day and night adv.
|
gece gündüz |
|
| 301 |
General |
at dead of night adv.
|
el ayak çekilince |
|
| 302 |
General |
all night adv.
|
gece boyunca |
|
| 303 |
General |
from morning till night adv.
|
sabahtan akşama kadar |
|
| 304 |
General |
night and day adv.
|
hiç durmadan |
|
| 305 |
General |
all the livelong night adv.
|
hiç bitmeyecekmiş gibi gelen bir gece boyunca |
|
| 306 |
General |
all night long adv.
|
sabaha kadar |
|
| 307 |
General |
by night adv.
|
gece |
|
| 308 |
General |
all night long adv.
|
gece boyunca |
|
| 309 |
General |
throughout the night adv.
|
gece boyunca |
|
| 310 |
General |
by night adv.
|
geceleyin |
|
| 311 |
General |
in the night adv.
|
geceleyin |
|
| 312 |
General |
night and day adv.
|
gece gündüz |
|
| 313 |
General |
day and night adv.
|
hiç durmadan |
|
| 314 |
General |
day and night adv.
|
akşam sabah |
|
| 315 |
General |
at dead of night adv.
|
gece yarısı |
|
| 316 |
General |
far into the night adv.
|
gece geç vakte kadar |
|
| 317 |
General |
all night long adv.
|
bütün gece |
|
| 318 |
General |
last night adv.
|
akşamdan |
|
| 319 |
General |
from morning to night adv.
|
sabahtan akşama kadar |
|
| 320 |
General |
at this time of (the night) adv.
|
bu saatte |
|
| 321 |
General |
at this time of (the night) adv.
|
gecenin bu saati |
|
| 322 |
General |
at this time of (the night) adv.
|
gece gece |
|
| 323 |
General |
at this time of (the night) adv.
|
gecenin bu saatinde |
|
| 324 |
General |
night after night adv.
|
gecelerce |
|
| 325 |
General |
night after night adv.
|
üst üste her gece |
|
| 326 |
General |
night after night adv.
|
geceler boyu |
|
| 327 |
General |
in one night adv.
|
bir gecede |
|
| 328 |
General |
in a night adv.
|
bir gecede |
|
| 329 |
General |
the night before adv.
|
bir önceki gece |
|
| 330 |
General |
in a cold winter night adv.
|
soğuk bir kış gecesinde |
|
| 331 |
General |
next night adv.
|
ertesi gece |
|
| 332 |
General |
night by night adv.
|
geceler boyu |
|
| 333 |
General |
night by night adv.
|
birçok gece |
|
| 334 |
General |
night by night adv.
|
gecelerce |
|
| 335 |
General |
deep into the night adv.
|
gecenin ilerlemiş saatlerinde |
|
| 336 |
General |
at night adv.
|
geceleri |
|
| 337 |
General |
good night interj.
|
iyi geceler |
|
| 338 |
General |
good night interj.
|
allah rahatlık versin |
|
| 339 |
General |
good night! interj.
|
iyi geceler! |
|
| 340 |
General |
good night interj.
|
iyi geceler! |
|
| 341 |
General |
night-night interj.
|
iyi geceler! |
|
| 342 |
General |
good night expr.
|
hadi ya |
|
| 343 |
General |
good night expr.
|
daha neler |
|
| 344 |
General |
night-night exclam.
|
(konuşma dilinde) iyi geceler |
|
| Phrasals |
|
| 345 |
Phrasals |
things that go bump in the night expr.
|
gece hayaletler/hortlaklar çıkacak sanma |
|
| Phrases |
|
| 346 |
Phrases |
have a good night v.
|
iyi bir gece geçirmek |
|
| 347 |
Phrases |
under the cloak of night expr.
|
gecenin karanlığından faydalanarak |
|
| 348 |
Phrases |
have a good night expr.
|
iyi geceler |
|
| 349 |
Phrases |
good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite expr.
|
iyi geceler, iyi uykular |
|
| 350 |
Phrases |
after a sleepless night expr.
|
uykusuz geçen bir gecenin ardından |
|
| 351 |
Phrases |
later that night expr.
|
(o) gecenin ilerleyen saatlerinde |
|
| 352 |
Phrases |
red sky at night, shepherd's delight expr.
|
güzel havanın habercisi |
|
| 353 |
Phrases |
red sky at night, shepherd's delight expr.
|
geceleyin gökyüzü kırmızıysa çobanın yüzü güler |
|
| 354 |
Phrases |
red sky at night, shepherd's delight expr.
|
güneş gökyüzünü kızıla boyarsa, yarın hava güzel olacak demektir |
|
| 355 |
Phrases |
red sky at night, sailor's delight expr.
|
günbatımı esnasında kızıllaşmış gökyüzü (sonraki gün havanın güzel olacağına yorulur) |
|
| Proverb |
|
| 356 |
Proverb |
all cats are grey at night n.
|
geceleri tüm kediler gridir |
|
| 357 |
Proverb |
all cats are grey at night n.
|
karanlıkta bütün kediler gridir |
|
| 358 |
Proverb |
all cats are grey at night n.
|
gece/karanlıkta her şey birbirine benzer |
|
| 359 |
Proverb |
all cats are grey by night n.
|
geceleri tüm kediler gridir |
|
| 360 |
Proverb |
all cats are grey by night n.
|
karanlıkta bütün kediler gridir |
|
| 361 |
Proverb |
all cats are grey by night n.
|
gece/karanlıkta her şey birbirine benzer |
|
| 362 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before night
|
kahvaltıdan önce şarkı söyleyen akşam olmadan ağlar |
|
| 363 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before night
|
sabah gülen akşam olmadan ağlar |
|
| 364 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before night
|
sabah gülersen akşam olmadan ağlarsın |
|
| 365 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before night
|
dereyi görmeden paçayı sıvama |
|
| 366 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before night
|
acele işe şeytan karışır |
|
| 367 |
Proverb |
(if you) sing before breakfast, (you'll) cry before night
|
acele yürüyen yolda kalır |
|
| 368 |
Proverb |
sing before breakfast, you'll cry before night
|
kahvaltıdan önce şarkı söyleyen akşam olmadan ağlar |
|
| 369 |
Proverb |
sing before breakfast, you'll cry before night
|
sabah gülen akşam olmadan ağlar |
|
| 370 |
Proverb |
sing before breakfast, you'll cry before night
|
sabah gülersen akşam olmadan ağlarsın |
|
| 371 |
Proverb |
all cats are gray after dark/at night
|
köre renkten bahsolunmaz |
|
| 372 |
Proverb |
all cats are gray after dark/at night
|
köre elvandan bahsolunmaz |
|
| 373 |
Proverb |
all cats are gray after dark/at night
|
zifiri karanlıkta her şey siyahtır/aynıdır |
|
| 374 |
Proverb |
all cats are gray at night
|
zifiri karanlıkta her şey aynıdır |
|
| 375 |
Proverb |
all cats are gray at night
|
köre renkten bahsolunmaz |
|
| 376 |
Proverb |
all cats are gray at night
|
karanlıkta bütün kediler gridir |
|
| 377 |
Proverb |
all cats are gray by night
|
zifiri karanlıkta her şey aynıdır |
|
| 378 |
Proverb |
all cats are gray by night
|
köre renkten bahsolunmaz |
|
| 379 |
Proverb |
all cats are gray by night
|
karanlıkta bütün kediler gridir |
|
| 380 |
Proverb |
all cats are gray at night
|
zifiri karanlıkta her şey aynıdır |
|
| 381 |
Proverb |
all cats are gray at night
|
köre renkten bahsolunmaz |
|
| 382 |
Proverb |
all cats are gray at night
|
karanlıkta bütün kediler gridir |
|
| 383 |
Proverb |
all cats are gray by night
|
zifiri karanlıkta her şey aynıdır |
|
| 384 |
Proverb |
all cats are gray by night
|
köre renkten bahsolunmaz |
|
| 385 |
Proverb |
all cats are gray by night
|
karanlıkta bütün kediler gridir |
|
| Colloquial |
|
| 386 |
Colloquial |
night bird n.
|
geceleri uyumayıp oturan kimse |
|
| 387 |
Colloquial |
night bird n.
|
gece sokaklarda gezen külhanbeyi |
|
| 388 |
Colloquial |
night bird n.
|
gecelerin adamı |
|
| 389 |
Colloquial |
a one-night stand n.
|
tek gecelik ilişki |
|
| 390 |
Colloquial |
a one-night stand n.
|
tek atımlık ilişki |
|
| 391 |
Colloquial |
a one-night stand n.
|
bir gecelik macera |
|
| 392 |
Colloquial |
a one-night stand n.
|
tek günlük gösteri |
|
| 393 |
Colloquial |
a one-night stand n.
|
tek günlük sahne performansı |
|
| 394 |
Colloquial |
a one-night stand n.
|
bir günlük aşk |
|
| 395 |
Colloquial |
one-night stand n.
|
bir gecelik ilişki |
|
| 396 |
Colloquial |
day-and-night n.
|
biteviye |
|
| 397 |
Colloquial |
a one-night stand n.
|
bir gecelik aşk |
|
| 398 |
Colloquial |
big night n.
|
büyük gece |
|
| 399 |
Colloquial |
a one-night stand n.
|
bir gecelik macera |
|
| 400 |
Colloquial |
a summer night n.
|
bir yaz gecesi |
|
| 401 |
Colloquial |
a very special night n.
|
çok özel bir gece |
|
| 402 |
Colloquial |
night of the fight n.
|
dövüş gecesi |
|
| 403 |
Colloquial |
night celebration n.
|
gece kutlaması |
|
| 404 |
Colloquial |
dead of night n.
|
gecenin körü |
|
| 405 |
Colloquial |
a night owl n.
|
gece kuşu |
|
| 406 |
Colloquial |
dead of night n.
|
gecenin ilerlemiş saati |
|
| 407 |
Colloquial |
end of the night n.
|
gece sonu |
|
| 408 |
Colloquial |
dead of night n.
|
gece yarısından sonraki zaman |
|
| 409 |
Colloquial |
a night person n.
|
gece insanı |
|
| 410 |
Colloquial |
dead of night n.
|
gecenin yarısı |
|
| 411 |
Colloquial |
night guy n.
|
gececi |
|
| 412 |
Colloquial |
night guy n.
|
gece otel görevlisi |
|
| 413 |
Colloquial |
night guy n.
|
gececi resepsiyonist |
|
| 414 |
Colloquial |
end of the night n.
|
gecenin sonu |
|
| 415 |
Colloquial |
monday night n.
|
pazartesi gecesi |
|
| 416 |
Colloquial |
morning, noon, and night n.
|
sabah/öğle ve akşam/gece |
|
| 417 |
Colloquial |
last night n.
|
son gece |
|
| 418 |
Colloquial |
a one-night stand n.
|
tek gecelik aşk macerası |
|
| 419 |
Colloquial |
a one-night stand n.
|
tek gecelik aşk serüveni |
|
| 420 |
Colloquial |
a stag night/party n.
|
(erkekler için) bekarlığa veda partisi |
|
| 421 |
Colloquial |
bank night [obsolete] [us] n.
|
banka gecesi |
|
| 422 |
Colloquial |
bank night [obsolete] [us] n.
|
piyango gecesi |
|
| 423 |
Colloquial |
bank night [obsolete] [us] n.
|
büyük bunalım sırasında sinema izleyicilerinden birine çıkan nakit para şeklindeki piyango |
|
| 424 |
Colloquial |
ladies' night n.
|
kadınlar gecesi |
|
| 425 |
Colloquial |
ladies' night n.
|
bar veya kulüpte kadınlar için promosyon yapılan gece |
|
| 426 |
Colloquial |
saturday-night special n.
|
kolay elde edilen ucuz ve küçük kalibreli silah |
|
| 427 |
Colloquial |
keep someone up at night v.
|
geceleri uykusunu kaçırmak |
|
| 428 |
Colloquial |
not get more than two hours of sleep a night v.
|
gecede iki saatten fazla uyuyamamak |
|
| 429 |
Colloquial |
make a day/night/weekend of it v.
|
bütün gün/gece/hafta sonu bir şey yapmak |
|
| 430 |
Colloquial |
make a day/night/weekend of it v.
|
bütün günü/geceyi/hafta sonunu bir şey yaparak geçirmek |
|
| 431 |
Colloquial |
spend the night v.
|
başkasının evinde kalmak |
|
| 432 |
Colloquial |
spend the night v.
|
yatıya kalmak |
|
| 433 |
Colloquial |
spend the night v.
|
yatılı misafir olarak kalmak |
|
| 434 |
Colloquial |
spend the night v.
|
geceyi başkasının evinde geçirmek |
|
| 435 |
Colloquial |
spend the night v.
|
başkasının evinde yatıya kalmak |
|
| 436 |
Colloquial |
spend the night v.
|
başkasında kalmak |
|
| 437 |
Colloquial |
spend the night v.
|
geceyi biriyle geçirmek |
|
| 438 |
Colloquial |
spend the night v.
|
geceyi biriyle birlikte/beraber geçirmek |
|
| 439 |
Colloquial |
spend the night v.
|
gece birlikte kalmak |
|
| 440 |
Colloquial |
spend the night v.
|
biriyle yatmak |
|
| 441 |
Colloquial |
spend the night with somebody/together v.
|
geceyi biriyle geçirmek |
|
| 442 |
Colloquial |
spend the night with somebody/together v.
|
geceyi biriyle birlikte/beraber geçirmek |
|
| 443 |
Colloquial |
spend the night with somebody/together v.
|
geceyi birlikte/beraber geçirmek |
|
| 444 |
Colloquial |
spend the night with somebody/together v.
|
gece birlikte kalmak |
|
| 445 |
Colloquial |
spend the night with somebody/together v.
|
biriyle yatmak |
|
| 446 |
Colloquial |
stay the night v.
|
başkasının evinde kalmak |
|
| 447 |
Colloquial |
stay the night v.
|
yatıya kalmak |
|
| 448 |
Colloquial |
stay the night v.
|
yatılı misafir olarak kalmak |
|
| 449 |
Colloquial |
stay the night v.
|
geceyi başkasının evinde geçirmek |
|
| 450 |
Colloquial |
stay the night v.
|
başkasının evinde yatıya kalmak |
|
| 451 |
Colloquial |
stay the night v.
|
başkasında kalmak |
|
| 452 |
Colloquial |
stay the night v.
|
geceyi biriyle geçirmek |
|
| 453 |
Colloquial |
stay the night v.
|
geceyi biriyle birlikte/beraber geçirmek |
|
| 454 |
Colloquial |
stay the night v.
|
gece birlikte kalmak |
|
| 455 |
Colloquial |
stay the night v.
|
biriyle yatmak |
|
| 456 |
Colloquial |
one night adv.
|
bir gece |
|
| 457 |
Colloquial |
it'll take you all night expr.
|
bu bütün gecenizi alır |
|
| 458 |
Colloquial |
in the middle of the night expr.
|
gecenin yarısında |
|
| 459 |
Colloquial |
under the cloak of night expr.
|
geceden yararlanarak |
|
| 460 |
Colloquial |
late into the night expr.
|
gece geç saatlere kadar |
|
| 461 |
Colloquial |
at the end of the night expr.
|
gecenin sonunda |
|
| 462 |
Colloquial |
day-and-night expr.
|
gece gündüz durmadan |
|
| 463 |
Colloquial |
different as night and day expr.
|
gece gündüz kadar farklı |
|
| 464 |
Colloquial |
good night all expr.
|
hepinize iyi geceler |
|
| 465 |
Colloquial |
night, night sleep tight expr.
|
iyi geceler, tatlı rüyalar |
|
| 466 |
Colloquial |
say good night expr.
|
iyi geceler de |
|
| 467 |
Colloquial |
good night honey expr.
|
iyi geceler tatlım |
|
| 468 |
Colloquial |
under the cloak of night expr.
|
karanlıktan yararlanarak |
|
| 469 |
Colloquial |
late that night expr.
|
o gecenin sonlarına doğru |
|
| 470 |
Colloquial |
late that night expr.
|
o gecenin sonunda |
|
| 471 |
Colloquial |
forget about the other night expr.
|
önceki geceyi unut |
|
| 472 |
Colloquial |
next saturday night expr.
|
önümüzdeki cumartesi gecesi |
|
| 473 |
Colloquial |
on the night in question expr.
|
söz konusu gece |
|
| 474 |
Colloquial |
on this exact night expr.
|
tam da bu gecede |
|
| 475 |
Colloquial |
different as night and day expr.
|
tamamen farklı |
|
| 476 |
Colloquial |
the early hours (of the night) expr.
|
gecenin geç saatleri |
|
| 477 |
Colloquial |
the early hours (of the night) expr.
|
gece yarısından sonraki ilk saatler |
|
| 478 |
Colloquial |
night night expr.
|
iyi uykular |
|
| 479 |
Colloquial |
night night expr.
|
iyi geceler |
|
| 480 |
Colloquial |
night night expr.
|
tatlı rüyalar |
|
| 481 |
Colloquial |
it'll be all right on the night expr.
|
son kertede her şey güzel olacak |
|
| 482 |
Colloquial |
it'll be all right on the night expr.
|
gün doğmadan neler doğar |
|
| 483 |
Colloquial |
it'll be all right on the night expr.
|
günün sonunda her şey iyi olacak |
|
| 484 |
Colloquial |
it'll be all right on the night expr.
|
gecenin sonu aydınlık |
|
| 485 |
Colloquial |
(it's) time to call it a night expr.
|
bu gecelik bu kadar |
|
| 486 |
Colloquial |
(it's) time to call it a night expr.
|
bu gecelik bu kadar çalışma yeter |
|
| 487 |
Colloquial |
(it's) time to call it a night expr.
|
bu gecelik paydos |
|
| 488 |
Colloquial |
(it's) time to call it a night expr.
|
bu gecelik yeter |
|
| 489 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece veya gündüz herhangi bir saat |
|
| 490 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz her saat |
|
| 491 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz demeden her saat |
|
| 492 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
günün her saati |
|
| 493 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
tüm gün ve tüm gece |
|
| 494 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz |
|
| 495 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
yirmi dört saat |
|
| 496 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece veya gündüz herhangi bir saat |
|
| 497 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz her saat |
|
| 498 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
gece gündüz demeden her saat |
|
| 499 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
günün her saati |
|
| 500 |
Colloquial |
all hours (of the day and night) expr.
|
tüm gün ve tüm gece |
|
