|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
operating room n.
|
ameliyathane |
|
This is a minor surgical procedure that can be performed in the surgeon's treatment room or in an operating room.
Bu, cerrahın tedavi odasında veya ameliyathanede yapılabilecek küçük bir cerrahi işlemdir.
More Sentences
|
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
operating theatre n.
|
ameliyathane |
|
Examples of the latter are cleaning equipment for dairies, or for operating theatres.
İkincisine örnek olarak mandıralar veya ameliyathaneler için temizlik ekipmanları verilebilir.
More Sentences
|
| 3 |
General |
operating systems n.
|
işletim sistemleri |
|
Android is the most popular operating system for the mobile platform.
Android, mobil platform için en popüler işletim sistemidir.
More Sentences
|
| 4 |
General |
operating state n.
|
çalışır durumda |
|
This should not cause dangerous operating states even for a short time.
Bu, kısa bir süre için bile tehlikeli çalışma durumlarına neden olmamalıdır.
More Sentences
|
| 5 |
General |
operating frequency n.
|
çalışma frekansı |
|
The operating frequency range is about 2 GHz.
Çalışma frekansı aralığı yaklaşık 2 GHz'dir.
More Sentences
|
| 6 |
General |
operating logic n.
|
çalışma mantığı |
|
The operating logic of heat pumps is the same as the refrigerators we use in our homes.
Isı pompalarının çalışma mantığı evlerimizde kullandığımız buzdolapları ile aynıdır.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 7 |
Trade/Economic |
operating costs n.
|
işletme maliyeti |
|
With RPA, cost efficiency and compliance are no longer an operating cost, but a byproduct of the automation.
RPA ile maliyet verimliliği ve uyumluluk artık bir işletme maliyeti değil, otomasyonun bir yan ürünüdür.
More Sentences
|
| 8 |
Trade/Economic |
operating personnel n.
|
işletme personeli |
|
In addition, the training of operating personnel and emergency services has been greatly improved.
Ayrıca işletme personelinin ve acil durum hizmetlerinin eğitimi büyük ölçüde iyileştirilmiştir.
More Sentences
|
| 9 |
Trade/Economic |
operating life n.
|
çalışma ömrü |
|
The actual operating life of the product may differ from the MTTF.
Ürünün gerçek çalışma ömrü MTTF'den farklı olabilir.
More Sentences
|
| 10 |
Trade/Economic |
operating budget n.
|
işletme bütçesi |
|
Its expenditure has mainly been financed out of a reserve intended for funding under the operating budget.
Harcamaları büyük ölçüde işletme bütçesi kapsamında finanse edilmesi öngörülen rezervden karşılanmıştır.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 11 |
Technical |
basic operating system n.
|
temel işletim sistemi |
|
Even if you do not have access to these multiple users, the basic operating system uses them for different tasks.
Bu birden fazla kullanıcıya erişiminiz olmasa bile, temel işletim sistemi bunları farklı görevler için kullanır.
More Sentences
|
| 12 |
Technical |
operating pressure n.
|
çalışma basıncı |
|
Pressure describes the maximum operating pressure that the filter can withstand.
Basınç, filtrenin dayanabileceği maksimum çalışma basıncını tanımlar.
More Sentences
|
| 13 |
Technical |
operating life n.
|
çalışma ömrü |
|
The actual operating life of the product may be different from the MTTF.
Ürünün gerçek çalışma ömrü MTTF'den farklı olabilir.
More Sentences
|
| 14 |
Technical |
operating mode n.
|
çalışma modu |
|
There are also two fully automatic operating modes available.
Ayrıca iki adet tam otomatik çalışma modu da mevcuttur.
More Sentences
|
| General |
|
| 15 |
General |
operating surgeon n.
|
işletim operatörü |
|
| 16 |
General |
operating theater n.
|
ameliyathane |
|
| 17 |
General |
operating room n.
|
işletim odası |
|
| 18 |
General |
operating table n.
|
işletim masası |
|
| 19 |
General |
operating surgeon n.
|
cerrah |
|
| 20 |
General |
operating manual n.
|
kullanım kılavuzu |
|
| 21 |
General |
operating line n.
|
çalışma eğrisi |
|
|
|
| 22 |
General |
forward operating n.
|
ileri harekat |
|
| 23 |
General |
operating manual n.
|
kullanıcı kılavuzu |
|
| 24 |
General |
operating theatre n.
|
ameliyat odası |
|
| 25 |
General |
remote operating vehicle n.
|
uzaktan kumandalı araç |
|
| 26 |
General |
operating room n.
|
ameliyat odası |
|
| 27 |
General |
operating invested capital n.
|
yatırım sermayesinin operasyonu |
|
| 28 |
General |
operating margin n.
|
faaliyet karı |
|
| 29 |
General |
operating instructions n.
|
işletim talimatı |
|
| 30 |
General |
transfer of operating rights n.
|
işletme haklarının devri |
|
| 31 |
General |
operating line n.
|
işletme doğrusu |
|
| 32 |
General |
operating surgeon n.
|
operatör |
|
| 33 |
General |
legally operating automobile n.
|
ruhsatlı oto |
|
| 34 |
General |
standard operating procedure n.
|
standart harekat prosedürü |
|
| 35 |
General |
operating lever n.
|
çalıştırma levyesi |
|
| 36 |
General |
operating manual n.
|
kullanma kılavuzu |
|
| 37 |
General |
ambient operating temperature n.
|
çalışma ortamı sıcaklığı |
|
| 38 |
General |
operating procedure n.
|
uygulama prosedürü |
|
| 39 |
General |
operating procedure n.
|
çalıştırma usulü |
|
| 40 |
General |
operating procedure n.
|
çalıştırma prosedürü |
|
| 41 |
General |
operating procedure n.
|
işletme prosedürü |
|
| 42 |
General |
operating plunger n.
|
sürükleyici |
|
| 43 |
General |
operating rules n.
|
işletme esasları |
|
| 44 |
General |
operating range n.
|
işletme bölgesi |
|
| 45 |
General |
operating procedure n.
|
işletme yöntemi |
|
| 46 |
General |
operating button n.
|
çalıştırma düğmesi |
|
| 47 |
General |
operating system n.
|
işletim sistemi |
|
| 48 |
General |
operating period n.
|
faaliyet süresi |
|
| 49 |
General |
end alarm-operating box n.
|
imdat freni uç kutusu |
|
| 50 |
General |
operating principles n.
|
işletme ilkeleri |
|
| 51 |
General |
operating structure n.
|
uygulama otoritesi |
|
| 52 |
General |
operating engineer n.
|
işletim mühendisi |
|
| 53 |
General |
operating frequency n.
|
çalışma sıklığı |
|
| 54 |
General |
stop operating v.
|
işlemi durdurmak |
|
| 55 |
General |
die on the operating table v.
|
ameliyat masasında ölmek |
|
| 56 |
General |
operating by steam adj.
|
istimli |
|
| 57 |
General |
operating by percussion adj.
|
darbeli |
|
| 58 |
General |
operating by pushing adj.
|
basmalı |
|
| 59 |
General |
operating by pressing adj.
|
basmalı |
|
| 60 |
General |
self-operating adj.
|
kendi kendine çalışan |
|
| 61 |
General |
sop (standard operating procedure) abrev.
|
standart operasyon prosedürü |
|
|
|
| Trade/Economic |
|
| 62 |
Trade/Economic |
operating exposure n.
|
kur değişmelerinin işletme etkisi |
|
| 63 |
Trade/Economic |
other operating revenue n.
|
diğer faaliyet gelirleri |
|
| 64 |
Trade/Economic |
operating reserve account n.
|
masraf karşılığı hesabı |
|
| 65 |
Trade/Economic |
chief operating officer n.
|
operasyon direktörü |
|
| 66 |
Trade/Economic |
operating activities n.
|
işletme faaliyetleri |
|
| 67 |
Trade/Economic |
general operating expense n.
|
genel işletme giderleri |
|
| 68 |
Trade/Economic |
operating profit n.
|
faaliyet karı |
|
| 69 |
Trade/Economic |
operating management n.
|
işletim yönetimi |
|
| 70 |
Trade/Economic |
indirect method of reporting cash flows from operating activities n.
|
işletme faaliyetlerine ilişkin nakit akışlarının raporlanmasında dolaylı yöntem |
|
| 71 |
Trade/Economic |
real operating income n.
|
esas faaliyet gelirleri |
|
| 72 |
Trade/Economic |
chief operating officer n.
|
firmanın günlük faaliyetlerinden sorumlu kişi |
|
| 73 |
Trade/Economic |
other operating income n.
|
diğer faaliyet gelirleri |
|
| 74 |
Trade/Economic |
lease of operating facilities n.
|
işletme faaliyetlerini kiralama |
|
| 75 |
Trade/Economic |
degree of operating leverage n.
|
işletme kaldıracı derecesi |
|
| 76 |
Trade/Economic |
chief operating officer n.
|
baş işletme görevlisi |
|
| 77 |
Trade/Economic |
direct method of reporting cash flows from operating activities n.
|
işletme faaliyetlerine ilişkin nakit akışlarının raporlanmasında direkt yöntem |
|
| 78 |
Trade/Economic |
gross real operating profit/loss n.
|
brüt esas faaliyet karı/zararı |
|
| 79 |
Trade/Economic |
operating profit n.
|
işletmenin faaliyet kan |
|
| 80 |
Trade/Economic |
operating revenue n.
|
işletme hasılatı |
|
| 81 |
Trade/Economic |
operating expense n.
|
işletme masrafları |
|
| 82 |
Trade/Economic |
operating expenditure n.
|
işletme faaliyetlerine ilişkin harcama |
|
| 83 |
Trade/Economic |
net operating profit after tax n.
|
vergi sonrası net kar |
|
| 84 |
Trade/Economic |
net operating profit n.
|
net işletme karı |
|
| 85 |
Trade/Economic |
operating certificate n.
|
faaliyet belgesi |
|
| 86 |
Trade/Economic |
operating assets n.
|
işletme aktifleri |
|
| 87 |
Trade/Economic |
operating accounts n.
|
işletim hesapları |
|
| 88 |
Trade/Economic |
transfer of operating rights n.
|
işletme hakkının el değiştirmesi |
|
| 89 |
Trade/Economic |
operating ratios n.
|
faaliyet oranları |
|
| 90 |
Trade/Economic |
operating statement n.
|
faaliyet bütçesi |
|
| 91 |
Trade/Economic |
operating expenses n.
|
işletme giderleri |
|
| 92 |
Trade/Economic |
other real operating income n.
|
esas faaliyetlerden diğer gelirler |
|
| 93 |
Trade/Economic |
operating lease n.
|
işletme kiralaması |
|
| 94 |
Trade/Economic |
operating costs n.
|
değişken maliyet |
|
| 95 |
Trade/Economic |
operating manager n.
|
işletme müdürü |
|
| 96 |
Trade/Economic |
operating lease n.
|
faaliyet kiralaması |
|
| 97 |
Trade/Economic |
cash outflows due to operating expenses n.
|
faaliyet giderlerine ilişkin nakit çıkışları |
|
| 98 |
Trade/Economic |
operating value n.
|
işletme değeri |
|
| 99 |
Trade/Economic |
operating income n.
|
işletme karı |
|
| 100 |
Trade/Economic |
operating system n.
|
bilgisayarın işleyişini kontrol eden bütünleşmiş programlar dizisi |
|
| 101 |
Trade/Economic |
operating company n.
|
faaliyette olan şirket |
|
| 102 |
Trade/Economic |
operating profit/loss n.
|
faaliyet karı/zararı |
|
| 103 |
Trade/Economic |
operating leverage n.
|
faaliyet kaldıracı |
|
| 104 |
Trade/Economic |
indirect operating cost n.
|
dolaylı işletme gideri |
|
| 105 |
Trade/Economic |
non operating profit n.
|
faaliyet dışı kar |
|
| 106 |
Trade/Economic |
operating license n.
|
faaliyet ruhsatı |
|
| 107 |
Trade/Economic |
operating accounts n.
|
sonuç hesapları |
|
| 108 |
Trade/Economic |
operating expense n.
|
faaliyet gideri |
|
| 109 |
Trade/Economic |
operating accounts n.
|
işletme hesapları |
|
| 110 |
Trade/Economic |
indirect method of reporting cash flows from operating activities n.
|
işletme faaliyetlerine ilişkin nakit akışlarının raporlanmasında endirekt yöntem |
|
| 111 |
Trade/Economic |
operating costs n.
|
işletme giderleri |
|
| 112 |
Trade/Economic |
operating right n.
|
işletme hakkı |
|
| 113 |
Trade/Economic |
operating cycle n.
|
faaliyet dönüşüm süresi |
|
| 114 |
Trade/Economic |
operating cycle n.
|
faaliyet dönemi |
|
| 115 |
Trade/Economic |
operating expenses n.
|
işletme masrafları |
|
| 116 |
Trade/Economic |
operating ledger n.
|
işletme defteri |
|
| 117 |
Trade/Economic |
operating return n.
|
kurumlar vergisi |
|
| 118 |
Trade/Economic |
direct operating expenses n.
|
direkt işletme giderleri |
|
| 119 |
Trade/Economic |
operating asset n.
|
işletme aktifi |
|
| 120 |
Trade/Economic |
direct method of reporting cash flows from operating activities n.
|
brüt yöntem |
|
| 121 |
Trade/Economic |
operating company n.
|
çalışmakta olan şirket |
|
| 122 |
Trade/Economic |
operating cycle n.
|
faaliyet döngüsü |
|
| 123 |
Trade/Economic |
exclusive operating rights n.
|
münhasır işletme hakları |
|
| 124 |
Trade/Economic |
other operating income n.
|
diğer esas faaliyet gelirleri |
|
| 125 |
Trade/Economic |
direct operating expenses n.
|
direkt faaliyet giderleri |
|
| 126 |
Trade/Economic |
operating result n.
|
faaliyeti sonucu |
|
| 127 |
Trade/Economic |
operating lease n.
|
hizmet kiralaması |
|
| 128 |
Trade/Economic |
operating permission n.
|
işletme izni |
|
| 129 |
Trade/Economic |
operating budget n.
|
faaliyet bütçesi |
|
| 130 |
Trade/Economic |
operating loss n.
|
faaliyet zararı |
|
| 131 |
Trade/Economic |
operating cost n.
|
işletim maliyeti |
|
| 132 |
Trade/Economic |
operating income n.
|
işletmenin faaliyet geliri |
|
| 133 |
Trade/Economic |
funds flow relating to operating activities n.
|
faaliyet zararından dolayı kaynak kullanımı |
|
| 134 |
Trade/Economic |
operating income n.
|
faaliyet karı |
|
| 135 |
Trade/Economic |
operating leverage n.
|
işletme kaldıracı |
|
| 136 |
Trade/Economic |
operating costs n.
|
işletme masrafları |
|
| 137 |
Trade/Economic |
general operating expenses n.
|
genel işletme giderleri |
|
| 138 |
Trade/Economic |
operating accounts n.
|
faaliyet hesapları |
|
| 139 |
Trade/Economic |
net operating income approach n.
|
net faaliyet geliri yaklaşımı |
|
| 140 |
Trade/Economic |
operating costs n.
|
üretim hacmine bağlı maliyet |
|
| 141 |
Trade/Economic |
rated operating conditions n.
|
tanımlı çalışma koşulları |
|
| 142 |
Trade/Economic |
other operating earnings n.
|
diğer işletme kazançları |
|
| 143 |
Trade/Economic |
operating result n.
|
faaliyet sonucu |
|
| 144 |
Trade/Economic |
operating company n.
|
faaliyet halinde bulunan şirket |
|
| 145 |
Trade/Economic |
gross operating earnings n.
|
gayri safi işletme kazancı |
|
| 146 |
Trade/Economic |
operating cycle n.
|
işletme devri |
|
| 147 |
Trade/Economic |
net operating profit net n.
|
işletme karı |
|
| 148 |
Trade/Economic |
operating reserve n.
|
işletme masrafları fonu |
|
| 149 |
Trade/Economic |
operating cost n.
|
işletme maliyeti |
|
| 150 |
Trade/Economic |
expenses of operating n.
|
işletme masrafları |
|
| 151 |
Trade/Economic |
operating report n.
|
işletme raporu |
|
| 152 |
Trade/Economic |
operating expense n.
|
işletme masrafı |
|
| 153 |
Trade/Economic |
operating revenue n.
|
işletme geliri |
|
| 154 |
Trade/Economic |
operating budget n.
|
cari bütçe |
|
| 155 |
Trade/Economic |
operating profit n.
|
işletme karı |
|
| 156 |
Trade/Economic |
operating profit or loss n.
|
faaliyet karı veya zararı |
|
| 157 |
Trade/Economic |
operating expenses n.
|
faaliyet giderleri |
|
| 158 |
Trade/Economic |
operating engineer n.
|
işletme mühendisi |
|
| 159 |
Trade/Economic |
operating influences n.
|
çalışma etkilenimi |
|
| 160 |
Trade/Economic |
operating load n.
|
işletme yükü |
|
| 161 |
Trade/Economic |
operating differential n.
|
işletme kademesi |
|
| 162 |
Trade/Economic |
operating limits n.
|
çalışma sınırları |
|
| 163 |
Trade/Economic |
operating efficiency n.
|
işletme verimi |
|
| 164 |
Trade/Economic |
operating manual n.
|
işletme el kitabı |
|
| 165 |
Trade/Economic |
operating data n.
|
işletme verileri |
|
| 166 |
Trade/Economic |
business operating license n.
|
işyeri faaliyet ruhsatı |
|
| 167 |
Trade/Economic |
business operating license n.
|
işyeri ruhsatı |
|
| 168 |
Trade/Economic |
expenses and losses from the non-operating section n.
|
çalışmayan kısım giderleri ve zararları |
|
| 169 |
Trade/Economic |
net operating-income approach n.
|
net faaliyet geliri yaklaşımı |
|
| 170 |
Trade/Economic |
non-operating profits n.
|
asıl faaliyet dışı elde edilen karlar |
|
| 171 |
Trade/Economic |
pre-operating expenses n.
|
kuruluş ve örgütlenme giderleri |
|
| 172 |
Trade/Economic |
non-operating expense n.
|
faaliyet dışı masraf |
|
| 173 |
Trade/Economic |
net real operating profit/loss n.
|
net esas faaliyet karı-zararı |
|
| 174 |
Trade/Economic |
non-operating expense n.
|
işletme dışı masraf |
|
| 175 |
Trade/Economic |
non-operating costs and losses n.
|
faaliyet dışı gider ve zararlar |
|
| 176 |
Trade/Economic |
non-operating revenue n.
|
işletme dışı gelir |
|
| 177 |
Trade/Economic |
non-operating profits or losses n.
|
faaliyet dışı gelir ve karlar |
|
| 178 |
Trade/Economic |
operating costs n.
|
faaliyet giderleri |
|
| 179 |
Trade/Economic |
other operating charges n.
|
diğer faaliyet giderleri |
|
| 180 |
Trade/Economic |
operating statement n.
|
işletme durum cetven |
|
| 181 |
Trade/Economic |
operating officer n.
|
işletme müdürü |
|
| 182 |
Trade/Economic |
operating condition n.
|
işletme durumu |
|
| 183 |
Trade/Economic |
operating income account n.
|
işletme gelir hesabı |
|
| 184 |
Trade/Economic |
operating period n.
|
işletme dönemi |
|
| 185 |
Trade/Economic |
operating reserve n.
|
işletme masrafları karşılığı |
|
| 186 |
Trade/Economic |
operating result n.
|
işletme sonucu |
|
| 187 |
Trade/Economic |
operating equipment n.
|
işletme malzemesi |
|
| 188 |
Trade/Economic |
operating profit n.
|
işletme karı |
|
| 189 |
Trade/Economic |
operating ratio n.
|
işletme oranı |
|
| 190 |
Trade/Economic |
operating rate n.
|
kapasiteden yararlanma oranı |
|
| 191 |
Trade/Economic |
operating leverage n.
|
işletme temayülü |
|
| 192 |
Trade/Economic |
operating account n.
|
işletme hesabı |
|
| 193 |
Trade/Economic |
operating performance income statement n.
|
işletme kar zarar cetveli |
|
| 194 |
Trade/Economic |
operating income n.
|
işletme geliri |
|
| 195 |
Trade/Economic |
operating supplies n.
|
işletme malzemesi |
|
| 196 |
Trade/Economic |
operating report n.
|
faaliyet raporu |
|
| 197 |
Trade/Economic |
operating cycle n.
|
faaliyet çevrimi |
|
| 198 |
Trade/Economic |
operating cost n.
|
faaliyet maliyeti |
|
| 199 |
Trade/Economic |
operating revenue n.
|
faaliyet geliri |
|
| 200 |
Trade/Economic |
operating performance n.
|
faaliyet başarısı |
|
| 201 |
Trade/Economic |
operating tax n.
|
işletme vergisi |
|
| 202 |
Trade/Economic |
operating company n.
|
faal şirket |
|
| 203 |
Trade/Economic |
general operating expense n.
|
genel işletme masrafı |
|
| 204 |
Trade/Economic |
operating revenues n.
|
faaliyet hasılatı |
|
| 205 |
Trade/Economic |
operating fee n.
|
işletim ücreti |
|
| 206 |
Trade/Economic |
gross operating spread n.
|
brüt kardan malın alış masrafları düşüldükten sonra kalan miktar |
|
| 207 |
Trade/Economic |
general operating expenses n.
|
genel işletme masrafları |
|
| 208 |
Trade/Economic |
operating yield coefficient n.
|
işletme randıman oranı |
|
| 209 |
Trade/Economic |
operating report n.
|
işletme faaliyet raporu |
|
| 210 |
Trade/Economic |
operating results n.
|
işletme sonuçları |
|
| 211 |
Trade/Economic |
operating competence n.
|
işletme ehliyeti |
|
| 212 |
Trade/Economic |
operating income n.
|
işletme kazancı |
|
| 213 |
Trade/Economic |
operating effectiveness n.
|
faaliyet etkinliği |
|
| 214 |
Trade/Economic |
operating account n.
|
faaliyet hesabı |
|
| 215 |
Trade/Economic |
operating effectiveness n.
|
işletme etkinliği |
|
| 216 |
Trade/Economic |
operating cost n.
|
işletme masrafı |
|
| 217 |
Trade/Economic |
gross operating earnings n.
|
brüt işletme kazancı |
|
| 218 |
Trade/Economic |
operating profit n.
|
işletme kazancı |
|
| 219 |
Trade/Economic |
operating differential subsidy n.
|
işletme farkı yardımı |
|
| 220 |
Trade/Economic |
operating characteristic n.
|
iş davranışı |
|
| 221 |
Trade/Economic |
operating expense n.
|
işletme maliyeti |
|
| 222 |
Trade/Economic |
operating characteristic curve n.
|
işletme faaliyeti eğrisi |
|
| 223 |
Trade/Economic |
operating reserve n.
|
işletme rezervi |
|
| 224 |
Trade/Economic |
operating supplies n.
|
işletme malzemeleri |
|
| 225 |
Trade/Economic |
daily operating costs n.
|
günlük işletme masrafları |
|
| 226 |
Trade/Economic |
operating characteristic curve n.
|
işletim karakteristik eğrisi |
|
| 227 |
Trade/Economic |
operating department n.
|
işletme dairesi |
|
| 228 |
Trade/Economic |
operating cycle n.
|
işletme devresi |
|
| 229 |
Trade/Economic |
operating company n.
|
faaliyet halindeki şirket |
|
| 230 |
Trade/Economic |
operating income or profit n.
|
işletme kazancı veya karı |
|
| 231 |
Trade/Economic |
operating competence n.
|
işlem etkinlik derecesi |
|
| 232 |
Trade/Economic |
operating effectiveness n.
|
işletme etkinlik derecesi |
|
| 233 |
Trade/Economic |
operating competence n.
|
işletme yetkinliği |
|
| 234 |
Trade/Economic |
operating company n.
|
aktif şirket |
|
| 235 |
Trade/Economic |
analysis of operating control account n.
|
işletme kontrol hesabı analizi |
|
| 236 |
Trade/Economic |
non-operating income n.
|
işletme dışı gelir |
|
| 237 |
Trade/Economic |
non-operating income accounts n.
|
işletme dışı gelir hesapları |
|
| 238 |
Trade/Economic |
non-operating expense n.
|
esas faaliyetle alakası olmayan masraf |
|
| 239 |
Trade/Economic |
non-operating income and expenses n.
|
işletme dışı gelir ve masraflar |
|
| 240 |
Trade/Economic |
temporary operating permit n.
|
geçici işletme izin belgesi |
|
| 241 |
Trade/Economic |
operating certificate n.
|
iştigal belgesi |
|
| 242 |
Trade/Economic |
length of the operating cycle n.
|
faaliyet çevrimi süresi |
|
| 243 |
Trade/Economic |
operating budget n.
|
cari gelir ve gider bütçesi |
|
| 244 |
Trade/Economic |
operating cost n.
|
işletme gideri |
|
| 245 |
Trade/Economic |
operating unit n.
|
işlem birimi |
|
| 246 |
Trade/Economic |
operating level of supply n.
|
işletme stok seviyesi |
|
| 247 |
Trade/Economic |
operating programme n.
|
işletme programı |
|
| 248 |
Trade/Economic |
operating maintenance n.
|
işletme bakımı |
|
| 249 |
Trade/Economic |
operating policy n.
|
işletim politikası |
|
| 250 |
Trade/Economic |
operating lease arrangement n.
|
faaliyet kiralaması anlaşması |
|
| 251 |
Trade/Economic |
operating right n.
|
işletim hakkı |
|
| 252 |
Trade/Economic |
bodies operating products certification n.
|
ürün belgelendirmesi yapan belgelendirme kuruluşları |
|
| 253 |
Trade/Economic |
bodies operating products certification n.
|
mamul belgelendirmesi işlemlerini yürüten belgelendirme mercileri |
|
| 254 |
Trade/Economic |
certification bodies operating quality system certification n.
|
kalite sistem belgelendirmesi yapan belgelendirme kuruluşları |
|
| 255 |
Trade/Economic |
certification bodies operating quality system certification n.
|
kalite sistem belgelendirmesi işlemlerini yürüten belgelendirme mercileri |
|
| 256 |
Trade/Economic |
certification bodies operating certification of personnel n.
|
personel belgelendirmesi yapan belgelendirme kuruluşları |
|
| 257 |
Trade/Economic |
certification bodies operating certification of personnel n.
|
personel belgelendirmesi işlemlerini yürüten belgelendirme mercileri |
|
| 258 |
Trade/Economic |
operating assets n.
|
işletme kaynakları |
|
| 259 |
Trade/Economic |
operating lease arrangement n.
|
işletme kira sözleşmesi |
|
| 260 |
Trade/Economic |
other operating income n.
|
diğer işletme gelirleri |
|
| 261 |
Trade/Economic |
operating subsidies and compensatory amounts n.
|
işletme sübvansiyonları ve telafi miktarları |
|
| 262 |
Trade/Economic |
direct method of reporting cash flows from operating activities n.
|
işletme faaliyetlerine ilişkin nakit akışlarının raporlanmasında doğrudan yöntem |
|
| 263 |
Trade/Economic |
operating costs n.
|
işletme maliyetleri |
|
| 264 |
Trade/Economic |
other operating charges n.
|
diğer işletme giderleri |
|
| 265 |
Trade/Economic |
chief operating officer n.
|
başkan |
|
| 266 |
Trade/Economic |
direct operating expenses n.
|
doğrudan işletme giderleri |
|
| 267 |
Trade/Economic |
miscellaneous operating charges n.
|
çeşitli işletme giderleri |
|
| 268 |
Trade/Economic |
operating lease n.
|
işletme kirası |
|
| 269 |
Trade/Economic |
operating charges capitalized as reorganization costs n.
|
aktifleştirilmiş reorganizasyon maliyetleri |
|
| 270 |
Trade/Economic |
miscellaneous operating income n.
|
çeşitli işletme gelirleri |
|
| 271 |
Trade/Economic |
operating current liabilities n.
|
kısa vadeli işletme borçları |
|
| 272 |
Trade/Economic |
operating current liabilities n.
|
işletmenin kısa vadeli borçları |
|
| 273 |
Trade/Economic |
operating cost items n.
|
işletme gideri kalemleri |
|
| 274 |
Trade/Economic |
sales and other operating revenues n.
|
satışlar ve diğer faaliyet gelirleri |
|
| 275 |
Trade/Economic |
operating profit margin n.
|
faaliyet kar marjı |
|
| 276 |
Trade/Economic |
operating profitability n.
|
faaliyet karlılığı |
|
| 277 |
Trade/Economic |
operating segments n.
|
faaliyet bölümleri |
|
| 278 |
Trade/Economic |
operating volume n.
|
faaliyet hacmi |
|
| 279 |
Trade/Economic |
standart operating procedure (sop) n.
|
standart işletme yöntemi |
|
| 280 |
Trade/Economic |
chief operating officer (coo) n.
|
şirketin günlük işlerini yürütmekten sorumlu yöneticisi |
|
| 281 |
Trade/Economic |
chief operating officer (coo) n.
|
şirketin günlük işlerini yürütmekle sorumlu yöneticisi |
|
| 282 |
Trade/Economic |
chief operating officer (coo) n.
|
uygulayıcı genel müdür |
|
| 283 |
Trade/Economic |
transfer of operating rights (toor) n.
|
işletme hakkı devri |
|
| 284 |
Trade/Economic |
operating cash flow (ocf) n.
|
işletme faaliyetlerinden gelen (kısa dönem) nakit akışı |
|
| 285 |
Trade/Economic |
cash flow from operating activities n.
|
işletme faaliyetlerinden gelen (kısa dönem) nakit akışı |
|
| 286 |
Trade/Economic |
operating working capital n.
|
işletme döner sermayesi |
|
| 287 |
Trade/Economic |
operating contract n.
|
işletme sözleşmesi |
|
| 288 |
Trade/Economic |
operating expenses n.
|
faaliyet gideri |
|
| 289 |
Trade/Economic |
operating profits n.
|
faaliyet karı |
|
| 290 |
Trade/Economic |
operating expenditure (opex) n.
|
işletim gideri |
|
| 291 |
Trade/Economic |
standard operating procedure n.
|
standart işletim prosedürü |
|
| 292 |
Trade/Economic |
operating agreement n.
|
işletme sözleşmesi |
|
| 293 |
Trade/Economic |
operating capital n.
|
işletme sermayesi |
|
| 294 |
Trade/Economic |
operating expenditure n.
|
operasyonel gider |
|
| Law |
|
| 295 |
Law |
exclusive operating rights n.
|
inhisari işletme hakları |
|
| 296 |
Law |
operating rights n.
|
işletme hakları |
|
| 297 |
Law |
operating commercially n.
|
ticari şekilde işletme |
|
| 298 |
Law |
non-operating income n.
|
faaliyet dışı gelir |
|
| Politics |
|
| 299 |
Politics |
operating licence n.
|
işletme ruhsatı |
|
| 300 |
Politics |
operating conditions n.
|
faaliyet koşulları |
|
| 301 |
Politics |
operating results n.
|
faaliyet sonuçları |
|
| 302 |
Politics |
transfer of operating rights n.
|
işletme hakkı devri |
|
| 303 |
Politics |
operating foundation n.
|
operasyonel vakıf |
|
| 304 |
Politics |
standing operating procedure n.
|
devamlı talimat |
|
| 305 |
Politics |
standing operating procedure n.
|
sürekli iş talimatı |
|
| 306 |
Politics |
operating budget n.
|
işletim bütçesi |
|
| Institutes |
|
| 307 |
Institutes |
fuel supply and nato pol facilities operating agency n.
|
akaryakıt ikmal ve nato pol tesisleri işletme başkanlığı |
|
| Industry |
|
| 308 |
Industry |
operating surplus n.
|
işletme artığı |
|
| Insurance |
|
| 309 |
Insurance |
operating lease n.
|
operasyonel kiralama |
|
| 310 |
Insurance |
operating loss insurance n.
|
işletme zararları sigortası |
|
| 311 |
Insurance |
operating license n.
|
faaliyet ruhsatı |
|
| Tourism |
|
| 312 |
Tourism |
gross operating profit n.
|
brüt işletme geliri |
|
| Technical |
|
| 313 |
Technical |
operating current n.
|
çalışma akımı |
|
| 314 |
Technical |
operating cost n.
|
işletme masrafı |
|
| 315 |
Technical |
operating instructions n.
|
işletim komutları |
|
| 316 |
Technical |
operating mechanism n.
|
işletme mekanizması |
|
| 317 |
Technical |
operating head n.
|
çalışma düşüşü |
|
| 318 |
Technical |
operating ratio n.
|
işletim oranı |
|
| 319 |
Technical |
hardware limited operating strategy n.
|
donanım sınırlı çalıştırma stratejisi |
|
| 320 |
Technical |
operating range n.
|
çalıştırma aralığı |
|
| 321 |
Technical |
operating cycles n.
|
çalışma çevrimleri |
|
| 322 |
Technical |
operating thermostat n.
|
çalışma termostatı |
|
| 323 |
Technical |
operating techniques n.
|
işletme teknikleri |
|
| 324 |
Technical |
normal operating head n.
|
normal işletme düşüşü |
|
| 325 |
Technical |
master operating station n.
|
ana işletim istasyonu |
|
| 326 |
Technical |
operating speed n.
|
uygulama hızı |
|
| 327 |
Technical |
operating cycles n.
|
işletme çevrimleri |
|
| 328 |
Technical |
operating differential n.
|
işletme kademesi |
|
| 329 |
Technical |
operating conditions n.
|
işletme şartları |
|
| 330 |
Technical |
single user operating system n.
|
tek kullanıcılı işletim sistemi |
|
| 331 |
Technical |
operating rating n.
|
işletme değerlendirmesi |
|
| 332 |
Technical |
operating power n.
|
çalışma gücü |
|
| 333 |
Technical |
operating cone n.
|
çalıştırma konisi |
|
| 334 |
Technical |
operating data window n.
|
çalıştırma verileri ekranı |
|
| 335 |
Technical |
operating capability n.
|
çalışma kapasitesi |
|
| 336 |
Technical |
operating voltage n.
|
çalışma gerilimi |
|
| 337 |
Technical |
operating point n.
|
çalışma noktası |
|
| 338 |
Technical |
operating display n.
|
işletim terminali |
|
| 339 |
Technical |
operating manual n.
|
işletme el kitabı |
|
| 340 |
Technical |
quiescent operating point n.
|
sükunetteki çalışma noktası |
|
| 341 |
Technical |
operating piston n.
|
çalıştırma pistonu |
|
| 342 |
Technical |
operating console n.
|
işletim konsolu |
|
| 343 |
Technical |
operating speed n.
|
tatbik hızı |
|
| 344 |
Technical |
operating valve n.
|
işletme valfi |
|
| 345 |
Technical |
operating station n.
|
işletim istasyonu |
|
| 346 |
Technical |
operating instructions n.
|
işletme şartları |
|
| 347 |
Technical |
operating device n.
|
işletme tertibatı |
|
| 348 |
Technical |
operating pressure n.
|
işletme basıncı |
|
| 349 |
Technical |
operating system n.
|
işletme sistemi |
|
| 350 |
Technical |
operating cable n.
|
işletme kablosu |
|
| 351 |
Technical |
operating delays n.
|
işletim gecikmeleri |
|
| 352 |
Technical |
operating temperature n.
|
işletme sıcaklığı |
|
| 353 |
Technical |
operating position n.
|
işletme hali |
|
| 354 |
Technical |
operating data n.
|
işletme verileri |
|
| 355 |
Technical |
basic operating system n.
|
teme işletim dizgesi |
|
| 356 |
Technical |
operating head n.
|
çalışma yükü |
|
| 357 |
Technical |
operating cylinder n.
|
çalıştırma silindiri |
|
| 358 |
Technical |
multiuser operating system n.
|
çok kullanıcılı işletim sistemi |
|
| 359 |
Technical |
tape operating system n.
|
şerit işletim sistemi |
|
| 360 |
Technical |
operating load n.
|
işletme yükü |
|
| 361 |
Technical |
operating display n.
|
işletim göstericisi |
|
| 362 |
Technical |
operating conditions n.
|
işletme koşulları |
|
| 363 |
Technical |
operating control n.
|
çalışma zamanı |
|
| 364 |
Technical |
operating range n.
|
işletme aralığı |
|
| 365 |
Technical |
operating pressure monitor n.
|
çalışma basıncı gözleyici |
|
| 366 |
Technical |
operating time n.
|
işletme zamanı |
|
| 367 |
Technical |
operating speed n.
|
çalışma hızı |
|
| 368 |
Technical |
operating speed n.
|
işletme hızı |
|
| 369 |
Technical |
operating valve n.
|
kumanda valfi |
|
| 370 |
Technical |
operating limits n.
|
çalışma koşulları |
|
| 371 |
Technical |
operating stage n.
|
işletim evresi |
|
| 372 |
Technical |
operating mechanism n.
|
kaldırma mekanizması |
|
| 373 |
Technical |
operating rod n.
|
sürgü tahrik çubuğu |
|
| 374 |
Technical |
operating handle n.
|
çalıştırma kolu |
|
| 375 |
Technical |
operating overload n.
|
çalışırken aşırı yük |
|
| 376 |
Technical |
operating speed n.
|
işletim hızı |
|
| 377 |
Technical |
operating rod n.
|
çevirme tiji |
|
| 378 |
Technical |
operating handle n.
|
sürgü tahrik çubuğu tutamağı |
|
| 379 |
Technical |
operating memory n.
|
işletme belleği |
|
| 380 |
Technical |
operating transmitter n.
|
yayındaki verici |
|
| 381 |
Technical |
operating performance of the equipment n.
|
ekipmanın çalışma verimi |
|
| 382 |
Technical |
reference operating conditions n.
|
dayanak çalışma koşulları |
|
| 383 |
Technical |
regulator operating rod n.
|
fren regülatörü bağlantı çubuğu |
|
| 384 |
Technical |
cam operating lever n.
|
kam hareket kolu |
|
| 385 |
Technical |
changeover box operating shaft lever n.
|
yük değiştirme mili manivelası |
|
| 386 |
Technical |
changeover box operating shaft n.
|
yük değiştirme mili |
|
| 387 |
Technical |
retractable chute operating shaft n.
|
kızak uzatma parçası mili |
|
| 388 |
Technical |
drawbridge operating lever n.
|
kaldırma köprüsü kumanda kolu |
|
| 389 |
Technical |
cupboard containing the operating and control equipment n.
|
şalter ve kumanda aletleri dolabı |
|
| 390 |
Technical |
empty load box operating rods n.
|
yük değiştirme tertibatı bağlantı çubuğu |
|
| 391 |
Technical |
device operating the semi-trailer coupling-pin key n.
|
aküplöman tespit tertibatı |
|
| 392 |
Technical |
hollow shaft operating the trap n.
|
döner sürgü boru mili |
|
| 393 |
Technical |
operating characteristics chart n.
|
onanma olasılığı çizıtı |
|
| 394 |
Technical |
operating sequence n.
|
manevra sırası |
|
| 395 |
Technical |
operating characteristic curve n.
|
onanma olasılığı eğrisi |
|
| 396 |
Technical |
operating characteristics n.
|
çalışma davranışı |
|
| 397 |
Technical |
operating altitude n.
|
uçuş yüksekliği |
|
| 398 |
Technical |
operating hours n.
|
çalışma saatleri |
|
| 399 |
Technical |
counter of operating hours n.
|
çalışma saatleri numaratörü |
|
| 400 |
Technical |
counter of operating hours n.
|
çalışma saatleri sayacı |
|
| 401 |
Technical |
lock-bolt operating pin n.
|
damak sürükleyici pimi |
|
| 402 |
Technical |
normal operating conditions n.
|
olağan çalışma koşulları |
|
| 403 |
Technical |
non-operating state n.
|
çalışmaz durum |
|
| 404 |
Technical |
operating button n.
|
çalıştırma düğmesi |
|
| 405 |
Technical |
operating principles n.
|
işletme ilkeleri |
|
| 406 |
Technical |
operating state n.
|
çalışır durum |
|
| 407 |
Technical |
operating influences n.
|
çalışma etkilenimi |
|
| 408 |
Technical |
operating personnel n.
|
işletme personeli |
|
| 409 |
Technical |
operating limits n.
|
çalışma sınırları |
|
| 410 |
Technical |
operating range n.
|
işletme bölgesi |
|
| 411 |
Technical |
operating rules n.
|
işletme esasları |
|
| 412 |
Technical |
operating procedure n.
|
işletme yöntemi |
|
| 413 |
Technical |
receiver operating characteristics n.
|
karar vericinin etkinliği |
|
| 414 |
Technical |
rated operating conditions n.
|
tanımlı çalışma koşulları |
|
| 415 |
Technical |
safe operating conditions n.
|
güvenli çalıştırma koşulları |
|
| 416 |
Technical |
stirrup piece operating the locking-device n.
|
çekme köprüsü |
|
| 417 |
Technical |
step cover-plate operating cable n.
|
basamak kapağı çekme demiri |
|
| 418 |
Technical |
trap operating shaft n.
|
döner sürgü mili |
|
| 419 |
Technical |
trap operating shaft arms n.
|
döner sürgü çalıştırma tertibatı |
|
| 420 |
Technical |
trap operating shaft bearing n.
|
mil yatağı |
|
| 421 |
Technical |
operating and maintenance instructions n.
|
işletme ve bakım talimatı |
|
| 422 |
Technical |
operating and maintenance instructions n.
|
kullanma ve bakım talimatı |
|
| 423 |
Technical |
maximum operating temperature n.
|
azami çalışma sıcaklığı |
|
| 424 |
Technical |
maximum operating temperature n.
|
maksimum çalışma sıcaklığı |
|
| 425 |
Technical |
operating maintenance n.
|
periyodik bakım |
|
| 426 |
Technical |
operating schedule n.
|
işletme zaman çizelgesi |
|
| 427 |
Technical |
operating section n.
|
işletme kısmı |
|
| 428 |
Technical |
operating lever n.
|
kama kolu |
|
| 429 |
Technical |
operating slide n.
|
kapak sürgü kolu |
|
| 430 |
Technical |
maximum operating depth n.
|
azami hareket derinliği |
|
| 431 |
Technical |
operating instruction n.
|
işletim talimatı |
|
| 432 |
Technical |
operating instruction n.
|
işletme talimatı |
|
| 433 |
Technical |
operating instruction n.
|
çalıştırma talimatı |
|
| 434 |
Technical |
operating voltage n.
|
işletme gerilimi |
|
| 435 |
Technical |
operating mechanism n.
|
çalışma mekanizması |
|
| 436 |
Technical |
operating principles n.
|
çalışma esasları |
|
| 437 |
Technical |
brush-operating slip-ring short circuiting device n.
|
sürtünme kontrollü kayar bara kısa devre cihazı |
|
| 438 |
Technical |
measuring the operating distance and operating frequency n.
|
çalışma uzaklığı ve çalışma frekansının ölçülmesi |
|
| 439 |
Technical |
mounting and operating conditions n.
|
montaj ve işletme şartları |
|
| 440 |
Technical |
operating of the system n.
|
sistemin işleyişi |
|
| 441 |
Technical |
operating conditions n.
|
işletim koşulları |
|
| 442 |
Technical |
operating time n.
|
işletim süresi |
|
| 443 |
Technical |
operating temperature n.
|
işletim sıcaklığı |
|
| 444 |
Technical |
operating stress n.
|
işler gerilim |
|
| 445 |
Technical |
operating data n.
|
işletim verileri |
|
| 446 |
Technical |
operating costs n.
|
işletme maliyetleri |
|
| 447 |
Technical |
operating cycle n.
|
işletme çevrimi |
|
| 448 |
Technical |
geometric accuracy of machines operating under no-load conditions n.
|
makinelerin yüksüz çalışırken geometrik doğruluğu |
|
| 449 |
Technical |
geometric accuracy of machines operating under finishing conditions n.
|
makinelerin işleme şartlarında geometrik doğruluğu |
|
| 450 |
Technical |
operating forces n.
|
işletme kuvvetleri |
|
| 451 |
Technical |
test of leaktightness under and after bending applied to the operating mechanism of valves n.
|
vanaların çalışma mekanizmasının bükülme sırasında ve sonrasında sızdırmazlık deneyi |
|
| 452 |
Technical |
industrial trucks operating in special conditions of stacking with load laterally displaced by powered devices n.
|
yükün yerinin motorlu cihazlarla yanal olarak değiştirildiği özel istifleme şartlarında çalışan endüstriyel araçlar |
|
| 453 |
Technical |
operating pressure n.
|
en büyük çalışma basıncı |
|
| 454 |
Technical |
operating conditions for industrial-process measurement and control equipment n.
|
sanayi işlem ölçüm ve kontrol cihazlarının çalışma şartları |
|
| 455 |
Technical |
maximum allowable operating pressure n.
|
müsaade edilen en büyük çalışma basıncı |
|
| 456 |
Technical |
tensile testing apparatus operating with a constant rate of elongation n.
|
sabit hızda çekme yapan bir kopma deney cihazı |
|
| 457 |
Technical |
operating pressures and temperature n.
|
işletme basıncı ve sıcaklığı |
|
| 458 |
Technical |
safety of operating tables n.
|
ameliyat masalarının güvenliği |
|
| 459 |
Technical |
operating force n.
|
çalışma kuvveti |
|
| 460 |
Technical |
torsion and operating force n.
|
burma ve işletme kuvveti |
|
| 461 |
Technical |
manually operating actuators and keyboards n.
|
elle çalıştırılan kumandalar ve klavyeler |
|
| 462 |
Technical |
operating characteristics n.
|
işletme karakteristikleri |
|
| 463 |
Technical |
mechanical operating test n.
|
mekanik işletim deneyi |
|
| 464 |
Technical |
drainage systems operating under gravity n.
|
cazibeli çalışan boşaltım sistemleri |
|
| 465 |
Technical |
sizing the operating element n.
|
çalıştırma elemanının boyutlandırılması |
|
| 466 |
Technical |
minimum size of the operating element n.
|
çalıştırma elemanının en küçük boyutu |
|
| 467 |
Technical |
maximum operating pressure n.
|
en yüksek işletme basıncı |
|
| 468 |
Technical |
reference operating conditions n.
|
referans çalışma şartları |
|
| 469 |
Technical |
operating cylinder n.
|
ayar silindiri |
|
| 470 |
Technical |
operating speed n.
|
çalışma devri |
|
| 471 |
Technical |
operating time n.
|
çalışma süresi |
|
| 472 |
Technical |
operating steam n.
|
çalışma buharı |
|
| 473 |
Technical |
operating range n.
|
çalışma aralığı |
|
| 474 |
Technical |
operating level n.
|
çalışma düzeyi |
|
| 475 |
Technical |
high-pressure operating cylinder n.
|
yüksek basınç reglaj silindiri |
|
| 476 |
Technical |
operating equipment n.
|
işletme ekipmanı |
|
| 477 |
Technical |
operating efficiency n.
|
işletme verimliliği |
|
| 478 |
Technical |
operating steam n.
|
işletme buharı |
|
| 479 |
Technical |
operating cost n.
|
işletme gideri |
|
| 480 |
Technical |
operating cost n.
|
işletme maliyeti |
|
| 481 |
Technical |
valve operating gear n.
|
valf hareket mekanizması |
|
| 482 |
Technical |
operating data n.
|
işletme donesi |
|
| 483 |
Technical |
operating error n.
|
işletme hatası |
|
| 484 |
Technical |
operating instructions n.
|
işletme talimatı |
|
| 485 |
Technical |
turbine operating floor n.
|
türbin işletme katı |
|
| 486 |
Technical |
hydrogen operating pressure n.
|
hidrojen işletme basıncı |
|
| 487 |
Technical |
operating conditions n.
|
çalışma şartları |
|
| 488 |
Technical |
maximum operating pressure n.
|
maksimum işletme basıncı |
|
| 489 |
Technical |
operating cylinder n.
|
kumanda silindiri |
|
| 490 |
Technical |
maximum capacity operating hours n.
|
maksimum kapasitede çalışma süresi |
|
| 491 |
Technical |
operating console n.
|
kumanda masası |
|
| 492 |
Technical |
plant operating rules n.
|
santral işletme kuralları |
|
| 493 |
Technical |
final operating conditions n.
|
nihai işletme şartları |
|
| 494 |
Technical |
operating time n.
|
kullanım süresi |
|
| 495 |
Technical |
operating forces n.
|
çalıştırma kuvvetleri |
|
| 496 |
Technical |
operating environment n.
|
çalışma ortamı |
|
| 497 |
Technical |
verification of operating characteristics n.
|
işletme özelliklerinin doğrulanması |
|
| 498 |
Technical |
operating status n.
|
çalışma durumu |
|
| 499 |
Technical |
maximum operating pressure n.
|
maksimum çalışma basıncı |
|
| 500 |
Technical |
operating temperature n.
|
çalıştırma sıcaklığı |
|
