owe - Türkisch Englisch Wörterbuch

owe

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Bedeutungen von dem Begriff "owe" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
owe v. borçlu olmak
I still owe you 500 euros.
Sana hala 500 avro borçluyum.

More Sentences
owe v. borç bilmek
We owe a debt of thanks to all the participants.
Tüm katılımcılara teşekkürü bir borç biliyoruz.

More Sentences
owe v. borcu olmak
Both the Greek government and the Commission owe us an answer.
Hem Yunan hükümeti hem de Komisyon bize bir cevap borçludur.

More Sentences
owe v. sayesinde edinmek
His popularity owed much to his marriage to a TV star.
Popülaritesini büyük ölçüde bir TV yıldızıyla yaptığı evlilik sayesinde edinmişti.

More Sentences
Trade/Economic
owe v. borçlu olmak
My father owes his life to the wonderful doctors here.
Babam hayatını buradaki harika doktorlara borçlu.

More Sentences
owe v. borçlanmak
Thanks for picking me up; I owe you one.
Beni aldığın için sağ ol, sana borçlandım.

More Sentences
Law
owe v. borçlu olmak
I owe it all to my mother, who supported me no matter what.
Her şeyi, ne olursa olsun beni destekleyen anneme borçluyum.

More Sentences
Technical
owe v. borcu olmak
Because we owe a debt to all of them.
Çünkü hepsine borçluyuz.

More Sentences
General
owe v. minnettar olmak
owe v. mecbur olmak
owe v. (birine veya bir şeye karşı) bir şeyler hissetmek
owe v. (birine veya bir şeye karşı) yakınlık duymak
owe v. atfolunabilir olmak
owe v. verilebilir olmak
owe v. (belirli bir duygu) hissetmek
owe v. borçlu kalmak
owe v. (bir şeyi birine) borçlu olmak
owe v. (birinin) sayesinde olmak
owe v. (desteğe vb.) borçlu olmak
owe v. vicdan borcu olmak
Archaic
owe v. sahip olmak
owe v. malik olmak
owe v. elinde bulundurmak

Bedeutungen, die der Begriff "owe" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 95 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
owe to v. borçlu olmak
I believe this is the least we owe to the House.
Meclis'e en azından bunu borçlu olduğumuza inanıyorum.

More Sentences
Speaking
you owe me expr. bana borçlusun
Where are the fruits that you owe me?
Bana borçlu olduğun meyveler nerede?

More Sentences
General
owe to v. minnettar olmak
owe inspiration v. esin almak
owe someone a debt of gratitude v. borç bilmek
owe one's thanks v. teşekkür borçlu olmak
owe a debt of gratitude v. şükran borcu olmak
owe a lot of money v. bir sürü borcu olmak
owe fifty liras to someone v. birine elli lira borcu olmak
owe fifty liras to someone v. birine 50 lira borcu olmak
owe one a spite v. birine nefret beslemek
owe [dialect] [uk] v. hak iddia etmek
owe (to) v. sonuç olarak elde etmek
owe [dialect] [uk] v. maliki olduğunu iddia etmek
owe (to) v. sonucu olmak
owe fealty to v. sadakat borçlu olmak
Phrasals
owe (something) to (someone or something) v. (birinin/bir şeyin bir şeyini) ödemek zorunda olmak
owe (something) to (someone or something) v. (bir şey birinin/bir şeyin) sayesinde olmak
owe (something) to (someone or something) v. (birine/bir şeye bir şey) borcu olmak
owe (something) to (someone or something) v. (bir şeyi birine/bir şeye) borçlu olmak
Colloquial
owe someone an apology v. özür borcu olmak
owe it to (someone or oneself) to (do something) v. (bir şey yapmayı birine veya kendine) borçlu olmak
to what do I owe the pleasure? expr. (özellikle birisi bir yere geldiğinde) bu şerefi neye borçluyum?
to what do you owe your success? expr. başarınızı neye borçlusunuz?
to what do I owe this pleasure? expr. bu zevki neye borçluyum?
iou (I owe you) expr. (yapılan bir iyilik sonunda söylenir) sana borçluyum/bu iyiliğini unutmam
iou1 (I owe you one) expr. (yapılan bir iyilik sonunda söylenir) sana borçluyum/bu iyiliğini unutmam
iou (I owe you) expr. sana borçluyum
iou1 (I owe you one) expr. sana borçluyum
jinx, you owe me a coke! expr. cips kola kilit!
jinx, you owe me a coke! expr. özel cips kola!
to what do I owe the honor? exclam. (özellikle birisi bir yere geldiğinde) bu şerefi neye borçluyum?
Idioms
owe someone a debt of gratitude v. teşekkürü bir borç bilmek
owe someone a debt of gratitude v. teşekkürü borç bilmek
owe a debt of gratitude to (someone) v. (birine) teşekkürü borç bilmek
owe a debt of gratitude to (someone) v. (birine) teşekkür borçlu olmak
owe someone one v. (birinin yaptığı iyilik karşısında) borçlu olmak
owe a debt of gratitude to (someone) v. (birine) minnet borcu olmak
owe a debt of gratitude to (someone) v. (birine) şükran borcu olmak
owe (one) one v. (birine) iyilik borcu olmak
owe someone one v. (birinin) yaptığı iyiliği unutmayacak olmak
owe (one) a debt of gratitude v. (birine) minnet borcu olmak
owe someone one v. (birine) minnet borcu olmak
owe (one) one v. (birinin) yaptığı iyiliği unutmayacak olmak
owe (one) one v. (birinin yaptığı iyilik karşısında) borçlu olmak
owe (one) a debt of gratitude v. (birine) teşekkür borçlu olmak
owe someone one v. (birine) iyilik borcu olmak
owe (one) one v. (birine) minnet borcu olmak
owe (one) a debt of gratitude v. (birine) teşekkürü bir borç bilmek
I owe you one expr. (yapılan bir iyilik sonunda söylenir) sana borçluyum/bu iyiliğini unutmam
Speaking
we owe you a great debt of gratitude expr. teşekkürü bir borç biliriz
how much do i owe you expr. borcum nedir
we owe you a debt of gratitude expr. teşekkürü bir borç biliriz
how much do I owe you? expr. borcum ne?
you owe me an apology expr. bana bir özür borcun var
we owe you a great debt of gratitude expr. teşekkür etmeyi bir borç biliriz
you owe me one expr. bu iyiliğimi de unutma
how much do I owe you? expr. borcum ne kadar?
we owe you a debt of gratitude expr. teşekkür etmeyi bir borç biliriz
don't forget you owe me for this expr. bu iyiliğimi de unutma
you owe me nothing expr. bana borçlu değilsin
you owe money to everybody you know expr. tanıdığın herkese borçlusun sen
you owe money to everybody you know expr. uçan kuşa borcun var
you owe money to everyone you know expr. tanıdığın herkese borçlusun sen
you owe money to everyone you know expr. uçan kuşa borcun var
I owe you my life expr. size hayatımı borçluyum
I owe you my life expr. sana hayatımı borçluyum
how much do i owe you? expr. borcum ne kadar?
what do I owe this pleasure? expr. bu zevki neye borçluyum?
what do you owe your success to? expr. başarınızı neye borçlusunuz?
to what do I owe this...? expr. hangi dağda kurt öldü de...?
you owe it to yourself to take a break expr. bir molayı hak ettin
I owe you big time expr. sana çok borçluyum
to what do i owe this visit? expr. bu ziyareti neye borçluyum?
I owe you expr. sana borçluyum
you owe us an apology expr. bize bir özür borçlusun
you owe us an apology expr. bize bir özür borcun var
you owe me an apology expr. bana bir özür borçlusun
how much do i owe you for saving my life? expr. hayatımı kurtardığın için sana ne kadar borçluyum?
how much do we owe you? expr. borcumuz ne kadar?
I owe you big-time expr. hakkını ödeyemem
you will never owe debt to such esteemed people again expr. bir daha da böyle kıymetli insanlara borç takmak yok
Trade/Economic
i owe you n. borç senedi
owe money to a bank v. bankaya borçlu olmak
owe money to a bank v. bankaya borcu olmak
owe a sum v. bir meblağı borçlu olmak
Politics
owe allegiance to v. biat etmek
owe ​loyalty to v. biat etmek
owe ​loyalty to v. tabi olmak
owe​ ​obedience to v. sadık olmak
owe ​loyalty to v. sadık olmak
owe​ ​obedience to v. biat etmek
owe allegiance to v. sadık olmak
owe​ ​obedience to v. tabi olmak
owe allegiance to v. tabi olmak