Verlauf

owe

Bedeutungen von dem Begriff "owe" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	owe	deber [v]
General
2	General	owe	adeudar [v]
3	General	owe	deberse [v]
4	General	owe	estar en deuda [v]
5	General	owe	merecer [v]
6	General	owe	estar endeudado [v]
7	General	owe	estar obligado a [v]
8	General	owe	ser deudor de [v]
9	General	owe	tener deudas [v]
Business
10	Business	owe	adeudar.. [v]
11	Business	owe	adeudar [v]
12	Business	owe	deber [v]

Bedeutungen, die der Begriff "owe" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 77 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	I owe	debo [v]
2	Conjugations	you owe	debes [v]
3	Conjugations	I would owe	debería [v]
4	Conjugations	we owe	debemos [v]
5	Conjugations	you would owe	deberías [v]
6	Conjugations	they/you would owe	deberían [v]
7	Conjugations	I owe	deba [v]
8	Conjugations	you owe	deba [v]
9	Conjugations	I would owe	debería [v]
10	Conjugations	you/ he/she would owe	debería [v]
11	Conjugations	you owe	debas [v]
12	Conjugations	you owe	debe [v]
13	Conjugations	you owe	debéis [v]
14	Conjugations	he/she/you will owe	deberá [v]
15	Conjugations	you/they will owe	deberán [v]
16	Conjugations	you will owe	deberás [v]
17	Conjugations	I would owe	debería [v]
General
18	General	each owe	salir [v]
19	General	to owe someone something	deber algo a alguien [v]
20	General	owe money	deber dinero [v]
21	General	owe a lot of money	embrollarse [v] PR
Idioms
22	Idioms	owe someone a debt of gratitude	tener con alguien una deuda de gratitud [v]
23	Idioms	owe someone a debt of gratitude	deberle una a alguien [v]
24	Idioms	owe gratitude to someone for a service or favour	estar obligado a alguien [v]
25	Idioms	owe gratitude to someone for a service or favour	quedar obligado a alguien [v]
26	Idioms	i owe you one	te debo una
27	Idioms	document issued to certify a person does not owe money to an official or particular party	paz y salvo [m] PA CO
28	Idioms	owe a lot of money	estar guindado como la bujía [v] NI
Speaking
29	Speaking	I owe you a life debt	te debo una deuda de vida
30	Speaking	don't forget you owe me for this	no te olvides que me debes una por esto
31	Speaking	you owe me an apology	me debe una disculpa
32	Speaking	you owe me an apology	me debes una disculpa
33	Speaking	you owe me one	me debes una
34	Speaking	you owe us an apology	nos debe una disculpa
35	Speaking	you owe us an apology	nos debes una disculpa
36	Speaking	you owe it to yourself to take a break	te mereces un descanso
37	Speaking	you owe me	me lo debes
38	Speaking	you owe me nothing	no me debes nada
39	Speaking	you owe money to everybody you know	le debes dinero a todo el mundo
40	Speaking	you owe money to everyone you know	le debes dinero a todo el mundo
41	Speaking	you owe money to everybody you know	le debes dinero a todos los que te conocen
42	Speaking	you owe money to everyone you know	le debes dinero a todos los que te conocen
43	Speaking	how much do i owe you?	¿cuánto te debo?
44	Speaking	how much do i owe you?	¿cuánto le debo?
45	Speaking	i don't owe you a penny	no te debo nada
46	Speaking	you don't owe me anything	no me debes nada
47	Speaking	you owe it to yourself	es un deber que tienes contigo mismo
48	Speaking	how much do I owe you?	¿cuánto le debo?
49	Speaking	how much do I owe you	¿cuánto le debo?
50	Speaking	how much do I owe you	¿qué le debo?
51	Speaking	how much do I owe you	¿cuánto te debo?
52	Speaking	how much do I owe you for saving my life?	¿cuánto le debo por salvarme la vida?
53	Speaking	we owe you a debt of gratitude	tenemos una deuda de gratitud con usted
54	Speaking	we owe you a debt of gratitude	tenemos una deuda de gratitud contigo
55	Speaking	we owe you a great debt of gratitude	tenemos una gran deuda de gratitud contigo
56	Speaking	we owe you a great debt of gratitude	tenemos una gran deuda de gratitud con usted
57	Speaking	i owe you	le debo
58	Speaking	i owe you my life	te debo la vida
59	Speaking	i owe you big time	te debo mucho
60	Speaking	i owe you my life	te debo mi vida
61	Speaking	what do i owe this pleasure?	¿a qué debo este placer?
62	Speaking	what do you owe your success to?	¿a qué se debe tu éxito?
63	Speaking	to what do i owe this pleasure?	¿a qué debo el honor?
64	Speaking	to what do i owe this visit?	¿a qué se debe esta visita?
65	Speaking	to what do i owe the pleasure?	¿a qué debo el placer?
66	Speaking	to what do you owe your success?	¿a qué se debe tu éxito?
67	Speaking	to what do i owe this...?	¿a qué debo esto?
Phrasals
68	Phrasals	owe something to someone	deber algo a alguien [v]
Colloquial
69	Colloquial	owe someone an apology	deber una disculpa a alguien [v]
70	Colloquial	how much do i owe you?	¿cómo se llama esto?
71	Colloquial	how much do ı owe for my part?	¿de a cómo? [expr] MX
Slang
72	Slang	owe money	devorar [v] SV jail
Finance
73	Finance	iou (i owe you)	pagaré [m]
74	Finance	i owe you (iou)	pagaré [m]
75	Finance	iou (i owe you)	vale [m]
76	Finance	i owe you	le debo
Insurance
77	Insurance	iou ("i owe you")	vale / reconocimiento de deuda en papel sin timbrar