| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | recent adj. | son | ||
|
We have spoken much in recent weeks about the enlargement of the European Union. Son haftalarda Avrupa Birliği'nin genişlemesi hakkında çok konuştuk. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | recent adj. | en son | ||
|
The recent initiative on "Everything But Arms" is just one latest example. Silahlar Dışında Her Şey konulu son girişim bunun en son örneklerinden sadece bir tanesidir. More Sentences |
||||
| General | recent adj. | yeni | ||
|
The development of employers' organisations is recent and sporadic and their activities are not always coordinated. İşveren örgütlerinin gelişimi yeni ve düzensizdir ve faaliyetleri her zaman eşgüdümlü değildir. More Sentences |
||||
| General | recent adj. | son (zamanlarda) | ||
|
The city has changed substantially in recent years. Şehir son yıllarda büyük ölçüde değişti. More Sentences |
||||
| Construction | ||||
| Construction | recent adj. | yakın zamandaki | ||
|
We have seen recent examples of the results of poverty and fanaticism. Yoksulluğun ve fanatizmin sonuçlarının yakın zamandaki örneklerini gördük. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | recent adj. | yeni (olmuş) | ||
| General | recent adj. | taze | ||
| General | recent adj. | yakında olmuş | ||
| General | recent adj. | yakında olan | ||
| General | recent adj. | yeni tarihli | ||
| General | recent adj. | son günlerdeki | ||
| Geology | ||||
| Geology | recent n. | holosen (dönem) | ||
| Geology | recent n. | yaklaşık olarak son on bin yılı kapsayan jeolojik zaman | ||
| Geology | recent adj. | holosen dönemde meydana gelmiş | ||
| Geology | recent adj. | holosen dönemle ilgili | ||
| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | recent history n. | yakın tarih | ||
|
This is not the first time in recent history that Europe has taken the lead and set the international agenda. Bu, yakın tarihte Avrupa'nın öncülük ettiği ve uluslararası gündemi belirlediği ilk olay değildir. More Sentences |
||||
| General | recent developments n. | son gelişmeler | ||
|
Two recent examples illustrate this recent development. Yakın zamanda yaşanan iki örnek bu son gelişmeyi göstermektedir. More Sentences |
||||
| General | recent changes n. | son değişiklikler | ||
|
The Minutes say that I protested about the recent change to the Criminal Code in Slovakia. Tutanaklar Slovakya'da Ceza Kanunu'nda yapılan son değişikliği protesto ettiğimi söylüyor. More Sentences |
||||
| General | recent times n. | son zamanlar | ||
|
In recent times, however, those means have been reduced. Ancak son zamanlarda bu araçlar azalmıştır. More Sentences |
||||
| General | recent data n. | son veriler | ||
|
The recent data has caused a reversal of expectations. Son veriler beklentilerin tersine dönmesine neden oldu. More Sentences |
||||
| General | recent findings n. | son bulgular | ||
|
Recent findings from other disciplines seem to back this theory up. Diğer disiplinlerden elde edilen son bulgular bu teoriyi destekliyor gibi görünüyor. More Sentences |
||||
| General | recent events n. | son olaylar | ||
|
As we are all aware, recent events have shown how important these issues are. Hepimizin farkında olduğu gibi, son olaylar bu konuların ne kadar önemli olduğunu göstermiştir. More Sentences |
||||
| General | the recent past adj. | yakın geçmiş | ||
|
Did the Chinese proletariat have such allies in the recent past? Çin proletaryasının yakın geçmişte böyle müttefikleri var mıydı? More Sentences |
||||
| General | in recent years adv. | son zamanlarda | ||
|
Chemistry has made notable progress in recent years. Kimya bilimi son zamanlarda dikkate değer bir gelişim gösterdi. More Sentences |
||||
| General | in recent years adv. | son yıllarda | ||
|
The number of transnational corporate mergers has risen steadily in recent years. Ulusötesi şirket birleşmelerinin sayısı son yıllarda istikrarlı bir şekilde artmıştır. More Sentences |
||||
| General | in recent months adv. | son aylarda | ||
|
In recent months there has been lively debate concerning the Commission's accounting system. Son aylarda Komisyon'un muhasebe sistemine ilişkin hararetli tartışmalar yaşandı. More Sentences |
||||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | most recent adj. | en son | ||
|
The most recent has been unfair competition. En son inceleme konusu haksız rekabet olmuştur. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | recent file n. | son dosya | ||
|
Yes, you can change the number of filenames to display in the list of recent files. Evet, son dosyalar listesinde görüntülenecek dosya adı sayısını değiştirebilirsiniz. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | recent epoch n. | son dönem | ||
| General | recent history n. | yakın zamanlar tarihi | ||
| General | recent news n. | son haberler | ||
| General | a recent study n. | yakın zamanda yapılmış bir araştırma | ||
| General | a recent study n. | son zamanlarda yapılmış bir araştırma | ||
| General | recent developments n. | yeni gelişmeler | ||
| General | recent conditions n. | günümüz koşulları | ||
| General | recent conditions n. | günümüz şartları | ||
| General | recent era n. | yakın dönem | ||
| General | recent period n. | yakın dönem | ||
| General | a recent study n. | son zamanlarda yapılan bir çalışma | ||
| General | a recent study n. | güncel bir çalışma | ||
| General | the most recent date n. | en güncel tarih | ||
| General | recent date n. | en güncel tarih | ||
| General | recent searches n. | en son araştırmalar | ||
| General | recent searches n. | yakın zamanda yapılan araştırmalar | ||
| General | recent advances n. | son zamanlardaki ilerlemeler | ||
| General | the best of recent times n. | son zamanların en iyisi | ||
| General | recent trends n. | son eğilimler/trendler | ||
| General | recent report n. | en son/son rapor | ||
| General | recent photo n. | yeni çekilmiş fotoğraf | ||
| General | studies in recent years n. | son yıllarda yapılan çalışmalar | ||
| General | recent claims n. | son iddialar | ||
| General | recent discussions n. | son tartışmalar | ||
| General | be rather a recent application v. | yeni yeni uygulanıyor olmak | ||
| General | of recent vintage adj. | yeni olan | ||
| General | of recent vintage adj. | yeni ortaya çıkan | ||
| General | of recent vintage adj. | yakın zamana ait (olan) | ||
| General | in recent years adv. | yakın zamanlarda | ||
| General | in more recent times adv. | çok yakın zamanlarda | ||
| General | in more recent times adv. | yakın geçmişte | ||
| General | for recent 30 years adv. | son otuz yıldır | ||
| General | in the recent times adv. | son zamanlarda | ||
| General | in the recent period adv. | son dönemde | ||
| General | in the recent days adv. | son günlerde | ||
| General | in the recent time adv. | yakın dönemde | ||
| General | in the recent year adv. | son bir yıl içinde | ||
| General | in the recent year adv. | son bir yılda | ||
| General | in the recent year adv. | son bir yıl içerisinde | ||
| General | in recent memory adv. | yakın geçmiş hafızasında yer alan | ||
| General | in recent years adv. | son senelerde | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | during the recent years expr. | son yıllarda | ||
| Phrases | in recent years expr. | geçtiğimiz yıllarda | ||
| Phrases | in recent years expr. | geçtiğimiz senelerde | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | in recent memory expr. | son zamanlarda | ||
| Colloquial | in recent memory expr. | hatırladığım kadarıyla | ||
| Law | ||||
| Law | mrca (most recent common ancestor.) abrev. | en son ortak ata | ||
| Computer | ||||
| Computer | recent updates n. | son güncellemeler | ||
| Computer | recent file n. | son kullanılan dosya | ||
| Computer | recent files n. | son dosyalar | ||
| Computer | recent domain n. | son etki alanı | ||
| Computer | recent file n. | en son dosya | ||
| Computer | recent file n. | önceki dosya | ||
| Computer | your recent searches n. | son aradıklarınız | ||
| Computer | your recent searches n. | son aramalarınız | ||
| Medical | ||||
| Medical | recent operation history n. | son dönemde geçirilmiş operasyon öyküsü | ||
| Medical | recent-onset symptoms n. | erken belirtiler | ||
| Medical | recent-onset symptoms n. | erken başlayan belirtiler | ||
| Medical | recent-onset symptoms n. | erken başlangıçlı belirtiler | ||
| Medical | recent use of corticosteroids n. | yakın zamanda kortikosteroid kullanımı | ||
| Geology | ||||
| Geology | recent stress field n. | günümüz gerilme alanı | ||
| Geology | recent epoch n. | holosen dönem | ||
| Geology | recent epoch n. | yaklaşık olarak son on bin yılı kapsayan jeolojik zaman | ||