welcome - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

welcome

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Bedeutungen von dem Begriff "welcome" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 24 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
welcome interj. hoş geldiniz
welcome interj. hoş geldin
General
welcome v. içtenlikle karşılamak
welcome v. konuk ağırlamak
welcome v. bağrına basmak
welcome v. baş üstünde tutmak
welcome v. hoş karşılamak
welcome v. karşılamak
welcome v. nezaketle karşılamak (misafiri)
welcome n. hoş karşılama
welcome n. karşılama
welcome n. sıcak karşılama
welcome n. nezaketle karşılama
welcome adj. hoş karşılanan
welcome adj. istenilen
welcome adj. hoşa giden
welcome adj. (yapmakta vb) serbest
welcome interj. memnuniyetle
welcome interj. hoş geldiniz
Speaking
welcome aramıza hoş geldin
welcome aramıza hoş geldiniz
Law
welcome memnuniyetle karşılamak
Politics
welcome iyi dileklerle karşılamak
Places
welcome minnesota eyaletinde şehir

Bedeutungen, die der Begriff "welcome" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 116 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
you're welcome interj. önemli değil
General
give someone a cold welcome v. birini soğuk karşılamak
give someone a hero welcome v. kahraman gibi karşılamak
give someone a warm welcome v. birini sıcak ve samimi biçimde karşılamak
give someone a warm welcome v. birini nezaket ve içtenlikle karşılamak
outstay one's welcome v. postu sermek
outstay one's welcome v. misafir fazla kalmak
overstay one's welcome v. fazla kalıp tadını kaçırmak
overstay one's welcome v. ziyareti uzatıp bıktırmak
overstay one's welcome v. misafir fazla kalmak
roll out the welcome mat v. ağırlamak
wear out one's welcome v. fazla kalıp tadını kaçırmak
wear out one's welcome v. ziyareti uzatıp bıktırmak
welcome a guest v. misafir karşılamak
welcome a passenger v. yolcu karşılamak
welcome heartily v. kalpten karşılamak
welcome its visitors v. ziyaretçisiyle buluşmak
welcome someone v. birini karşılamak
welcome someone with open arms v. birini çok sıcak bir şekilde karşılamak
welcome something warmly v. olumlu karşılamak
welcome the guest v. misafir kabul etmek
welcome the opportunity v. ayağına gelen fırsatı tepmemek
welcome the opportunity v. fırsatı değerlendirmek
welcome warmly v. sıcak karşılamak
welcome warmly v. ilgiyle karşılamak
welcome with military honors v. askeri törenle karşılamak
welcome with open arms v. bağrına basmak
a warm welcome n. sıcak bir karşılama
hearty welcome n. sıcak karşılama
warm welcome n. sıcak karşılama
welcome mat n. paspas
welcome message n. hoş geldin mesajı
welcome news n. iyi haber
welcome party n. hoş geldin partisi
welcome-home present n. eve hoş geldin hediyesi
welcome aboard interj. aramıza hoş geldin
welcome aboard interj. güverteye hoş geldiniz
welcome back interj. tekrar hoş geldiniz
welcome! interj. sefalar getirdiniz
welcome! interj. safa geldiniz!
Phrases
ahlan wa sahlan (welcome in arabic) ehlen ve sehlen (arapça hoş geldiniz)
ladies and gentlemen please welcome bayanlar ve baylar ve karşısında
ladies and gentlemen please welcome bayanlar ve baylar, işte karşınızda
ladies and gentlemen welcome bayanlar ve baylar hoş geldiniz
please welcome huzurlarınızda
welcome princess hoş geldin prenses
welcome to our restaurant restaurantımıza hoş geldiniz
Colloquial
cordial welcome sıcak karşılama
cordial welcome candan karşılama
please welcome! karşınızda!
welcome to hell cehenneme hoş geldin
Idioms
make someone welcome birini dostça karşılamak
outstay one's welcome birisinde uzun süre misafir olarak kalmak
outstay one's welcome birinin evinde istenilenden daha uzun süre kalmak
outstay one's welcome uzun süre kalmak
wear out one's welcome birisini çok sık ziyaret ederek kabak tadı vermek
wear out one's welcome (bir yere) demir atmak
wear out someone's welcome misafirliği ev sahibini rahatsız edecek kadar uzatmak
welcome somebody with open arms birini çok sıcak bir şekilde karşılamak
welcome someone with open arms birini dostça karşılamak
welcome someone with open arms birisini içtenlikle misafir etmek
Speaking
he is welcome to come and go at his pleasure istediği zaman gelip gidebilir
I don't stay where I'm not welcome istenmediğim yerde kalmam
please welcome lütfen gelin
please welcome lütfen buyrun
thanks for your warm welcome sıcak karşılaman için teşekkür ederim
welcome back tekrar hoş geldin
welcome home evine hoş geldin
welcome home eve hoş geldin
welcome how can I help you? hoş geldiniz size nasıl yardımcı olabilirim?
welcome on board gemiye hoş geldiniz
welcome on board uçağa hoş geldiniz
welcome to my boring life sıkıcı hayatıma hoş geldiniz
welcome to my life hoş geldin hayatıma
welcome to my office ofisime hoş geldin
welcome to my office ofisime hoş geldiniz
welcome to my office büroma hoş geldiniz
welcome to our house evimize hoş geldiniz
welcome to the club! aramıza hoş geldin (özellikle aynı sorunu yaşayan birisine söylenir)
you are more than welcome başımın üstünde yerin var
you are most welcome başımın üstünde yerin var
you are welcome birşey değil
you are welcome ben teşekkür ederim
you are welcome bir şey değil
you are welcome rica ederim
you are welcome önemli değil
you are welcome (yw) rica ederim
you are welcome to it buyurunuz
you are welcome to try bir deneyin isterseniz
you're always welcome her zaman beklerim
you're always welcome her zaman bekleriz
you're not welcome anymore artık yerin yok
you're not welcome anymore artık istenmiyorsun
you're not welcome anymore istenmiyorsun artık
you're quite welcome hiç önemli değil
you're very welcome bir şey değil
you're welcome estağfurullah
you're welcome bir şey değil
you're welcome önemli değil
you're welcome rica ederim
you're welcome to try buyrun deneyin
you're welcome to try bir deneyin isterseniz
Tourism
walk-ins welcome rezervasyonsuz müşteri kabul edilir
Computer
welcome banner hoş geldiniz büyük başlığı
welcome banners hoş geldiniz büyük başlıkları
welcome message hoş geldiniz iletisi
welcome page karşılama sayfası
welcome to chat sohbet'e hoş geldiniz
welcome to dhcp dhcp'ye hoş geldiniz
welcome to dns dns'e hoş geldiniz
welcome to dvd dvd'ye hoş geldiniz
welcome to wins wıns'e hoş geldiniz
windows welcome windows karşılama
you're welcome siz de sağ olun
Sport
frenzied welcome coşkulu tezahürat
British Slang
be as welcome as a fart in a spacesuit mean (misafir vb olarak) hiç istenmemek