welcome - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

welcome

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "welcome" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 58 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
welcome bienvenida [f]
welcome acogida [f]
welcome celebrar [v]
welcome agasajar [v]
welcome bienvenido [interj]
General
welcome saludar [v]
welcome aplaudir [v]
welcome recibir [v]
welcome grato [adj]
welcome recibimiento [m]
welcome grata [adj/f]
welcome bienvenido [adj]
welcome acogida [f]
welcome bienllegada [f] rare
welcome bienvenida [f]
welcome agasajar [v]
welcome bienvenido [adj]
welcome acogimiento [m]
welcome bienvenido [m] rare
welcome salva [f]
welcome llegada [f] CL
welcome welcome (inglés) [f] PR PY
welcome recibir bien [v]
welcome dar la bienvenida a [v]
welcome agradable [adj]
welcome bienvenida [interj]
welcome bienvenidos [interj]
welcome ¡bienvenida! [interj]
welcome bienvenida [adj/f]
welcome dar la bienvenida
welcome acoger [v]
welcome dar la bienvenida [v]
welcome acogido [adj]
welcome bienllegado [adj] rare
welcome acogida [adj/f]
welcome bienllegada [adj/f] rare
welcome feliz llegada [f]
welcome buena acogida [f]
welcome enhorabuena [f]
welcome saludar al llegar [v]
welcome saludar al partir [v]
welcome recibir con agasajo [v]
welcome saber con alegría [v]
welcome recibir con alegría [v]
welcome bien llegado [adj]
welcome dichoso [adj]
welcome ¡bienvenido! [interj]
welcome ¡sea usted (el) bienvenido! [interj]
welcome ¡servidor de usted! [interj]
welcome parabién [m]
welcome recibimiento cordial [m]
welcome dichosa [adj/f]
Idioms
welcome dar la bienvenida
Speaking
welcome démosle la bienvenida
welcome bienvenido
Colloquial
welcome ofrecer la bienvenida a [v]
Business
welcome dar la bienvenida a
Engineering
welcome bienvenidos [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "welcome" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 172 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
feminine of bienvenido (welcome) bienvenida [adj]
you're welcome de nada [interj]
you are welcome de nada [interj]
General
welcome arrival bienvenida [f] disused
warm welcome botijuela [f]
warm welcome agasajo [m]
warm welcome alboroque [m]
welcome drink vacuna [f] AR:N rur.
be welcome ser de agradecer [v]
give someone a warm welcome recibir a alguien de buen talante [v]
welcome someone warmly recibir a alguien de buen talante [v]
welcome someone dar acogida a alguien [v]
overstay one's welcome arrancharse [v] NI PA CO
welcome somebody with great courtesy atencionar [v] HN DO
overstay one's welcome rancharse [v] NI PA
who overstays their welcome in someone else's house arranchado [adj] VE
welcome (to a male) bienvenido [interj]
you're welcome mucho gusto [interj] CR
welcome mat escobillón [m] BO
person who overstays their welcome tarajchi [m/f] BO
you're welcome por nada [expr] MX NI PA CU DO EC CL PY AR UY
you're welcome a la orden [expr] US MX NI CR PA DO PR CO VE
you're welcome a sus órdenes [expr] MX CR DO PR EC PY UY
a warm welcome una cálida recibida
a warm welcome una calurosa recibida
a person who is not welcome persona non grata
warm welcome acogida calurosa
warm welcome acogida cálida
Idioms
overstay one's welcome pegársele el asiento [v]
wear out one's welcome pegársele el asiento [v]
overstay one's welcome calentar el asiento [v]
wear out one's welcome calentar el asiento [v]
outstay one's welcome calentar el sillón [v]
outstay one's welcome calentar la silla [v]
outstay one's welcome calentar la poltrona [v]
outstay one's welcome agarrarse a la silla [v]
overstay one's welcome calentar el sillón [v]
overstay one's welcome calentar la silla [v]
overstay one's welcome calentar la poltrona [v]
overstay one's welcome agarrarse a la silla [v]
wear out one's welcome calentar el sillón [v]
wear out one's welcome calentar la silla [v]
outstay one's welcome calentar el asiento [v]
wear out one's welcome calentar la poltrona [v]
wear out one's welcome agarrarse a la silla [v]
give a special welcome to someone important recibir bajo palio a alguien [v]
give an important person a special welcome recibir bajo palio a alguien [v]
be more than welcome venir de perilla [v]
be very welcome venir de perilla [v]
be more than welcome venir de perillas [v]
be very welcome venir de perillas [v]
make someone leave a place they are not welcome dar chapeta [v] EC:W
overstay one's welcome hacer casa con corredor [v] NI
you're welcome no faltaba más [phrase]
welcome someone with open arms dar a alguien una cálida bienvenida
wear out one's welcome quedarse en un lugar más de lo debido
welcome somebody with open arms recibir a alguien con los brazos abiertos
wear out one's welcome abusar de la hospitalidad
wear out someone's welcome abusar de la hospitalidad
welcome someone with open arms acoger a alguien con los brazos abiertos
wear out one's welcome visitar en demasía a alguien
wear out somebody's welcome no querer acabar siendo una molestia
make someone welcome hacer que alguien se sienta bienvenido
you’re welcome de nada
outstay one's welcome quedarse más de lo debido
outstay one's welcome aprovecharse de la hospitalidad
outstay one's welcome abusar de la hospitalidad
Speaking
you're welcome de nada
welcome back bienvenido de vuelta
welcome back bienvenidos de vuelta
welcome to college bienvenidos al colegio
you're always welcome siempre serás bienvenido
you're quite welcome con mucho gusto
you're very welcome con mucho gusto
you are most welcome los recibimos con los brazos abiertos
you are welcome (yw) de nada
you are welcome to it te lo puedes quedar
you're welcome por nada
you are welcome to try pruebe si le apetece
you're welcome to try puedes intentarlo
you are welcome to try puedes probar si quieres
you are welcome no es nada
you're welcome no hay de qué
you are welcome no hay por que
you are welcome no hay necesidad
you're welcome fue un placer
you're not welcome anymore ya no eres bien recibido
you're not welcome anymore ya no eres bienvenido
you're not welcome anymore ya no te queremos aquí
you're welcome to try inténtalo, si quieres
you are more than welcome eres más que bienvenido
you're always welcome siempre eres bienvenido
he is welcome to come and go at his pleasure puede ir y venir en cualquier momento
thanks for your warm welcome gracias por su cálida bienvenida
welcome everyone! ¡bienvenidos a todos!
welcome home bienvenido a casa
welcome home! ¡bienvenido a casa!
you are welcome de nada
you're welcome no más de papa
you're welcome no hay de queso
you're welcome con mucho gusto CR
you're welcome no hay porqué
let's welcome...! ¡démosle la bienvenida a...!
you're welcome no hay de que
you're welcome muchas veces
welcome to the united states bienvenidos a los estados unidos
welcome back bienvenido de nuevo
welcome how can I help you? bienvenido, ¿qué desea?
welcome home bienvenido al hogar
welcome on board bienvenido a bordo
welcome to my life bienvenido a mi vida
welcome to my boring life bienvenido a mi vida aburrida
welcome on board eres bienvenido a bordo
welcome to my office bienvenido a mi despacho
welcome to my office bienvenido a mi oficina
welcome to the club! ¡bienvenido al club!
welcome to our house bienvenido a nuestra casa
welcome to my office bienvenido a mi estudio
I don't stay where I'm not welcome no me quedo donde no soy bienvenido
please welcome por favor, adelante
please welcome por favor pase
Phrasals
welcome someone to something darle la bienvenida a alguien [v]
Colloquial
welcome someone dar la bienvenida a alguien [v]
welcome someone darle la bienvenida [v]
welcome someone darle la bienvenida a alguien [v]
welcome someone dar la bienvenida [v]
welcome, where are you from? ¿de dónde bueno? [expr]
welcome, where are you from? ¿dónde bueno? [expr]
welcome, where are you from? esta es buena [expr]
welcome, where are you from? esa es buena [expr]
welcome, where are you from? esto es bueno [expr]
welcome, where are you from? eso es bueno [expr]
you're welcome! ¡no faltaría más!
you're welcome! ¡no faltaba más!
cordial welcome cordial bienvenida
cordial welcome calurosa bienvenida
welcome to hell bienvenido al infierno
Proverbs
a constant guest is never welcome a donde te quieren mucho no vengas a menudo
a constant guest is never welcome (a little goes a long way) lo poco agrada, y lo mucho enfada
a constant guest is never welcome visita cada día, a la semana hastía
never wear out your welcome visita cada día, a la semana hastía
while gossip is welcome, gossipers are hated el chisme agrada, pero el chismoso enfada MX
Phrases
you’re welcome de nada (tras agradecimiento)
ladies and gentlemen please welcome damas y caballeros, denle la bienvenida
ladies and gentlemen welcome damas y caballeros, den la bienvenida
welcome princess bienvenida princesa
welcome to our restaurant bienvenido a nuestro restaurante
please welcome por favor, demos la bienvenida
don't wear out your welcome a boda y bautizado, no vayas sin ser llamado
gifts are always welcome a nadie le amarga un dulce
warm welcome bienvenida calurosa
warm welcome bienvenida cálida
welcome home bienvenido al hogar
welcome home bienvenida al hogar
welcome back bienvenido de nuevo
welcome home bienvenido a casa
welcome back bienvenida de nuevo
welcome home bienvenida a casa
welcome back bienvenido de nuevo a casa
welcome back bienvenida de nuevo a casa
never wear out your welcome la larga visita la alegría quita
Business
bids welcome cítense postores
Politics
welcome cocktail cóctel de bienvenida
welcome kit carpeta de bienvenida
welcome kit kit de bienvenida
Library
you're welcome eres bienvenido
Computer
welcome to communicator bienvenido a communicator
welcome page página de bienvenida
Engineering
welcome screen pantalla de bienvenida
Informatics
welcome page página de bienvenida [f]
Ornithology
welcome swallow golondrina australiana
British Slang
be as welcome as a fart in a spacesuit mean algo no bienvenido o no deseado