History

break up

Meanings of "break up" in German English Dictionary : 9 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	break up	auflösen [v]
Business
2	Business	break up	auseinanderbrechen [v]
3	Business	break up	auflösen [v]
4	Business	break up	entflechten [v]
Construction
5	Construction	break up	auseinander brechen [v]
6	Construction	break up	zerbrechen [v]
Meteorology
7	Meteorology	break up	auflockern [v]
Laboratory
8	Laboratory	break up	zerkleinern [v]
9	Laboratory	break up	aufschließen [v]

Meanings of "break up" with other terms in English German Dictionary : 88 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	cord break up	Fadenbruch [m]
2	General	break-up	Zerfall [m]
3	General	break-up value	Liquidationswert [m]
4	General	break-up	Aufbruch [m]
5	General	break-up	Untergang [m]
6	General	break-up	Verfall [m]
7	General	break-up	Ruin [m]
8	General	break-up	Auflösung [f]
9	General	break-up	Zerrüttung [f]
10	General	break-up	Zersplitterung [f]
11	General	break-up	Bersten [n]
12	General	break-up	Zerbersten [n]
13	General	break-up	Zerschellen [n]
14	General	break (up) with someone	jemandem die Freundschaft aufkündigen [v]
15	General	break up	sprengen [v]
16	General	break up	beenden [v]
17	General	break up	sich trennen [v]
18	General	break up	auseinandergehen [v]
19	General	break up	aufsprengen [v]
20	General	break up	aufbrechen [v]
21	General	break up	aufhacken [v]
22	General	break up	auflösen (Versammlung) [v]
23	General	break up	auseinanderbrechen [v]
24	General	break up	aufbrechen (Erdkruste) [v]
25	General	break up	auseinanderfallen [v]
26	General	break up	in die Brüche gehen [v]
27	General	break up with someone	sich von jemandem trennen [v]
28	General	break up class routine	den Unterricht auflockern [v]
29	General	break up an assembly	eine Versammlung auflösen [v]
30	General	break up	sich (in seine Bestandteile) auflösen [v]
31	General	to break up	beenden [v]
32	General	to break up	zerbrechen [v]
33	General	to break up	sich trennen [v]
34	General	to break up	auflösen [v]
35	General	be (still) friends after break up	nach einer Trennung Freunde bleiben [v]
36	General	be (still) friends after break up	nach einer Trennung befreundet bleiben [v]
37	General	break something up	etwas beenden [v]
38	General	break something up	etwas abbrechen [v]
39	General	break something up	etwas unterbrechen [v]
40	General	break something up	mit etwas aufhören [v]
41	General	break up a dog fight	kämpfende Hunde trennen [v]
42	General	break up a dog fight	einen Hundekampf trennen [v]
43	General	break up a family	eine Familie zerstören [v]
44	General	break up a family	eine Familie auseinanderreißen [v]
45	General	break up a home	eine Familie zerstören [v]
46	General	break up into small pieces	in kleine Stücke brechen [v]
47	General	break up into small pieces	in kleine Stücke trennen [v]
48	General	break up somebody's marriage	jemandes Ehe zerstören [v]
49	General	break up the crowd	die Menge verteilen [v]
50	General	break up the demonstration	die Demonstration auflösen [v]
51	General	break up the fight	einen Kampf beenden [v]
52	General	break up the fight	einen Streit beenden [v]
53	General	break up the fight	einen Kampf trennen [v]
54	General	break up the fight	eine tätliche Auseinandersetzung beenden [v]
55	General	break up the fight	bei einer Schlägerei dazwischengehen [v]
56	General	break up the link with somebody	sich von jemandem trennen [v]
57	General	break up the meeting	die Versammlung schließen [v]
58	General	break up the meeting	die Sitzung abbrechen [v]
59	General	break up the relationship with somebody	sich von jemandem trennen [v]
60	General	break up with	sich trennen von [v]
61	General	break up with	Schluss machen mit [v]
62	General	break up with	die Beziehung beenden mit [v]
63	General	break up with	... die Freundschaft kündigen [v]
64	General	break up with somebody	sich von jemandem trennen [v]
65	General	break up with somebody	mit jemandem Schluss machen [v]
66	General	break up with somebody	mit jemandem die Beziehung beenden [v]
67	General	break up with somebody	jemandem die Freundschaft kündigen [v]
68	General	break up with the lover	sich von jemandem trennen [v]
69	General	break up with the lover	mit jemandem Schluss machen [v]
70	General	break up with the lover	mit jemandem die Beziehung beenden [v]
71	General	break-up values	Liquidationswerte [pl]
Idioms
72	Idioms	(one's marriage) to break up	(die Ehe) beenden
73	Idioms	(one's marriage) to break up	(die Ehe) enden
Speaking
74	Speaking	break it up!	lass es bleiben!
Colloquial
75	Colloquial	break it up right now!	lass den Quatsch jetzt!
76	Colloquial	break it up!	Schluss damit!
77	Colloquial	break it up!	auseinander!
Slang
78	Slang	break it up!	hören Sie auf damit!
Business
79	Business	break-up	Zerfall [m]
Technical
80	Technical	break up	losbrechen [v]
81	Technical	break up	zersetzen [v]
82	Technical	break up	abspalten [v]
Hydrology
83	Hydrology	to break up	sich teilen [v]
Tire
84	Tire	bead break-up	Wulstaufbruch [m]
Television
85	Television	color break-up [us]	Farbenzerlegung [f]
86	Television	colour break-up [uk]	Farbenzerlegung [f]
Math
87	Math	Hurwitz break-up	Hurwitz-Zerlegung [f]
Mechanical Engineering
88	Mechanical Engineering	break-up price	Einzelpreis [m]