wire - German English Dictionary
History

wire

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "wire" in German English Dictionary : 70 result(s)

English German
General
wire Drahtschlinge [f]
wire Leitung [f]
wire Schnur [f]
wire Wanze [f]
wire Draht [m]
wire Metalldraht [m]
wire Telegramm [m]
wire Kabel (veraltet) [n]
wire Kabel [n]
wire Telegramm [n]
wire Abhörgerät [n]
wire telegrafieren
Business
wire Drahtnachricht [f]
wire Depesche [f]
wire Draht [m]
wire Telegramm [n]
wire drahten [v]
wire telegrafieren [v]
EU Terms
wire Draht [m]
Administration
wire Depesche [f]
wire Telegramm [n]
wire Kabel [n]
Technical
wire Leitung [f]
wire Ader [f]
wire Runddraht [m]
wire Draht [m]
wire Kabel [n]
wire installieren [v]
wire beschalten [v]
wire verdrahten [v]
wire Draht
Machinery
wire Draht [m]
Archeology
wire Draht [m]
Construction
wire Draht [m]
wire verkabeln [v]
Engineering
wire Kabel [n]
wire verdrahten [v]
wire verkabeln [v]
Aeronautics
wire Leitung [f]
wire Draht [m]
Automotive
wire Leitung [f]
wire Stab [m]
wire Draht [m]
wire Kabel [n]
wire verdrahten [v]
Model Railroading
wire Draht [m]
Railroad
wire Draht [m]
Computer
wire Draht [m]
Electrical Engineering
wire Leitung [f]
wire Ader [f]
wire Ader [f]
wire Draht [m]
wire Leiter [m]
wire Draht [m]
wire Draht
Lighting
wire Draht [m]
Telecommunications
wire Depesche (veraltet) [f]
wire verdrahten [v]
Television
wire verdrahten [v]
Paper
wire Sieb [n]
Music
wire Litze [f]
wire Draht [m]
wire verkabeln [v]
wire Drähte [pl]
Photography
wire Draht [m]
Paper Terms
wire Draht [m]
wire Sieb [n]
Electricity
wire Leiter [m]
Electrics
wire Draht [m]
Paper/Printing
wire Sieb [n]

Meanings of "wire" in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
wire-haired drahthaarig [adj]
wire-wound drahtgewickelt [adj]
single-wire eindrähtig [adj]
single-wire Einzeldraht... [adj]
single-wire eindrahtig [adj]
wire-armored drahtbewehrt [adj]
wire-haired Drahthaar- [adj]
wire-fenced drahtumzäunt [adj]
wire fenced drahtumzäunt [adj]
wire-haired rauhaarig [adj]
by wire telegraphisch [adv]
by wire telegrafisch [adv]
control wire Steuerleitung [f]
open wire Freileitung [f]
live wire trap Stromfalle [f]
coating (of a cable or wire) Ummantelung [f]
crimper (wire fence) Kröpfmaschine [f]
braid (wire) Litze [f]
wallpaper with alarm wire inset Alarmtapete [f]
wire-grating door Gittertür [f]
wire-wrap gun Wire-wrap-Pistole [f]
zip-wire Seilrutsche [f]
single-wire harnessing Einzelverdrahtung [f]
slant-wire antenna Schrägdrahtantenne [f]
trolley wire Oberleitung [f]
wire pan Elektropfanne [f]
steel wire armour Stahldrahtarmierung [f]
wire wool Stahlwolle [f]
wire brush Drahtbürste [f]
wire-cutters Drahtschere [f]
wire turn Drahtwindung [f]
wire guide Drahtführung [f]
galvanised steel wire armour verzinkte Stahldrahtbewehrung [f]
bracing wire Drahtverspannung [f]
wire service Nachrichtenagentur [f]
wire frame spectacles Drahtbrille [f]
wire snare Drahtschlinge [f]
wire gauze Drahtgaze [f]
wire scratch brush Stahlbürste [f]
wire bonding Drahtkontaktierung [f]
wire-wrap gun Wickelpistole [f]
wire link Drahtbrücke [f]
wire transfer telegrafische Geldüberweisung [f]
wire list Drahtliste [f]
wire rope clip Drahtseilklemme [f]
wire tapping Telefonüberwachung [f]
wire assignment Adernbelegung [f]
crimper (wire fence) Kröppmaschine [f]
zip-wire Guerillarutsche [Ös.] [f]
trolley wire Fahrleitung (Bahn) [f]
wire pan elektrische Pfanne [f]
wire scratch brush Stahldrahtbürste [f]
wire wool Drahtwolle [f]
wire list Farbliste [f]
crimper (wire fence) Krippmaschine (Drahtzaun) [f]
zip-wire Tyrolienne [Schw.] [f]
american wire gauge amerikanische Drahtlehre [f]
american wire gauge amerikanische Norm für Drahtquerschnitte [f]
bank wire Banküberweisung [f]
cup wire brush Topfdrahtbürste [f]
electric wire elektrische Leitung [f]
ground wire Schutzleiter [m]
earth wire Schutzleiter [m]
antenna wire Antennendraht [m]
winding wire Wickeldraht [m]
neutral wire Nullleiter [m]
nichrome wire Nickelchrom-Draht [m]
lock wire Sicherungsdraht [m]
hookup wire Schaltdraht [m]
fuse wire Sicherungsdraht [m]
fence wire Zaundraht [m]
flattened wire Lahn (Edel- und Buntmetall) [m]
florist's wire Blumendraht [m]
cut-off wire Abschneidedraht [m]
cutting wire Abschneidedraht [m]
bundle wire Rollendraht [m]
catenary wire Fahrdraht [m]
chicken wire Volierendraht [m]
barbed wire Stacheldraht [m]
barbed wire fence Stacheldrahtzaun [m]
binding wire Bindedraht [m]
blind wire Blinddraht [m]
wire size Kabelquerschnitt [m]
wire wrapping Drahtsteckanschluss [m]
wire-netting fence Maschendrahtzaun [m]
wire-mesh fence Maschendrahtzaun [m]
wire-puller Drahtzieher [m]
wire-wrap Drahtwickel [m]
woven wire mesh Wellengitterdraht [m]
wrapping wire Wickeldraht [m]
stitching wire Heftdraht [m]
silver wire Silberdraht [m]
spinner (wire screen making) rotierender Richtapparat (Drahtsiebherstellung) [m]
trip wire Stolperdraht [m]
twin wire Doppeldraht [m]
safe-arming wire Sicherungsdraht [m]
profiled wire Dessindraht [m]
snare wire Schlingendraht [m]
triple-strand concertina wire Dreifach-Stacheldraht [m]
concertina wire Stacheldraht [m]
wire fence Drahtzaun [m]
high-wire circus artist Hochseilartist [m]
telegraph wire Telegrafendraht [m]
razor barbed wire NATO-Draht [m]
electric wire rope hoist Elektroseilzug [m]
fuse wire Schmelzdraht [m]
bare wire Blankdraht [m]
wire dancer Seiltänzer [m]
nylon coated wire nylonummantelter Draht [m]
wire breakage Drahtbruch [m]
razor wire Bandstacheldraht [m]
pliable wire biegsamer Draht [m]
music wire Saitendraht [m]
high tensile wire besonders zugfester Draht [m]
chicken coop wire Hühnerstalldraht [m]
chicken wire Hühnerdraht [m]
wire basket Drahtkorb [m]
ground wire Erdleiter [m]
bead core wire Wulstkern [m]
wire netting Maschendraht [m]
bobbed wire Stacheldraht [m]
barbed-wire fence Stacheldrahtzaun [m]
live wire Temperamentsbolzen [übertragen] [m]
coating (of a cable or wire) Mantel (Kabel, Draht) [m]
chicken wire Vogeldraht [m]
wire size Anschlussquerschnitt [m]
wire-puller Strippenzieher [m]
stranded wire Litzendraht [m]
razor wire Klingendraht [m]
ground wire Erdungsleiter [m]
razor wire Nato-Draht [m]
concertina wire Nato-Draht [m]
razor barbed wire Bandstacheldraht [m]
barbed wire Drahtverhau [m]
chicken wire Maschendraht [m]
chicken wire Kaninchendraht [m]
wire size Leiterquerschnitt [m]
wire-puller Hintermann [m]
ground wire Erddraht [m]
razor wire Stacheldraht [m]
chicken wire Hasendraht [m]
razor wire S-Draht [m]
razor wire Widerhakensperrdraht [m]
ground wire Masseleiter [m]
chain-wire fence Drahtzaun [m]
chain-wire fence Stacheldraht [m]
chain-wire fence Maschendraht [m]
concertina razor wire Stacheldraht [m]
corona wire Koronadraht [m]
electric wire elektrischer Draht [m]
three-wire cable Dreileiterkabel [n]
mesh wire Drahtgeflecht [n]
mesh wire shield (cable) Abschirmgeflecht (Kabel) [n]
live wire Energiebündel [übertragen] [n]
guy rope/wire Abspannseil [n]
wire rope Drahtseil [n]
wire-cloth Drahtgewebe [n]
stranded wire Drahtseil [n]
shell (wire wheel) Nabenteil [n]
wire gauge Drahtmaß [n]
optical fibre ground wire Lichtwellenleitererdseil [n]
wire-pulling Intrigenspiel [n]
wire bundle Aderbündel [n]
wire pair Aderpaar [n]
wire wheel Rad mit Sportfelgen [n]
suspending wire Entlastungsseil [n]
guy rope/wire Spannseil [n]
wire-grating door Gittertor (mit Drahtgeflecht) [n]
wire pair Leiterpaar [n]
wire netting Drahtgeflecht [n]
guy rope/wire Ankerseil [n]
guy rope/wire Verankerungsseil [n]
guy rope/wire Abspannkabel [n]
conductive (copper) wire leitfähiges (Kupfer)kabel [n]
design of inlaid golden wire Design des eingelegten goldenen Drahtes [n]
lay a live wire trap eine Stromfalle legen [v]
countermand by wire abtelegrafieren [v]
tap/milk the wire Strom abzapfen, die Stromleitung anzapfen [v]
wire mit Draht befestigen [v]
wire mit Schlingen fangen [v]
wire mit Stacheldraht eingrenzen [v]
wire in sich dahinterklemmen [v]
wire verdrahten [v]
wire up...something etwas verschalten [v]
wire in loslegen [v]
wire mit Draht zusammenbinden [v]
wire verkabeln [v]
wire wickeln [v]
wire elektrische Leitung legen [v]
bare a wire/cable eine Leitung/ein Kabel abisolieren/abmanteln/freilegen [v]
wire something fixieren [v]
wire something verstärken [v]
wire the lower jaw shut den Unterkiefer in geschlossener Stellung mit Draht fixieren [v]
wire something etwas mit Draht befestigen [v]
wire together something etwas mit Draht zusammenbinden [v]
wire up something etwas verschalten [v]
check on a wire transfer eine elektronischen Überweisung überprüfen [v]
check on a wire transfer eine Banküberweisung kontrollieren [v]
enclose (a place) with a barbed-wire fence mit einem Stacheldrahtzaun umschließen [v]
enclose with wire einen Draht ziehen [v]
enclose with wire mit einem Draht umschließen [v]
live wire traps Stromfallen [pl]
electric wire rope hoists Elektroseilzüge [pl]
coils of wire Drahtbünde [pl]
barbed wire fences Stacheldrahtzäune [pl]
wire pairs Leiterpaare [pl]
wire ropes Drahtseile [pl]
wire-grating doors Gittertüren [pl]
wire-mesh fences Maschendrahtzäune [pl]
wire-netting fences Maschendrahtzäune [pl]
wire-pullers Drahtzieher [pl]
standard wire gauges Normaldrahtlehren [pl]
trip-wire mines Stolperdrahtminen [pl]
two-wire circuits Zweileiterschaltungen [pl]
rings of wire Drahtbünde [pl]
steel wire ropes Drahtseile aus Stahldraht [pl]
wire transfers telegrafische Überweisungen [pl]
coils of wire Drahtrollen [pl]
wire pairs Adernpaare [pl]
wire-grating doors Gittertore [pl]
wire-pullers Strippenzieher [pl]
rings of wire Drahtrollen [pl]
coils of wire Drahtringe [pl]
wire-pullers Hintermänner [pl]
rings of wire Drahtringe [pl]
point of barbed wire Stachel des Stacheldrahtes
live wire stromführende Leitung
cored-wire electrode Elektrode (Fülldraht)
wire-haired rauhaarig
wire-rimmed glasses Brille mit Metallfassung
grooved wire hohlkantiger Draht
wear a wire verwanzt sein
high-wire performer Hochseilakrobat
high-wire performer Seiltänzer
wire-haired Drahthaar...
wire-puller jemand, der die Fäden zieht [übertragen]
bare wire blanker Draht
Idioms
under the wire im letzten Moment
a live wire ein sehr lebhafter Mensch
a live wire ein Energiebündel
a live wire ein quirliger Mensch
Phrases
by wire telegraphisch [alt] [adv]
by wire telegrafisch
that's a live wire Der Draht steht unter Strom
Colloquial
live wire Quirl (lebhafter Mensch) [m]
razor wire oder NATO-Draht [m]
wire-pulling Strippenziehen [n]
go down to the wire bis zum letzten Moment offen bleiben [übertragen] [v]
go down to the wire in letzter Minute entschieden werden [übertragen] [v]
hot-wire a car (to steal it) ein Auto kurzschließen (i. d. Regel um es zu stehlen) [v]
That's a live wire. Der Draht steht unter Strom.
Business
telephone wire Fernsprechleitung [f]
Work Safety
wire-and-plate electrostatic precipitator Plattenelektroentstauber [m]
hot-wire anemometer Hitzdrahtanemometer [n]
wire-and-plate electrostatic precipitator Plattenelektrofilter [m/n]
non-rotating wire rope drehungsfreies Drahtseil
hot-wire thermal conductivity detector Hitzdraht-Wärmeleitfähigkeits-Meßgerät
non-rotating wire rope drallfreies Drahtseil
Law
wire fraud Überweisungsbetrug [m]
Patent
wire or other metallic material mit Draht oder anderen Metallteilen [v]
wire release Drahtauslöser
sealing wire Drahtverschluss
wire printer Drahtdrucker
hot-wire switch Hitzdrahtschalter
stretched-wire suspension Spanndrahtaufhängung
single wire Einzeldraht
wire spraying Drahtspritzen
wire waveguide Drahtwellenleiter
wire network Drahtnetzwerk
wire grid electrode Drahtgitterelektrode
cutting wire Schneidedraht
Wiegand wire Wiegand-Draht
checkrow wire Ausrichtungsdraht
double wire transmission Doppeldrahtzug
wire electrometer Drahtelektrometer
wire stripper Abisolierzange
span-wire suspended lantern Seilleuchte
manufacture of wire Herstellung aus Draht
wire mesh belt conveyer Drahtgurtförderer
manufacture of wire nets Drahtnetzherstellung
long-wire aerial Langdrahtantenne
cutting of wire lines Schneiden von Drahtseilen
processing of wire Drahtverarbeitung
wire-grating welding machine Drahtgitterschweißmaschine
metal wire armouring Metalldrahtbewehrung
wire grating Drahtgestell
metal wire bristle Metalldrahtborste
wire resistor Drahtwiderstand
overhead trolley-wire Oberleitungsdraht
wire network Drahtgitter
three-wire system Dreileitersystem
wire contact Drahtkontakt
wire cold rolling mill Drahtkaltwalzwerk
manufactured wire net hergestelltes Drahtnetz
stop motion for breakage of wire Drahtwächter
reinforced with wire drahtbewehrt
vibration-absorbing wire Dämpferdraht
leading-out wire Wicklungsende
wire-working machine Drahtverarbeitungsmaschine
wire-winding machine Drahtwickelmaschine
plated-wire memory Drahtspeicher
processing of wire nets Drahtnetzverarbeitung
parallel-wire line Paralleldrahtleitung
suspended wire rod Drahthängeschiene
overhead trolley wire contact Oberleitungskontakt
wire insert Drahteinsatz
suspension for contact wire Fahrdrahtaufhängung
hot-wire anenometer Hitzdrahtanemometer
cutting wire Schneiddraht
hot-wire relay Hitzdrahtrelais
wire nail press Drahtstiftpresse
hot-wire instrument Hitzdrahtinstrument
wire spark chamber Drahtfunkenkammer
hot-wire controller Hitzdrahtregler
wire mesh window Fliegenfenster
wire pulling-in device Drahteinziehvorrichtung
multiple-wire system Mehrleitersystem
welding of wire formed from folded strip Falzdrahtschweißen
wire spiral Drahtspirale
wire-sharpening machine Drahtanspitzmaschine
attachment for wire cutting Drahtschneideeinrichtung
wire support Drahtstütze
tear-off wire Aufreißdraht
wire bristle Drahtborste
hot-wire circuit breaker Hitzdrahtauslöser
electric wire fence Elektrozaun
wound-wire resistor Wickelwiderstand
machine for winding thin wire Feindrahtwickelmaschine
alarm wire laminated glass Alarmdraht-Verbund-Sicherheitsglas
wire streamer chamber Draht-Streamerkammer
free-wire manometer Freidrahtmanometer
woven wire resistor Gewebewiderstand
wire armouring Drahtbewehrung
wire-tapestry Rutenteppichwebmaschine
barbed wire Stacheldraht
working of wire Drahtbearbeitung
vibration-absorbing wire Melaminharze
feeding of wire Drahtzuführung
two-wire system Zweileitersystem
fusible wire Schmelzleiter
wire drawing Drahtziehen
wire-bound box Drahtbundkiste
two-wire repeater Zweidrahtverstärker
welded wire mesh Bewehrungsmatte
multi-wire counter tube Vieldrahtzählrohr
wire aerial Drahtantenne
wire race rolling-contact bearing Drahtwälzlager
wire race ring Drahtlaufring
sectional wire Profildraht
wire-shaped drahtförmig
flexible wire holder flexibler Leitungsträger
wire holder Drahthalter
welding wire Schweißdraht
wire rod mill Drahtstraße
wire rolling mill Drahtwalzwerk
wire-guided drahtgelenkt
hot-wire welding Trennschweißen
steel wire armouring Stahldrahtbewehrung
securing with wire Sichern mit Draht
wire-stitching machine Drahtheftmaschine
transverse hot-wire welding Quertrennschweißung
heat treatment of wire Wärmebehandlung von Draht
wire stretcher Drahtspanner
wire loom carpet Rutenteppich
wire tensioner Drahtspanner
wire-tapestry loom Teppichwebmaschine
wire pulling-in device Drahteinzug
Technical
three-wire dreiadrig [adj]
width of the wire Siebbreite [f]
steel-wire brush Stahldrahtbürste [f]
wire eyelet Drahtöse [f]
wire roll Siebleitwalze [f]
wire mill Drahtzieherei [f]
wire electrode Drahtelektrode [f]
wire gage Drahtlehre [f]
wire mark Siebmarkierung [f]
sawtooth wire Sägezahngarnitur [f]
multiple wire drawing machine Mehrfachdrahtziehmaschine [f]
wire ropeway Drahtseilbahn [f]
hot-wire method Heißdrahtmethode [f]
wire guide Siebführung [f]
wire section Siebpartie [f]
wire setting machine Nadelsetzmaschine [f]
wire cutter Drahtschere [f]
wire loop Drahtschlaufe [f]
control wire Schaltlitze [f]
wire eroding machine Drahterodiermaschine [f]
wire rope clamp Drahtseilklemme [f]
positive wire Plusleitung [f]
wire jumper Drahtbrücke [f]
wire connector Lüsterklemme [f]
hot-wire anemometer Hitzdrahtsonde [f]
wire arrangement Drahtanordnung [f]
wire rope clip Drahtseilklemme [f]
ignition wire Zündleitung [f]
wire brush Drahtbürste [f]
wire size Drahtdicke [f]
thermocouple wire Thermoleitung [f]
wire insulation Drahtisolation [f]
wire core Stahleinlage [f]
wire-end sleeve Aderendhülse [f]
two-wire circuit Doppelleitung [f]
wire gauge Drahtstärke [f]
wire size Drahtstärke [f]
wire size Drahtgröße [f]
wire winding Drahtwicklung [f]
wire end ferrule Aderendhülse [f]
bracing wire Drahtverspannung [f]
contact wire Oberleitung [f]
contour of die hole (wire drawing) Düsenform (Drahtziehen) [f]
control wire Steuerleitung [f]
four-wire circuit Vierdrahtleitung (Telefonleitung) [f]
hot-wire probe Hitzdrahtsonde [f]
long-wire antenna Langdrahtantenne [f]
motor wire Motorlitze [f]
bead wire wrapping Kernumwicklung [f]
replacement state of wear (wire rope) Ablegereife (Drahtseil) [f]
tower pincers (for cutting wire netting) Monierzange [f]
twin wire paper machine Doppelsiebmaschine [f]
twin wire press Doppelsiebpresse [f]
twin wire machine Doppelsiebmaschine [f]
standard wire gauge (SWG) Normaldrahtlehre [f]
wire EDM machine Drahterodiermaschine [f]
wire gauge Drahtlehre [f]
wire guide Drahtführung [f]
wire mesh cage Gabione [f]
wire snipper Drahtschere [f]
wire shears Drahtschere [f]
wire rope strand Drahtseillitze [f]
wire spoke Drahtspeiche [f]
wire strand Drahtlitze [f]
wire stipper Abisolierzange [f]
wire strap Drahtbrücke [f]
wire weaving Drahtweberei [f]
wire stripping Abisolierlänge [f]
wire transfer telegrafische Geldüberweisung [f]
wire-hooding machine (for sparkling wine bottles) Agraffiermaschine [f]
twisted knot wire brush Zopfbürste [f]
wire bending plier Drahtbiegezange [f]
wire cutters Drahtschere [f]
wire hand brush Handdrahtbürste [f]
coil of wire Drahtrolle [f]
contact wire Fahrleitung (Bahn) [f]
guy wire Pardune [f]
high-wire circus artist Hochseilartistin [f]
ring of wire (rolling mill) Drahtrolle [f]
wire cutter Drahtzange [f]
wire snipper Drahtzange [f]
wire-hooding machine (for sparkling wine bottles) Verdrahtungsmaschine (für Sektflaschen) [f]
wire gage Drahtstärke [f]
wire-wrap gun Wire-Wrap-Pistole [f]
wire brush Stahldrahtbürste [f]
wire cage Agraffe (auf einer Sektflasche) [f]
wire braiding Drahtumflechtung [f]
lamp-wire connector Lüsterklemme [f]
wire fuse Schmelzdrahtsicherung [f]
stranded wire Litze [f]
wire transmission Drahtzugleitung [f]
contour of die hole (wire drawing) Düsenform [f]
pile wire Rute [f]
replacement state of wear (wire rope) Ablegereife [f]
wire rope anchorage Keilendklemme [f]
torsion wire Torsionsdraht [m]
hard-drawn wire hartgezogener Draht [m]
wire matrix printer Nadeldrucker [m]
welding wire Schweißdraht [m]
nealed wire Wickeldraht [m]
copper wire drawing Kupferdrahtzug [m]
glow wire Heizfaden [m]
wire changing Siebwechsel [m]
fuse wire Schmelzdraht [m]
wire rod Rundwalzdraht [m]
rope wire Seildraht [m]
stranded wire Litzendraht [m]
wire table Siebtisch [m]
glow wire Glühdraht [m]
copper wire Kupferdraht [m]
drawn wire gezogener Draht [m]
wire rod Grobdraht [m]
wire printer Nadeldrucker [m]
wire enamel Drahtlack [m]
section wire Formdraht [m]
nealed wire Blumendraht [m]
wedge wire Profildraht [m]
metal wire Metalldraht [m]
heating wire Heizdraht [m]
section wire Profildraht [m]
neutral wire Mittelleiter [m]
locking wire Sicherungsdraht [m]
two-wire Zweileiter [m]
lead-in wire Stromzuführungsdraht [m]
wire size Aderquerschnitt [m]
thermocouple wire Thermoelementdraht [m]
wire coil Drahtring [m]
soldering wire Lötdraht [m]
neutral wire Nulleiter [m]
wire strap Drahtbügel [m]
wire feed Drahtvorschub [m]
square steel wire Quadratstahl [m]
filler metal wire Draht [m]