bitte - German English Dictionary
History

bitte

Play ENDEDEde


Meanings of "bitte" in English German Dictionary : 20 result(s)

German English
General
Bitte [f] request
bitte [adj] pray
Bitte [f] petition
Bitte [f] plea
Bitte [f] asking
Bitte [f] appeal
Bitte [f] interpellation
bitte [interj] please
Bitte rogation
bitte please
Bitte solicitation
Phrases
bitte if you please (formal)
Business
Bitte [f] request
Bitte [f] appeal
Bitte [f] plea
Bitte [f] demand
Bitte please
Employment
Bitte [f] request
Politics
Bitte [f] parliamentary question
Technical
Bitte [f] petition

Meanings of "bitte" with other terms in English German Dictionary : 343 result(s)

German English
General
bitte bleib sachlich [adj] keep it technical
dringende Bitte [f] prayer
inständige Bitte [f] adjuration
dringende Bitte (an) [f] appeal (to)
dringende Bitte [f] solicitation
dringende Bitte [f] impetration
nachdrückliche Bitte [f] strenuous appeal
dringende Bitte [f] entreaty
dringende Bitte [f] urging
flehentliche Bitte [f] entreaty
Bitte um Gnade [f] plea for mercy
rechtliche Bitte [f] plea
eine kleine Bitte [f] a little request
eine Bitte um Hilfe [f] a request for help
Bitte der Zirkusangestellten für Unterstützung, wenn ein Konflikt zwischen den Zuschauern und Zirkusangestellten auftritt [f] hey rube
eine Bitte erhören [v] grant
(einer Bitte) stattgeben [v] grant
an jemanden mit der Bitte um Unterstützung herantreten [v] approach someone with a request for support
eine Bitte gewähren [v] accept someone's request
(bitte) sehen Sie auf die Rückseite für weitere Details [v] (please) see the back cover for additional details
(bitte) sehen Sie auf die Rückseite für weitere Details [v] (please) see the back cover for details
(bitte) sehen Sie auf die Rückseite für weitere Details [v] (please) see the back cover for further details
einsteigen bitte [interj] all aboard for
alle bitte einsteigen [interj] all aboard for
Bitte bleiben Sie am Apparat! [interj] hold the line!
finden Sie bitte die Versandunterlagen beigefügt [expr] enclosed please find shipping documents
Wie bitte? pardon?
Hier bitte! here you are !
bitte sehr please
Wie bitte? pardon ?
Was wünschen Sie bitte? what can I do for you ?
Bitte weitergeben! Pass it/them on, please!
Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber ... Please excuse/forgive the interruption, but ...
Bitte seien Sie pünktlich. Please be/come on time.
bitte wenden /b.w./ please turn over (PTO)
Bitte kommen Sie pünktlich. Please be/come on time.
Zutreffendes bitte ankreuzen! Mark with a cross where applicable.
Bitte {f} um Auskuft interpellation
Sagen Sie mir bitte ... Kindly tell me ...
Wie bitte? Excuse me?
Könnten Sie mir bitte helfen? Could you please help me?
Bitte wiederholen Sie das! Could you please repeat that?
Öffne bitte die Tür! Answer the door please!
Wie bitte? Sorry?
bitte (!) [veraltet] prithee (!)
inständige Bitte prayer
bitte keine Moralpredigten! don't get preachy
dringende Bitte solicitation
bitte weiterlesen please continue reading
bitte nicht biegen please do not bend
bitte nicht nachmachen! don't try it at home!
bitte nachsenden! please forward!
bitte nicht knicken! please do not fold
Idioms
eine große Bitte a big ask
Phrases
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte bring me the tools will you?
Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? could you go and get the paper?
sagen Sie mir bitte kindly tell me
Bitte seien Sie pünktlich please be on time
Entschuldigen Sie bitte you've my apologies
Bitte sorgen Sie dafür während ich fort bin! please see to this while i'm away!
Bitte bedenken Sie doch! pray consider!
Bitte räumen Sie den Tisch ab! please clear the table!
Bitte nachsenden! please forward!
Ich bitte um's Wort may i have the floor
Antworten Sie bitte noch heute. Please reply no later than today.
Bitte vortreten. Please step forward.
Bitte nehmen Sie Platz! Please take a seat!
Notieren Sie bitte ... Take this down please ...
Na bitte! There you are!
Bitte lächeln! (Aufforderung eines Fotografen) Say cheese! (said by a photographer)
auf meine Bitte at my request
entgegen meiner Bitte contrary to my request
mit der Bitte um freundliche Beachtung for your kind attention
bitte sehr! Bob's your uncle
Speaking
bitte nimmt Platz [v] be seated
Können Sie bitte langsamer sprechen? please speak more slowly
Können Sie das bitte aufschreiben? please write it down
Ich bitte um Entschuldigung. (I'm) sorry about that.
Wie bitte? Beg your pardon! (BYP)
Nochmal bitte! Come again?
Wie bitte? Come again?
Bitte zu Tisch, es ist angerichtet. Dinner is served.
Bitte nicht stören! Do not disturb!
Bitte nicht stören! Don't disturb!
Entschuldigen Sie/Entschuldige mich bitte (einen Augenblick)! Excuse me (a moment)!
Bitte (mach das ruhig)! Go ahead! (GA)
Bitte schön(, hier haben Sie es/sie)! Here you are!
Entschuldigen Sie bitte! I beg your pardon!
Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren. I hope that my plea will not fall on deaf ears.
Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen. I'll have a beer with a rum chaser.
Halt mich bitte auf dem Laufenden Keep me posted
Darf ich? - Bitte sehr! May I? - Please do!
Wie bitte? Pardon me?
Bitte treten Sie ein! Please come in!
Bitte um Bestätigung. Please confirm!
Bitte nicht berühren! Please do not touch!
Entschuldige bitte die Unordnung. Please excuse the mess.
Bitte nachsenden! Please forward!
Bitte bedienen Sie sich! Please help yourself!
Bitte greifen Sie zu! Please help yourself!
Bitte langen Sie zu! Please help yourself!
Bitte lass mich wissen, ob ... Please let me know whether ...
Gib mir bitte Bescheid, ob ... Please let me know whether ...
Bitte legen Sie ab! Please make yourself comfortable!
Beachten Sie bitte, dass ... Please note that ...
Bitte, reichen Sie mir das Brot. Please pass the bread.
Bitte warten Sie einen Augenblick! Please wait a little!
Dort entlang, bitte! That way please!
Bitte, nehmen Sie eine Zigarette! Won't you try one of mine?
Würden Sie bitte das Fenster öffnen? Would you mind opening the window?
Bitte beachten Sie, dass ... You are reminded that ...
Bitte sehr im voraus. You're welcome in advance. (YWIA)
Bitte sehr! You're welcome!
Bitte schön! You're welcome!
bitte? pardon me?
ein Bier, bitte a glass of beer please
ein Bier, bitte a beer please
noch etwas, bitte? anything else?
einsteigen bitte! all aboard!
ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit attention please
bitte kommen Sie be good enough to come
seid bitte still be quiet please
bitte sei leise be quiet please
bitte setzen Sie sich be seated
bitte nehmen Sie Platz be seated
setzen, bitte be seated
ich bitte dich beg of you
ich bitte Sie beg of you
ich bitte um Entschuldigung, aber begging your pardon, but
zahlen bitte bill please
bitte zahlen bill please
die Rechnung bitte bill please
kann ich bitte eine Frage stellen? can i ask a question, please?
Ausweis bitte can i see your id?
Führerschein und Papiere bitte can I see your license and registration please
entschuldigt mich bitte can I be excused?
entschuldigen Sie mich bitte can I be excused?
dürfte ich bitte mit … reden? can I speak to someone?
könnten Sie uns bitte entschuldigen? can you excuse us please?
kann ich bitte vorbei? can i get by, please?
darf ich bitte vorbei? can i get by, please?
lassen Sie mich bitte hier raus can i get off the bus here?
übersetzen Sie das bitte für mich? can you translate this for me?
bitte ruf mich an call me please
ruf mich bitte an call me please
warten Sie bitte! can you hold?
einen Moment bitte! can you hold?
können wir bitte das Thema wechseln? can we change the subject please?
Rechnung bitte can we get the check?
bezahlen bitte can we get the check?
können wir bitte die Rechnung haben? can we get the check?
kann ich bitte die Rechnung bekommen? can i have the bill please?
kann ich bitte die Rechnung haben? can i have the bill please?
die Rechnung bitte can i have the bill please?
gibst du mir bitte das Salz? can you pass the salt please?
kannst du sie bitte nach seiner Nummer fragen? can you please ask her for his number for me?
kann ich bitte eine Frage stellen? can i ask a question, please?
entschuldigen Sie mich bitte kurz can you please excuse me a second?
Ausweis bitte can i see some id?
kommst du bitte in mein Büro? can i see you in my office?
kannst du das bitte wiederholen? can you say that again please?
kannst du das bitte noch einmal sagen? can you say that again please?
können Sie das bitte wiederholen? can you say that again please?
die Rechnung bitte check please
bitte belasten Sie damit mein Konto. charge it to my account
stellen Sie es mir bitte in Rechnung charge it to my account
setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung charge it to my account
Colloquial
Bitte sehr! Welcome!
Bitte schön! Welcome!
Entschuldigen Sie mich bitte (if you) excuse me
an einer verfügbaren Stelle bitte (on) somewhere available please
an der Haltestelle bitte (on) somewhere available please
(Wenn du) mich bitte entschuldigen würdest (if you) excuse me
an einer freien Stelle bitte (on) somewhere available please
(Wenn Sie) mich bitte entschuldigen würden (if you) excuse me
eine kleine Bitte a small favor
wir nehmen nur bar, bitte fragen Sie nicht nach Raten cash only don't ask for credits please
bitte zahlen check please
bitte bezahlen check please
schließ bitte die Tür close the door please
mach die Tür bitte zu close the door please
schließen Sie bitte die Tür close the door please
machen Sie bitte die Tür zu close the door please
Business
bitte warten Sie [v] hang on
Bitte um eine Preisliste request for a price-list
eine Bitte abschlagen refuse a request
bitte dem Kassier vorlegen will you present this cheque to the cashier
Business Correspondence
mit der Bitte die Mühe zu entschuldigen apologizing for the trouble caused
mit der Bitte um asking you to
Bitte forschen Sie der Ware nach be kind enough to trace the goods
Bitte teilen Sie uns mit be good enough to let us know
Rechnung bitte vierfach commercial invoice in quadruplicate
Bitte informieren Sie uns be good enough to inform us
Bitte beachten Sie allow me to call your attention to
Rechnung bitte doppelt commercial invoice required in duplicate
Bitte versenden Sie mit dem Zug please forward the goods by train
Bitte belasten Sie damit mein Konto please debit my account with your expenses
Bitte erklären Sie uns may we have your explanation
Bitte senden Sie uns einige Muster von kindly send us some samples of
Bitte versuchen Sie zu please try to
Bitte belasten Sie damit mein Konto please charge it to my account
Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren please get the bills discounted
Bitte verladen Sie auf unsere Rechnung please ship for our account
bitte Ankunftsbestätigung kindly inform us of the safe arrivals of the goods
Bitte berücksichtigen Sie die Konkurrenz please consider the keen competition
Bitte wenden Sie sich an please refer to
bitte mit einem Charter-Flugzeug please forward the goods by charter plane
Bitte belasten Sie unser Konto mit kindly debit our account with
Bitte geben Sie Ihre Preisangabe für kindly quote for
Bitte schreiben Sie gut please book the amount to the credit of our account
Rechnung bitte dreifach please send your invoice in triplicate
Bitte um Angebot postwendend kindly quote us by return
Bitte berichten Sie uns kindly report to us
Bitte diskontieren Sie unseren Wechsel please discount our bill
Bitte tun Sie Ihr Möglichstes um please do your very best to
Bitte geben Sie uns Ihre Aufträge kindly place your orders with us
Bitte sagen Sie ob please say whether
Bitte geben Sie uns Ihren Preis kindly quote us your price
Bitte senden Sie uns wie folgt please forward to us the following goods
bitte ein attraktives Angebot please try to make an attractive offer
Bitte buchen Sie gleichlautend please book in conformity
bitte mit dem nächsten Dampfer please forward the goods by the next steamer
Bitte streichen Sie unseren Auftrag please cancel our order
Bitte senden Sie die folgende Ware please send the following goods
Bitte stellen Sie einige Erkundigungen an kindly make some inquiries
Bitte senden Sie uns folgende Ware please send us the following goods
Bitte buchen Sie folgenden Auftrag please enter the following order
Bitte tun Sie was Sie für notwendig halten please do what you consider necessary
Teilen Sie uns bitte mit kindly inform us whether
Bitte versenden Sie die Ware please dispatch the goods
Bitte beachten Sie (dass...) kindly note that
Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen please allow us your very best terms
Bitte benachrichtigen Sie uns postwendend kindly advise us by return of mail
Bitte Preis für ... per Telex please telex me your price for
Bitte geben Sie mir Ihren niedrigsten Preis kindly give me your lowest price
Informieren Sie uns bitte über kindly inform us of
Bitte beehren Sie uns mit Ihren Aufträgen kindly honour us with your orders
Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang please acknowledge receipt of this order
Bitte senden Sie uns eine Beschreibung von please send us a description of
Bitte besorgen Sie die Versicherung please effect insurance
Bitte vertrauen Sie uns Ihre Aufträge an kindly entrust us with your orders
Bitte ziehen Sie auf uns please draw at us
bitte den unterzeichneten Vertrag zurück please return the contract duly signed
Bitte überprüfen Sie den Saldo kindly examine the balance
gemäß Ihrer Bitte in compliance with your wish
Bitte returnieren Sie unsere Stoffabschnitte kindly return our cuttings
Bitte lassen Sie uns Ihre Preise zugehen kindly let us have your prices
Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren please have the bills discounted
Bitte schreiben Sie uns den Betrag gut please credit us for the amount
Bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit please let us know your decision
Bitte beehren Sie uns mit Ihren Aufträgen kindly favour us with your orders
Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung please buy for our account
Bitte senden Sie dieselbe Qualität please send the same quality
Bitte senden Sie uns ein Musterbuch please let us have a pattern book
Bitte beachten Sie (dass...) please note that
Bitte tun Sie was notwendig ist please do what is necessary
Bitte schreiben Sie uns den Saldo gut kindly place the balance in our favour
Bitte bestätigen Sie den Eingang kindly acknowledge receipt
Bitte geben Sie uns Ihre Preise please state your prices
bitte postwendend Angebot please quote us by return of mail
Teilen Sie uns das bitte sofort mit kindly inform us at once
Bitte senden Sie uns wie folgt please supply the following
Bitte senden Sie uns Ihre Preise please inform us of your prices
Bitte beliefern Sie uns mit please furnish us with
Bitte verbuchen Sie den Saldo kindly book the balance
bitte Ihren illustrierten Katalog please send us your illustrated catalogue
Bitte entschuldigen Sie das Versehen kindly excuse our overlooking this matter
Teilen Sie uns bitte mit kindly let us know
Bitte senden Sie uns wie folgt kindly let us have the following
gemäß Ihrer Bitte in compliance with your request
bitte akzeptieren und returnieren please return the draft duly accepted
Bitte Entschuldigen Sie Unannehmlichkeiten kindly excuse any inconvenience
Bitte schreiben Sie unserem Konto gut please credit our account with the amount
mit der Bitte um Berichtigung der Rechnung requesting you to rectify the invoice
Bitte decken Sie die Seeversicherung please cover the marine insurance
Bitte senden sie statt dessen please send us instead
Bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit kindly let us know your decision
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden kindly keep me posted
Bitte geben Sie uns Ihre Liefertermine please state by when you can deliver
Bitte wenden Sie sich an please write to
Bitte returnieren Sie unsere Muster kindly return our samples
Bitte senden Sie uns ein Duplikat kindly let us have a duplicate
Bitte bestätigen Sie Erhalt dieses kindly acknowledge receipt of this letter
Bitte überweisen Sie den Saldo kindly remit the balance
Bitte senden Sie uns Ihre Quittung please forward to us your official receipt
Bitte entschuldigen Sie die Verspätung kindly excuse the delay
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden kindly keep me well informed
Bitte forschen Sie der Ware nach kindly trace the goods
Bitte entlasten Sie das Konto kindly discharge the account
bitte unterschreiben zurück please return duly signed
mit der Bitte um requesting you to
gemäß Ihrer Bitte in compliance with your desire
bitte als Eilgut please forward the goods by express train
bitte niedrigsten Preis please give us the lowest price at which you can supply
Bitte senden Sie eine berichtigte Abrechnung kindly send us a corrected statement
Bitte geben Sie uns Ihren Barpreis kindly give us your cash price
Bitte mit Luftfracht versenden please forward the goods by air freight
Bitte senden Sie uns ihre Preisliste please send us your newest price list
Wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an for references you may apply to
Bitte schließen Sie die Versicherung ab please effect insurance at your end
Bitte teilen Sie mit Ihre Preise mit kindly let me know your prices
Bitte belasten Sie unser Konto kindly charge our account
Bitte mit UPS versenden please forward the goods by UPS
Bitte teilen Sie uns die Ursache mit kindly let us know the cause of the delay
Bitte entschuldigen Sie please accept my apologies
Teilen Sie uns bitte mit have the kindness to advise us
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung please communicate with us
Bitte wenden Sie sich an please contact
Bitte entschuldigen Sie das Versehen kindly excuse the oversight
Bitte forschen Sie der Ware nach would you find out where the goods have got to
Bitte senden Sie Einzelheiten would you send us detailed information
Bitte forschen Sie der Ware nach would you kindly trace the goods
Bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit when ordering please instruct us
welchen Betrug Sie bitte gutschreiben which amount please place to our credit
Würden Sie bitte berücksichtigen would you take into consideration
Bitte senden Sie uns would you please send us the following goods
Bitte senden Sie uns would you please supply us with the following goods
Würden Sie uns bitte informieren von would you kindly inform us of
Würden Sie uns bitte wissen lassen would you kindly let us know
Bei Auftragserteilung geben Sie bitte an when ordering please tell us
Bitte erklären Sie uns we would be glad to have your explanation
wollen Sie bitte bestätigen will you please acknowledge
Wenn Sie Ihren Auftrag erteilen geben Sie bitte an when ordering please state
Bei Auftragserteilung sagen Sie bitte ob when ordering please say whether
Würden Sie uns bitte informieren? would you send us some information
Würden Sie bitte beachten (dass...) would you kindly note that
Bei Auftragserteilung geben Sie bitte an when ordering please quote
Würden Sie uns bitte mitteilen ob would you kindly inform us whether
Politics
Bitte {f} um Auskuft parliamentary question
Technical
bitte wenden please turn over
Engineering
bitte beachten please note
Automotive
Volltanken bitte! Fill it up, please!
Voll, bitte! Fill it up, please!
Den Tank voll, bitte! Fill it up, please!
Computer
Geben Sie bitte einen gültigen Prüfcode ein. Please enter a valid verification code.
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein. Please enter your username and your password.
IOS
Versuchen Sie es bitte erneut. please try again.
Bitte Nachricht eingeben please enter your message
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an please provide your email address
Bitte warten... please wait…
Tourism
dringende Bitte appeal
Cinema
Bitte! [Interj] action!
Und Bitte! action!