plea

Meanings of "plea" in German English Dictionary : 21 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	plea	Appell [m]
2	General	plea	Vorwand [m]
3	General	plea	Einwand [m]
4	General	plea	Ausrede [f]
5	General	plea	Befürwortung [f]
6	General	plea	Bitte [f]
7	General	plea	Einlassung [f]
8	General	plea	Klageerwiderung [f]
9	General	plea	rechtliche Bitte [f]
10	General	plea	Einrede [f]
11	General	plea	Verteidigung [f]
12	General	plea	Flehen [n]
13	General	plea	Gesuch [n]
14	General	plea	Bekenntnis [n]
15	General	plea	einwenden
Business
16	Business	plea	Bitte [f]
17	Business	plea	Verteidigung [f]
18	Business	plea	Plädoyer [n]
19	Business	plea	Gesuch [n]
Law
20	Law	plea	Plädoyer [n]
Administration
21	Administration	plea	Vorbringen [f]

Meanings of "plea" with other terms in English German Dictionary : 90 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	emphatic plea	nachdrückliches Apell [m]
2	General	plea for annulment	Nichtigkeitsklage [f]
3	General	guilty plea	Schuldanerkenntnis [f]
4	General	plea for mercy	Bitte um Gnade [f]
5	General	plea for mercy	Gnadengesuch [n]
6	General	guilty plea	Schuldeingeständnis [n]
7	General	guilty plea	Schuldgeständnis [n]
8	General	plea of not guilty	Bestreiten der Schuld [n]
9	General	plea of guilty	Schuldbekenntnis [n]
10	General	guilty plea	Geständnis [n]
11	General	plea of guilty	Geständnis [n]
12	General	emphatic plea	ausdrückliches Vorbringen [n]
13	General	make a plea for something	zu etwas aufrufen [v]
14	General	put in a plea	einen Einwand erheben [v]
15	General	put in a plea	eine Einrede vorbringen/geltend machen [v]
16	General	put in a plea	eine Einwendung entgegensetzen [v]
17	General	put in a plea	Einspruch einlegen [Dt.]/erheben [v]
18	General	put in a plea	Einspruch einlegen [Dt.] (erheben [Ös.] [v]
19	General	raise a objection/a plea	eine Einwendung entgegensetzen [v]
20	General	raise a objection/a plea	eine Einrede vorbringen/geltend machen [v]
21	General	raise a objection/a plea	Einspruch einlegen [Dt.]/erheben [v]
22	General	raise a objection/a plea	einen Einwand erheben [v]
23	General	reject a plea.	eine Einrede zurückweisen [v]
24	General	raise a plea	einen Einwand erheben [v]
25	General	plea in bar	Antrag auf Sachabweisung
Speaking
26	Speaking	I hope that my plea will not fall on deaf ears.	Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.
Colloquial
27	Colloquial	copping a plea	Deal [m]
28	Colloquial	a plea for help	ein Aufruf der Unterstützung
Business
29	Business	plea for annulment	Nichtigkeitsklage [f]
30	Business	to raise a plea	einen Einwand erheben
Law
31	Law	plea agreement	Vergleich [m]
32	Law	plea agreement	strafprozessualer Vergleich [m]
33	Law	plea agreement	strafprozessualer Vergleich (zwischen Staatsanwaltschaft und Verteidigung) [m]
34	Law	plea bargain	strafprozessualer Vergleich [m]
35	Law	plea bargain	Vergleich [m]
36	Law	plea bargain	strafprozessualer Vergleich (zwischen Staatsanwaltschaft und Verteidigung) [m]
37	Law	plea deal (between Prosecution and Defense)	strafprozessualer Vergleich (zwischen Staatsanwaltschaft und Verteidigung) [m]
38	Law	plea deal (between Prosecution and Defense)	strafprozessualer Vergleich [m]
39	Law	plea deal (between prosecution and defense)	Vergleich [m]
40	Law	plea in abatement	Antrag auf Prozessabweisung [m]
41	Law	plea in law	Klagegrund [m]
42	Law	plea copping	strafprozessuale Absprache [f]
43	Law	plea bargaining	strafprozessuale Absprache [f]
44	Law	plea of the defendant (in civil proceedings)	Verteidigungsvorbringen [f]
45	Law	plea of the defendant (in criminal proceedings)	Verteidigung [f]
46	Law	plea of the defendant (in criminal proceedings)	Einlassung [f]
47	Law	defense plea	Klageerwiderung [f]
48	Law	plea of insanity	Einrede der Schuldunfähigkeit [f]
49	Law	copping a plea	Verständigung im Strafverfahren [f]
50	Law	plea bargaining	Verfahrensabsprache [f]
51	Law	guilty plea	Schuldgeständnis [n]
52	Law	guilty plea (in criminal proceedings)	Schuldbekenntnis [n]
53	Law	guilty plea	Geständnis [n]
54	Law	guilty plea (in criminal proceedings)	Schuldgeständnis [n]
55	Law	plea of guilt	Schuldbekenntnis [n]
56	Law	plea of guilty	Geständnis [n]
57	Law	plea for reprieve	Begnadigungsgesuch [n]
58	Law	plea of guilty	Schuldgeständnis [n]
59	Law	plea of guilty	Schuldbekenntnis [n]
60	Law	plea for clemency	Gnadengesuch [n]
61	Law	plea of guilty	Schuldeingeständnis [n]
62	Law	plea of not guilty	Leugnen der Schuld [n]
63	Law	to make a plea	Einspruch erheben [v]
64	Law	to enter a plea of guilty	auf schuldig plädieren [v]
65	Law	a frivolous plea	ein schikanöser Einwand (Zivilprozess)
66	Law	dilatory plea	dilatorische Einrede
67	Law	dilatory plea	aufschiebende Einrede
68	Law	peremptory plea	dauernde Einrede
69	Law	peremptory plea	peremptorische Einrede
70	Law	plea as to jurisdiction	Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
71	Law	plea agreement	Vergleich {m} im Strafverfahren
72	Law	plea bargain	Vergleich {m} im Strafverfahren
73	Law	plea by way of confession and avoidance	rechtvernichtende Einwendung
74	Law	plea by way of traverse	rechtsverhindernde Einwendung
75	Law	plea deal (between Prosecution and Defense)	Vergleich {m} im Strafverfahren
76	Law	plea of lapse of time	Einrede der Verjährung
77	Law	plea of insanity	Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
78	Law	plea of res judicata	Einrede der Rechtskraft
79	Law	plea of superior orders	Einrede des höheren Befehls
80	Law	plea of prior publication	Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
81	Law	plea deal	Schuldbekenntnis gegen Bewährung
Administration
82	Administration	plea (of/as to something)	Einwand [m]
83	Administration	plea (of/as to something)	Widerspruch [m]
84	Administration	plea (of/as to something)	Einspruch [m]
85	Administration	plea (of/as to something)	Appelation [f]
86	Administration	plea (of/as to something)	Einsprache [f]
87	Administration	plea (of/as to something)	Einwendung [f]
88	Administration	plea (of/as to something)	Einrede [f]
89	Administration	plea in bar	peremptorische Einrede
90	Administration	plea in bar	dauernde Einrede