himmel - German English Dictionary
History

himmel

Play ENDEDEde


Meanings of "himmel" in English German Dictionary : 20 result(s)

German English
General
Himmel [m] heaven
Himmel [m] heavens
Himmel [m] sky
Himmel [m] kingdom come
Himmel [m] empyrean
Himmel [m] welkin
Himmel [m] paradise
Himmel [m] canopy
Himmel [pl] heavens
Himmel sky
Business
Himmel [m] sky
Technical
Himmel [m] inside roof lining
Religion
Himmel [m] heaven
Aeronautics
Himmel [m] sky
Himmel sky
Automotive
Himmel [m] roof lining car
Himmel [m] roof lining
Himmel [m] headliner
Himmel [m] headlining
Photography
Himmel [m] sky

Meanings of "himmel" with other terms in English German Dictionary : 189 result(s)

German English
General
klar (Himmel) [adj] serene (sky)
den Himmel verdienend [adj] deserving of heaven
in den Himmel hinaufsteigen [adv] ascend to the sky
in den Himmel steigen [adv] ascend to the sky
im siebten Himmel [adv] in seventh heaven
im siebenten Himmel [adv] in seventh heaven
im siebten Himmel [adv] in the seventh heaven
im siebenten Himmel [adv] in the seventh heaven
Hauptdarsteller Himmel [m] headliner
sternenübersäter Himmel [m] star-studded sky
höchster Himmel [m] empyrean
siebter Himmel [m] cloud nine
siebter Himmel [m] paradise
bewölkter Himmel [m] clouded sky
blauer Himmel [m] blue sky
klarer Himmel [m] blue sky
dunkler Himmel [m] dark sky
bewölkter Himmel [m] dark sky
freier Himmel [m] fair atmosphere
Himmel und Hölle(-Spiel) [n] hopscotch
Himmel-und-Hölle-Spiel [n] hopscotch
Himmel-Hölle-Spiel [n] hopscotch
in den Himmel (hinauf) schauen [v] look (up) into the sky
Himmel und Hölle spielen [v] play hopscotch
vom Himmel holen [v] down
vom Himmel fallen [v] fall from the sky
vom Himmel fallen [v] fall out of the sky
in den Himmel kommen [v] go to heaven
jemanden in den Himmel loben [v] heap praise on someone
im siebenten Himmel sein [v] be in one's glory
wie im siebten Himmel sein [v] be on cloud nine
wie aus heiterem Himmel treffen [v] blindside
vom Himmel holen [v] bring down
vom Himmel holen [v] bring to the ground (an aircraft)
vom Himmel holen [v] shoot down
sich wie im siebten Himmel fühlen [v] walk on air
in den Himmel auffahren [v] ascend to heaven
in den Himmel hinaufsteigen [v] ascend to heaven
in den Himmel aufsteigen [v] ascend to heaven
in den Himmel kommen [v] ascend to heaven
zum Himmel finden [v] ascend to heaven
in den Himmel steigen [v] ascend to heaven
in den Himmel auffahren [v] ascend to the sky
in den Himmel aufsteigen [v] ascend to the sky
Gnade vom Himmel kaufen [v] buy grace in heaven
vom Himmel kommen [v] come down from heaven
vom Himmel herabkommen [v] come down from heaven
sich über den Himmel erstrecken [v] dispread through the sky
vom Himmel fallen [v] drop into someone's lap
vom Himmel fallen [v] drop out of the sky
in den Himmel heben [v] ensky
in den Himmel loben [v] ensky
in den Himmel erheben [v] exalt to the skies
vom Himmel fallen [v] fall into one's lap
vom Himmel fallen [v] fall into someone's lap
im siebten Himmel schweben [v] fly high
im siebten Himmel sein [v] fly high
in den Himmel fliegen [v] fly in the sky
in den Himmel kommen [v] go to heaven
in den Himmel kommen [v] go to the heaven
Blumen im Himmel [pl] flowers of heaven
Gott im Himmel! [interj] good heavens
ach du lieber Himmel! [interj] goodness gracious me!
weiß der Himmel [interj] goodness' knows
ach du lieber Himmel! [interj] goodness me!
ach du lieber Himmel! [interj] heavens!
Engel im Himmel angels in heaven
klarer Himmel clear sky
unter freiem Himmel open-air
am Himmel in the sky
gen Himmel gerichtet heavenward
Weiß der Himmel, was als Nächstes passiert! God only knows what'll happen next!
Himmel und Hölle fortune teller
vom Himmel geholt downed
vom Himmel holend downing
Himmel und Hölle cootie catcher
vom Himmel holend bringing down
vom Himmel holend bringing to the ground
vom Himmel geholt brought down
vom Himmel geholt brought to the ground
Himmel und Hölle chatterbox (paper folding game)
ein Blitz aus heiterem Himmel a bolt out of the blue
ein Blitz aus heiterem Himmel a bolt from the blue
Ein Blick gen Himmel. A look towards the sky.
vom Himmel geholt shot down
Sterne am Himmel stars in the sky
der Himmel [poetisch] the firmament
der dunkle/finstere Himmel the murky skies
der Himmel the skies
der Himmel the sky
Himmel und Hölle scrunchie
vom Himmel holend shooting down
vom Himmel from on high
zum Himmel empor heavenwards
ohne klaren Himmel skyless
aus heiterem Himmel out of the sky
vom Himmel gesandt heaven-sent
weiß der Himmel god knows who
Idioms
im siebten Himmel sein [v] be thrilled to bits
im siebten Himmel sein [v] be thrilled to pieces
im siebten Himmel sein [v] be tickled pink
im siebten Himmel sein [v] be tickled pink/to death
im siebten Himmel sein [v] be walking on air
im siebten Himmel sein [v] be over the moon
sich wie im siebten Himmel fühlen to walk on air
ein Blitz aus heiterem Himmel a bolt from the blue
Himmel Arsch und Zwirn! christ almighty!
Ach du lieber Himmel! good heavens!
ein Stoßgebet zum Himmel schicken send up a quick prayer
das Blaue vom Himmel herunterlügen charm the birds out of the trees
(wie) aus heiterem Himmel out of a clear sky
(wie) aus heiterem Himmel [übertragen] out of a clear sky
(wie) aus heiterem Himmel out of the clear blue sky
(wie) aus heiterem Himmel [übertragen] out of the clear blue sky
du lieber Himmel! bless me!
aus heiterem Himmel out of a clear blue sky
der Himmel auf Erden a heaven on earth
eine dunkle Wolke am Himmel a cloud on the horizon
eine Hochzeit im Himmel a marriage made in heaven
eine im Himmel gestiftete Ehe a marriage made in heaven
im siebten Himmel as happy as a sand boy
im siebten Himmel as happy as a sandbag
im siebten Himmel as happy as a sandboy
im siebten Himmel as happy as larry
so hoch wie der Himmel as high as the sky
im siebten Himmel sein be as happy a sandboy (brit)
im siebten Himmel sein be as happy as a clam
im siebten Himmel sein be as happy as a clam (us)
im siebten Himmel sein be as happy as a lark
im siebten Himmel sein be as happy as a sand boy
im siebten Himmel sein be as happy as a sandboy
im siebten Himmel sein be as happy as arry
im siebten Himmel sein be as happy as lark
im siebten Himmel sein be as happy as larry
im siebten Himmel sein be as happy as larry (brit)
im siebten Himmel schweben be on cloud nine
im siebten Himmel sein be full of the joys of spring
im siebten Himmel sein be in hog heaven
im siebten Himmel sein be in seventh heaven
im siebten Himmel sein be in the seventh heaven
im siebten Himmel sein be on cloud nine
im siebten Himmel sein be on top of the world
sich im siebten Himmel befinden be in the seventh heaven
ein Blitz aus heiterem Himmel bolt from the blue
Phrases
Ich hörte die Engel im Himmel singen it hurt like mad
wie ein Blitz aus heiterem Himmel like a bolt from the blue
aus heiterem Himmel out of the blue
unter freiem Himmel in the open air
aus heiterem Himmel [übertragen] out of the blue
unter freiem Himmel in the open
so nah wie der Himmel as close as heaven
Proverb
Wenn der Himmel einfällt bleibt nirgend ein stehen if the sky falls we shall catch larks
Speaking
Weiß der Himmel! God knows!
Der Himmel hängt ihm voller Geigen. He sees things through rose-colored glasses.
Weiß der Himmel! Heaven knows!
Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. It was like a bolt from the blue.
Colloquial
wie im siebten Himmel sein [übertragen] [v] be in seventh heaven
im siebenten Himmel sein [übertragen] [v] be over the moon with joy
das Blaue vom Himmel lügen [übertragen] [v] lie to beat the band
Es stinkt zum Himmel. [übertragen] It stinks to high heaven.
ein Blitz aus heiterem Himmel a bolt from the blue
ein Schlag aus heiterem Himmel a bolt from the blue
der Himmel abraham's bosom
der Himmel bosom of abraham
Slang
Himmel arsch und Zwirn! god damn it!
Himmel arsch und Zwirn! christi allmighty!
Weiß der Himmel! Fuck knows!
Business
Markt unter freiem Himmel open-air market
Technical
Versammlung unter freiem Himmel open-air assembly
Religion
weiß der Himmel Lord knows
Geography
der Himmel the firmament
der Himmel the welkin
der Himmel [poetisch] the welkin
Meteorology
wolkenverhangener Himmel [m] clouded sky
wolkenfreier Himmel clear sky
bewölkter Himmel cloudy sky
bedeckter Himmel overcast sky
stark bewölkter Himmel very cloudy sky
wolkenloser Himmel clear sky
bedeckter Himmel covered sky
klarer Himmel clear sky
Engineering
Versammlung unter freiem Himmel assembly in the open
Gliding Terms
wolkenloser Himmel [m] clear sky
wolkenloser Himmel [m] cloudless sky
blauer Himmel [m] blue skies
Literature
Himmel und Erde' (von Byron/Werktitel) Heaven and Earth' (by Byron/work title)
Himmel und Erde' (Byron) Heaven and Earth' (Byron)
Photography
bedeckter Himmel overcast sky
Card Games
Himmel und Hölle potsy