German - English
Turkish - English
German - English
French - English
Spanish - English
English Synonyms
About Us
Tools
Resources
Contact
Login / Register
Turn off the lights
Deutsch
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Tools
About Us
Resources
Contact
Login / Register
EN-DE
Turkish - English
German - English
Spanish - English
French - English
English Synonyms
German - English
History
at the
Meanings of
"at the"
in German English Dictionary : 3 result(s)
Category
English
German
General
1
General
at the
im
2
General
at the
am
3
General
at the
beim
Meanings of
"at the"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Category
English
German
General
1
General
at the front
vorne
[adj]
2
General
assembled on the spot/at the place of destination
standortgefertigt
[adj]
3
General
available only at the chemist's
apothekenpflichtig
[adj]
4
General
rounded at (the) edges
kantengerundet
[adj]
5
General
buttoned at the side
seitlich geknöpft
[adj]
6
General
down at the left
linkslastig
[adj]
7
General
at the ready
marschbereit
[adj]
8
General
at the moment
nun
[adj]
9
General
at the outset
eingangs
[adj]
10
General
at the moment
vorerst
[adj]
11
General
weak at the knees
knieweich
[adj]
12
General
at the ready
bereit
[adj]
13
General
at the moment
momentan
[adj]
14
General
at the age of one
im Alter von 1
[adj]
15
General
at the age of one
ein Jahr alt
[adj]
16
General
at the back
hinten
[adv]
17
General
at the moment
momentan
[adv]
18
General
at the moment
jetzt
[adv]
19
General
at the moment
derzeit
[adv]
20
General
at the receiving side
empfangsseitig
[adv]
21
General
at the least
wenigstens
[adv]
22
General
at the double
sofort
[adv]
23
General
at the earliest
frühestens
[adv]
24
General
at the driving end
antriebsseitig
[adv]
25
General
at the fireside
am Kamin
[adv]
26
General
at the worst
schlimmstenfalls
[adv]
27
General
at the moment
gegenwärtig
[adv]
28
General
at the present time
gegenwärtig
[adv]
29
General
at the least
mindestens
[adv]
30
General
at the most
höchstens
[adv]
31
General
at the front
vorn
[adv]
32
General
at the top
oben
[adv]
33
General
at (the) most
höchstenfalls
[adv]
34
General
at (the) most
meistens
[adv]
35
General
at (the) most
höchstens
[adv]
36
General
at (the) most
am meisten
[adv]
37
General
at (the) most
bestenfalls
[adv]
38
General
at the (very) outside
allerhöchstens
[adv]
39
General
at the age of ... and below
im Alter von … und jünger
[adv]
40
General
at the age of ... and over
im Alter von … und älter
[adv]
41
General
at the alarming rate
mit beunruhigendem Tempo
[adv]
42
General
at the bedside
am Bett
[adv]
43
General
at the alarming rate
mit alarmierender Geschwindigkeit
[adv]
44
General
at the beginning of the academic year
zu Beginn des Schuljahres
[adv]
45
General
at the beginning of the century
zu Beginn des Jahrhunderts
[adv]
46
General
at the beginning of the academic year
am Anfang des Schuljahres
[adv]
47
General
at the beginning of the academic year
am Anfang des akademischen Jahres
[adv]
48
General
at the beginning of the century
am Anfang des Jahrhunderts
[adv]
49
General
at the beginning of the study
zu Beginn der Studie
[adv]
50
General
at the behest of
auf Geheiß von
[adv]
51
General
at the beginning of the study
am Anfang der Studie
[adv]
52
General
at the behest of
auf Befehl von
[adv]
53
General
at the behest of
auf Anweisung von
[adv]
54
General
at the behest of
auf Veranlassung von
[adv]
55
General
at the behest of
auf Bitten von
[adv]
56
General
at the best of times
in den besten Zeiten
[adv]
57
General
at the best of times
zu besten Zeiten
[adv]
58
General
at the competitions
bei den Wettkämpfen
[adv]
59
General
at the competitions
beim Wettbewerb
[adv]
60
General
at the centre of the circle
im Mittelpunkt des Kreises
[adv]
61
General
at the centre of the circle
im Zentrum des Kreises
[adv]
62
General
at the cost of
auf Kosten
[adv]
63
General
at the cost of one's life
unter Hingabe eines Lebens
[adv]
64
General
at the cost of
zu Kosten von
[adv]
65
General
at the cost of one's life
auf Kosten eines Menschenlebens
[adv]
66
General
at the cost of one's own life
unter Hingabe seines Lebens
[adv]
67
General
at the crossroads
an der Kreuzung
[adv]
68
General
at the court of
am Hof von
[adv]
69
General
at the cost of one's own life
auf Kosten seines Lebens
[adv]
70
General
at the dawn of
an der Schwelle von
[adv]
71
General
at the crossroads
an der Schnittstelle
[adv]
72
General
at the crossroads
am Scheideweg
[adv]
73
General
at the crossroads
an der Straßenkreuzung
[adv]
74
General
at the double
im Laufschritt
[adv]
75
General
at the dawn of
am Anbruch von
[adv]
76
General
at the double
im Eiltempo
[adv]
77
General
at the earliest possible opportunity
bei der frühestmöglichen Gelegenheit
[adv]
78
General
at the earliest possible opportunity
zum frühestmöglichen Zeitpunkt
[adv]
79
General
at the double
im Sturmschritt
[adv]
80
General
at the double
im Sturmlauf
[adv]
81
General
at the earliest possible opportunity
bei der ersten sich bietenden Gelegenheit
[adv]
82
General
at the earliest possible opportunity
bei der nächstmöglichen Gelegenheit
[adv]
83
General
at the edge of the abyss
am Rande des Abgrunds
[adv]
84
General
at the end
schließlich
[adv]
85
General
at the end
am Ende
[adv]
86
General
at the first shot
auf Anhieb
[adv]
87
General
at the feet of
an den Füßen von
[adv]
88
General
at the first stage
in der ersten Phase
[adv]
89
General
at the far end of the street
am hinteren Ende der Straße
[adv]
90
General
at the end
letztendlich
[adv]
91
General
at the end
zum Schluss
[adv]
92
General
at the end of
am Ende von
[adv]
93
General
at the first stage
in der ersten Stufe
[adv]
94
General
at the end
letztlich
[adv]
95
General
at the first stage
im ersten Abschnitt
[adv]
96
General
at the end of the road
am Ende der Straße
[adv]
97
General
at the end of
zum Schluss von
[adv]
98
General
at the first shot
beim ersten Schuss
[adv]
99
General
at the end of the road
am Ende des Weges
[adv]
100
General
at the far end of the street
ganz am Ende der Straße
[adv]
101
General
at the exact center of
in der genauen Mitte von
[adv]
102
General
at the evening hours
in den Abendstunden
[adv]
103
General
at the exact center of
im genauen Zentrum von
[adv]
104
General
at the full
vollständig
[adv]
105
General
at the full
total
[adv]
106
General
at the full
komplett
[adv]
107
General
at the full
oben
[adv]
108
General
at the furthest
höchstens
[adv]
109
General
at the furthest
am weitesten
[adv]
110
General
at the game
beim Spiel
[adv]
111
General
at the grass roots level
auf der Volksebene
[adv]
112
General
at the heart of
im Herzen von
[adv]
113
General
at the heart of
im Grunde von
[adv]
114
General
at the highest level
auf höchster Ebene
[adv]
115
General
at the highest level
auf höchstem Niveau
[adv]
116
General
at the idea stage
im Ideenstadium
[adv]
117
General
at the instance of
auf Veranlassung von
[adv]
118
General
at the instance of
auf Ersuchen von
[adv]
119
General
at the instance of
aus Anlass von
[adv]
120
General
at the latter end
letzten Endes
[adv]
121
General
at the least
mindestens
[adv]
122
General
at the least
wenigstens
[adv]
123
General
at the least
zumindest
[adv]
124
General
at the least
geringstenfalls
[adv]
125
General
at the least provocation
bei der kleinsten Provokation
[adv]
126
General
at the least provocation
bei der kleinsten Herausforderung
[adv]
127
General
at the least provocation
beim geringsten Anlass
[adv]
128
General
at the livelong night
die ganze liebe lange Nacht
[adv]
129
General
at the macro level
auf der Makroebene
[adv]
130
General
at the macro level
auf Makroebene
[adv]
131
General
at the macroeconomic level
auf makroökonomischer Ebene
[adv]
132
General
at the material time
im maßgeblichen Zeitraum
[adv]
133
General
at the material time
zur fraglichen Zeit
[adv]
134
General
at the most suitable time
zur besten Zeit
[adv]
135
General
at the most suitable time
zur gelegensten Zeit
[adv]
136
General
at the national level
auf nationaler Ebene
[adv]
137
General
at the national level
auf einzelstaatlicher Ebene
[adv]
138
General
at the peril of
auf die Gefahr hin
[adv]
139
General
at the point
an dem Punkt
[adv]
140
General
at the point
an der Stelle
[adv]
141
General
at the point of
an dem Punkt von
[adv]
142
General
at the point of
an der Stelle von
[adv]
143
General
at the point of death
am Rande des Todes
[adv]
144
General
at the point of death
an der Schwelle des Todes
[adv]
145
General
at the point of death
kurz vor dem Tod
[adv]
146
General
at the point of death
im Sterben
[adv]
147
General
at the point of death
im Augenblick des Todes
[adv]
148
General
at the project area
im Projektbereich
[adv]
149
General
at the proper time
zur richtigen Zeit
[adv]
150
General
at the proper time
zum richtigen Zeitpunkt
[adv]
151
General
at the proper time
zu gegebener Zeit
[adv]
152
General
at the proper time
zum angemessenen Zeitpunkt
[adv]
153
General
at the proper time
zur rechten Zeit
[adv]
154
General
at the races
beim Rennen
[adv]
155
General
at the races
auf der Rennbahn
[adv]
156
General
at the races
beim Pferderennen
[adv]
157
General
at the recommendation
auf Empfehlung
[adv]
158
General
at the recommendation
auf Anraten
[adv]
159
General
at the recommendation of..
auf Empfehlung von
[adv]
160
General
at the recommendation of..
auf Anraten von
[adv]
161
General
at the request of someone
auf Anfrage von jemandem
[adv]
162
General
at the request of someone
auf Bitten von jemandem
[adv]
163
General
at the request of someone
auf Antrag von jemandem
[adv]
164
General
at the request of someone
auf Wunsch von jemandem
[adv]
165
General
at the right time
zur rechten Zeit
[adv]
166
General
at the right time
zur richtigen Zeit
[adv]
167
General
at the right time
zum richtigen Zeitpunkt
[adv]
168
General
at the right time
zu gegebener Zeit
[adv]
169
General
at the right time
zum angemessenen Zeitpunkt
[adv]
170
General
at the ringside
am Ring
[adv]
171
General
at the ringside
am Ringplatz
[adv]
172
General
at the same time as
zur gleichen Zeit wie
[adv]
173
General
at the same time as
gleichzeitig mit
[adv]
174
General
at the same time as
zeitgleich mit
[adv]
175
General
at the shortest notice
innerhalb kürzester Zeit
[adv]
176
General
at the side of
an der Seite von
[adv]
177
General
at the sight of
beim Anblick von
[adv]
178
General
at the sight of
angesichts
[adv]
179
General
at the slope
am Hang
[adv]
180
General
at the slope
am Abhang
[adv]
181
General
at the slope
an der Neigung
[adv]
182
General
at the soonest possible date
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
[adv]
183
General
at the soonest possible date
zum frühestmöglichen Zeitpunkt
[adv]
184
General
at the soonest possible date
baldmöglichst
[adv]
185
General
at the soonest possible date
so bald wie möglich
[adv]
186
General
at the soonest time possible
baldmöglichst
[adv]
187
General
at the soonest time possible
so bald wie möglich
[adv]
188
General
at the stores
in den Läden
[adv]
189
General
at the stores
in den Filialen
[adv]
190
General
at the stores
in den Kaufhäusern
[adv]
191
General
at the summit of
auf dem Gipfel von
[adv]
192
General
at the summit of
auf der Höhe von
[adv]
193
General
at the summit of
auf der Spitze von
[adv]
194
General
at the summit of power
auf dem Gipfel der Macht
[adv]
195
General
at the summit of power
auf der Spitze der Macht
[adv]
196
General
at the threshold of
an der Schwelle von
[adv]
197
General
at the threshold of
an der Grenze von
[adv]
198
General
at the time of incident
zum Zeitpunkt des Zwischenfalls
[adv]
199
General
at the time of incident
zum Zeitpunkt des Vorfalls
[adv]
200
General
at the top of his lungs
aus vollem Halse
[adv]
201
General
at the top of his lungs
aus voller Lunge
[adv]
202
General
at the top of his lungs
lauthals
[adv]
203
General
at the top of his lungs
in voller Lautstärke
[adv]
204
General
at the top of one's lungs
aus vollem Halse
[adv]
205
General
at the top of one's lungs
aus voller Lunge
[adv]
206
General
at the top of one's lungs
lauthals
[adv]
207
General
at the top of one's lungs
in voller Lautstärke
[adv]
208
General
at the top of one's voice
aus vollem Halse
[adv]
209
General
at the top of one's voice
aus voller Lunge
[adv]
210
General
at the top of one's voice
lauthals
[adv]
211
General
at the top of one's voice
in voller Lautstärke
[adv]
212
General
at the top of on's voice
aus vollem Halse
[adv]
213
General
at the top of on's voice
aus voller Lunge
[adv]
214
General
at the top of on's voice
lauthals
[adv]
215
General
at the top of on's voice
in voller Lautstärke
[adv]
216
General
at the top of the hour
zur vollen Stunde
[adv]
217
General
at the top of the tree
oben auf dem Baum
[adv]
218
General
at the top of the tree
oben an der Spitze
[adv]
219
General
at the turn of
an der Wende des
[adv]
220
General
at the turn of
zu Beginn des
[adv]
221
General
at the very least
allerwenigstens
[adv]
222
General
at the very least
zumindest
[adv]
223
General
at the very least
geringstenfalls
[adv]
224
General
at the very least
allermindestens
[adv]
225
General
at the very moment
in dem Moment
[adv]
226
General
at the very moment
im selben Moment
[adv]
227
General
at the very moment
genau zu dem Zeitpunkt
[adv]
228
General
at the very moment
in genau dem gleichen Moment
[adv]
229
General
at the very most
allerhöchstens
[adv]
230
General
at the very most
höchstens
[adv]
231
General
at the very most
allenfalls
[adv]
232
General
at the very most
bestenfalls
[adv]
233
General
at the very time
genau zu dem Zeitpunkt
[adv]
234
General
at the very time
genau zu der Zeit
[adv]
235
General
at the wheel
am Steuer
[adv]
236
General
at the wheel
am Ruder
[adv]
237
General
at the wheel
am Steuerrad
[adv]
238
General
at the wheel
an der Spitze
[adv]
239
General
at the zenith of her career
am Höhepunkt ihrer Karriere
[adv]
240
General
but at the same time
aber zur gleichen Zeit
[adv]
241
General
but at the same time
aber gleichzeitig
[adv]
242
General
but at the same time
aber zeitgleich
[adv]
243
General
in ten days at the latest
in spätestens zehn Tagen
[adv]
244
General
person next to one (at the table)
Tischnachbar
[m]
245
General
man/woman at the counter
Schalterbeamter
[m]
246
General
line at the end of something
Schlussstrich
[m]
247
General
holiday at the seaside
Badeurlaub
[m]
248
General
deli counter (at the supermarket)
Traiteur (im Supermarkt) [Schw.]
[m]
249
General
catalogue of books sold at the fair
Buchmessekatalog
[m]
250
General
checkout divider (at the supermarket checkout)
Warentrennstab
[m]
251
General
checkout divider (at the supermarket checkout)
Warentrenner (an der Supermarktkasse)
[m]
252
General
find at the beach
Strandfund
[m]
253
General
holiday at the seaside
Urlaub am Meer
[m]
254
General
value at the present
Gegenwartswert
[m]
255
General
an advantage gained at the beginning
ein am Anfang gewonnene Vorteil
[m]
256
General
enemy at the gate
Feind am Tor
[m]
257
General
enemy at the gate
Feind vor dem Tor
[m]
258
General
person next to one (at the table)
Tischnachbarin
[f]
259
General
man/woman at the counter
Schalterbeamtin
[f]
260
General
gap at the joint
Stoßfuge
[f]
261
General
enrichment (profiteering at the expense of others)
Bereicherung (Profitmache auf Kosten anderer) [pejorativ]
[f]
262
General
examination at the end of an apprenticeship
Gesellenprüfung
[f]
263
General
deli counter (at the supermarket)
Wursttheke
[f]
264
General
deli counter (at the supermarket)
Wurstabteilung
[f]
265
General
deli counter (at the supermarket)
Charcuterie [Schw.]
[f]
266
General
deli counter (at the supermarket)
Feinkostabteilung
[f]
267
General
station at the bottom (of a ski lift)
Talstation (eines Skiliftes)
[f]
268
General
discrimination at the workplace
Diskriminierung am Arbeitsplatz
[f]
269
General
corruption starts at the top
Korruption beginnt ganz oben
[f]
270
General
delivery at the door
Lieferung an der Tür
[f]
271
General
begging at the table
Betteln am Tisch
[n]
272
General
knock at the door
an die Tür klopfen
[v]
273
General
look at the black side
schwarz sehen
[v]
274
General
look at the black side
schwarzsehen [alt]
[v]
275
General
look in at the window
ins Fenster hineinblicken
[v]
276
General
occur at the end of the sentence
am Satzende stehen
[v]
277
General
occur at the beginning of the sentence
am Satzanfang stehen
[v]
278
General
operate (at the same time)
mitlaufen
[v]
279
General
panic at the last minute
die Torschlusspanik haben
[v]
280
General
panic at the last minute
die Torschlusspanik bekommen
[v]
281
General
pass your driving test at the first attempt
die Führerscheinprüfung im ersten Anlauf schaffen
[v]
282
General
pay at the till
an der Kasse bezahlen
[v]
283
General
pay at the tillpoint
an der Kasse bezahlen
[v]
284
General
place something at the end of the sentence/last in the sentence
etwas ans Satzende stellen
[v]
285
General
place something at the beginning of the sentence/first in the sentence
etwas an den Satzanfang stellen
[v]
286
General
polish something at the buff wheel
etwas schwabbeln
[v]
287
General
rap at the door
kurz an die Tür klopfen
[v]
288
General
rattle at the door
an der Tür rütteln
[v]
289
General
ravel out (at the edge/end)
zerfransen
[v]
290
General
ravel out (at the edge/end)
ausfransen
[v]
291
General
ravel out (at the edge/end)
ausfasern
[v]
292
General
ring at the door
an der Tür klingeln
[v]
293
General
sag at the knees
in die Knie sacken
[v]
294
General
fit at the waist
etwas taillieren
[v]
295
General
get rich at the expense of others
sich auf Kosten anderer bereichern
[v]
296
General
gloat at the misfortune of others
sich am Unglück der anderen freuen
[v]
297
General
have eyes at the back of your head
hellseherische Fähigkeiten haben
[v]
298
General
have eyes at the back of your head
seine Augen überall haben
[v]
299
General
have eyes at the back of your head
alles sehen
[v]
300
General
adapt at the building site
auf der Baustelle anpassen
[v]
301
General
address something at the top level
etwas zur Chefsache machen/erklären
[v]
302
General
bay at the moon
den Mond anheulen
[v]
303
General
be a member at the bar
Anwalt vor Gericht sein
[v]
304
General
be at the bottom of the table
Tabellenletzter sein
[v]
305
General
be at the heart of something
der Kern von etwas sein
[v]
306
General
be at the beck and call of someone
jemandem voll und ganz zur Verfügung stehen
[v]
307
General
be at the bottom of the table
am Tabellenende sein
[v]
308
General
be at the forefront
an der Spitze stehen
[v]
309
General
be at the forefront
führend sein
[v]
310
General
be at the heart of something
das Herzstück von etwas sein
[v]
311
General
be at the races
noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben)
[v]
312
General
be at the hospital (as a non-patient)
im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)
[v]
313
General
be at the helm
am Ruder sein
[v]
314
General
be at the helm
am Ruder stehen
[v]
315
General
be at the leading edge of something
bei einer Sache an vorderster Front stehen
[v]
316
General
be at the whim of someone
dem Gutdünken von jemandem überlassen sein (Sache)
[v]
317
General
be at the same page
auf gleicher Wellenlänge sein/liegen
[v]
318
General
be at the stage where ...
so weit sein, dass ...
[v]
319
General
be at the whim of someone
der Willkür von jemandem ausgesetzt sein (Person)
[v]
320
General
be broad at the shoulders
breite Schultern haben
[v]
321
General
be burnt at the stake
auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden
[v]
322
General
be exposed at the surface
ausstreichen
[v]
323
General
be going bald at the temples
Geheimratsecken haben
[v]
324
General
be horrified at the sight of something
sich vor etwas entsetzen
[v]
325
General
be joined at the hip
ein Herz und eine Seele sein
[v]
326
General
be joined at the hip
wie die Kletten sein
[v]
327
General
be joined at the hip
unzertrennlich sein
[v]
328
General
be on exhibition at the museum
im Museum ausgestellt sein
[v]
329
General
blow the final whistle (at the end)
abpfeifen
[v]
330
General
blow the final whistle (at the end)
das Spiel abpfeifen
[v]
331
General
burst at the seams
aus den Nähten platzen
[v]
332
General
buy something in/at the sales
etwas im Ausverkauf/Abverkauf kaufen
[v]
333
General
champ at the bit
am Gebiss kauen
[v]
334
General
shorten at the building site
auf der Baustelle kürzen
[v]
335
General
sneak peaks at the person's paper next to you
abgucken [Dt.]
[v]
336
General
sneak peaks at the person's paper next to you
spicken [Dt.] [Schw.]
[v]
337
General
sneak peaks at the person's paper next to you
spicken [Dt.][Schw.]
[v]
338
General
sneak peaks at the person's paper next to you
abschauen [Süddt.]
[v]
339
General
sneak peaks at the person's paper next to you
abschauen [Süddt.][Ös.]
[v]
340
General
stand at the bar
auf der Anklagebank sitzen
[v]
341
General
stand at the altar
am Altar stehen
[v]
342
General
unravel something (at the edge/end)
etwas zerfransen
[v]
343
General
unravel something (at the edge/end)
etwas ausfransen
[v]
344
General
win gold at the Olympics
olympisches Gold holen/gewinnen
[v]
345
General
work out at the gym
Gymnastik machen
[v]
346
General
be at the basis of something
etwas zugrundeliegen
[v]
347
General
to look at the black side
schwarz sehen
[v]
348
General
to be at the head of something
etwas leiten
[v]
349
General
jump at the chance
die Gelegenheit ergreifen
[v]
350
General
to be burned at the stake
verbrannt werden
[v]
351
General
to panic at the last minute
Torschlusspanik bekommen
[v]
352
General
buy at the market price
zum Marktpreis kaufen
[v]
353
General
have a lie-in at the weekend
am Wochenende ausschlafen
[v]
354
General
to panic at the last minute
Torschlusspanik haben
[v]
355
General
stand at the salute
salutieren
[v]
356
General
to look at the black side
schwarzsehen
[v]
357
General
feed at the high table
tafeln
[v]
358
General
(creditors) be at the door
(Gläubiger) vor der Tür stehen
[v]
359
General
(creditors) be at the door
(Gläubiger) an die Tür klopfen
[v]
360
General
(creditors) be at the door
(Gläubiger) an der Tür erscheinen
[v]
361
General
(for someone) suffer at the hands of
(für jemanden) durch die Hände von … leiden
[v]
362
General
aim at the target
das Ziel anvisieren
[v]
363
General
aim at the target
auf das Ziel zielen
[v]
364
General
arrive at the conclusion
zu einer Schlussfolgerung kommen
[v]
365
General
arrive at the conclusion
zu einer Schlussfolgerung gelangen
[v]
366
General
arrive at the scene (of something)
zum Ort des Geschehens (von etwas) kommen
[v]
367
General
arrive at the last minute
in letzter Minute antreffen
[v]
368
General
arrive at the conclusion
zu einem Schluss kommen
[v]
369
General
arrive at the last minute
in letzter Minute ankommen
[v]
370
General
bang away at the door
an die Tür klopfen
[v]
371
General
bang away at the door
an die Tür hämmern
[v]
372
General
bang away at the door
an die Tür schlagen
[v]
373
General
be bonded at the heart
vom Herzen verbunden sein
[v]
374
General
be bound at the limit
an das Limit gebunden sein
[v]
375
General
be barely able to stand at the funeral
auf der Beerdigung kaum in der Lage sein stehen
[v]
376
General
be barely able to stand at the funeral
auf der Beerdigung kaum stehen können
[v]
377
General
be broken at the tip
an der Spitze gebrochen sein
[v]
378
General
be at the back of one's mind
in jemandes Hinterkopf sein
[v]
379
General
be at the back of one's mind
in jemandes Hintergedanken sein
[v]
380
General
be at the back of your mind
in deinem Hinterkopf sein
[v]
381
General
be at the back of your mind
in deinen Hintergedanken sein
[v]
382
General
be at the bottom of the heap
ganz unten sein
[v]
383
General
be at the bottom of the pile
ganz unten sein
[v]
384
General
be at the centre of allegations
im Mittelpunkt der Anschuldigungen sein
[v]
385
General
be at the centre of allegations
im Mittelpunkt der Beschuldigungen sein
[v]
386
General
be at the centre of the allegations
im Mittelpunkt der Anschuldigungen sein
[v]
387
General
be at the centre of the allegations
im Mittelpunkt der Beschuldigungen sein
[v]
388
General
be at the computer
am Computer sein
[v]
389
General
be at the end
am Ende sein
[v]
390
General
be at the forefront
an vorderster Front stehen
[v]
391
General
be at the forefront
an der Spitze stehen
[v]
392
General
be at the head of
führen
[v]
393
General
be at the head of
an der Spitze sein
[v]
394
General
be at the head of
… leiten
[v]
395
General
be at the mercy of (somebody)
jemandem ausgeliefert sein
[v]
396
General
be at the mercy of (somebody)
von jemandem abhängig sein
[v]
397
General
be at the parting of the ways
am Scheideweg sein
[v]
398
General
be at the parting of the ways
an einer Weggabelung sein
[v]
399
General
be at the point of
kurz davor sein zu
[v]
400
General
be at the point of death
an der Schwelle des Todes stehen
[v]
401
General
be at the point of death
am Rande des Todes stehen
[v]
402
General
be at the point of death
kurz vor dem Tod stehen
[v]
403
General
be at the point of death
im Angesicht des Todes sein
[v]
404
General
be at the top
Bester sein
[v]
405
General
be at the top
Beste sein
[v]
406
General
be at the top
Erster sein
[v]
407
General
be at the top
Erste sein
[v]
408
General
be at the top of the agenda
oberste Priorität sein
[v]
409
General
be at the top of the agenda
ganz oben auf der Tagesordnung stehen
[v]
410
General
be down at the heels
abgelaufen sein
[v]
411
General
be down at the heels
heruntergekommen sein
[v]
412
General
be held up at the hospital
im Krankenhaus aufgehalten werden
[v]
413
General
be forced to disembark at the port
gezwungen sein, am Hafen von Bord zu gehen
[v]
414
General
be pounding at the door
an die Tür hämmern
[v]
415
General
be ranked at the
gestuft sein als
[v]
416
General
be sold at the same price
zum gleichen Preis verkauft werden
[v]
417
General
be sold at the same price
preisgleich verkauft werden
[v]
418
General
beat at the door
gegen die Tür schlagen
[v]
419
General
beat at the door
gegen die Tür hämmern
[v]
420
General
beat at the door
laut an die Tür klopfen
[v]
421
General
bet on horses at the race track
an der Rennbahn auf Pferde wetten
[v]
422
General
bet on horses at the race track
an der Rennbahn auf Pferde setzen
[v]
423
General
book a place at the hotel
ein Zimmer im Hotel reservieren
[v]
424
General
book a place at the hotel
ein Hotelzimmer reservieren
[v]
425
General
book a room at the hotel
ein Zimmer im Hotel reservieren
[v]
426
General
book a room at the hotel
ein Hotelzimmer reservieren
[v]
427
General
check in at the airport
am Flughafen einchecken
[v]
428
General
check in at the hotel
im Hotel einchecken
[v]
429
General
come at the last minute
in der letzten Minute kommen
[v]
430
General
come at the last minute
in der letzten Minute eintreffen
[v]
431
General
cut at the bottom (level)
unten einschneiden
[v]
432
General
cut at the bottom (level)
am unteren Ende schneiden
[v]
433
General
die at the scene
am Tatort sterben
[v]
434
General
die at the scene
am Unfallort sterben
[v]
435
General
die at the scene of the accident
am Unfallort sterben
[v]
436
General
do the right thing at the right time
zur richtigen Zeit das Richtige tun
[v]
437
General
do two jobs at the same time
zwei Jobs gleichzeitig erledigen
[v]
438
General
excel at the business life
im Berufsleben glänzen
[v]
439
General
faint at the sight of blood
beim Anblick von Blut ohnmächtig werden
[v]
440
General
faint at the sight of blood
beim Anblick von Blut schwach werden
[v]
441
General
fall asleep at the table
am Tisch einschlafen
[v]
442
General
fall asleep at the wheel
am Steuer einschlafen
[v]
443
General
fall asleep at the wheel
am Steuer einpennen
[v]
444
General
fall asleep at the wheel
im Fahrzeug einschlafen
[v]
445
General
fall asleep at the wheel
im Fahrzeug einpennen
[v]
446
General
feel the same thing at the same time
zur gleichen Zeit das Gleiche fühlen
[v]
447
General
foam at the mouth
Schaum vor dem Mund haben
[v]
448
General
foam at the mouth
schäumen
[v]
449
General
forge public opinion at the international level
Meinungen auf internationaler Ebene bilden
[v]
450
General
get a migraine at the last moment
im letzten Moment Migräne bekommen
[v]
451
General
give way at the knees
die Knie nachgeben
[v]
452
General
glance at the watch
auf die Uhr blicken
[v]
453
General
go blind at the age of ten
im Alter von zehn Jahren erblinden
[v]
454
General
go blind at the age of ten
im Alter von zehn Jahren blind werden
[v]
455
General
happen at the same time
gleichzeitig geschehen
[v]
456
General
happen at the same time
gleichzeitig passieren
[v]
457
General
happen at the same time
zur gleichen Zeit stattfinden
[v]
458
General
have two spouses at the same time
zwei Ehepartner zur gleichen Zeit haben
[v]
459
General
hit at the wall
an die Wand schlagen
[v]
460
General
hold at the disposal
zur Verfügung bereithalten
[v]
461
General
marionette lines (at the corners of the mouth)
Marionettenfalten (an den Mundwinkeln)
[pl]
462
General
men/women at the counters
Schalterbeamten
[pl]
463
General
men/women at the counters
Schalterbeamtinnen
[pl]
464
General
defeats at the polls
Wahlniederlagen
[pl]
465
General
go at the double!
Marsch!
[interj]
466
General
both at the same time
beides zur selben Zeit
[pron]
467
General
both at the same time
beides gleichzeitig
[pron]
468
General
at the close of
am Ende
[prep]
469
General
at the sea-side
an der See
470
General
at the head of
an der Spitze von
471
General
at the first try
beim ersten Versuch
472
General
at the close of the play
am Ende des Stücks
473
General
at the top of
oben auf
474
General
at the hotel
im Hotel
475
General
at the bottom of
am Boden von
476
General
at the beginning
am Anfang
477
General
at the seaside
an der See
478
General
on/at the car park
auf dem Parkplatz
479
General
on/at the parking lot
auf dem Parkplatz
480
General
It came just at the right time.
Es kam mir gerade gelegen.
481
General
Drop me at the corner.
Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
482
General
Everything at the proper time.
Alles zu seiner Zeit.
483
General
a call at the hospital
ein kurzer Besuch im Krankenhaus
484
General
a day at the seaside
ein Tag am Meer
485
General
a garden at the front of the house
ein Garten an der Vorderseite des Hauses
486
General
a garden at the front of the house
ein Garten vor dem Haus
487
General
a jacket with leather patches at the elbows
ein Sakko mit Lederflecken an den Ellbogen
488
General
a tearful parting at the airport
ein tränenreicher Abschied am Flughafen
489
General
a walk by the lakeside/at the lakefront
ein Spaziergang am See
490
General
sneaked peaks at the person's paper next to you
abgeschaut
491
General
sneaked peaks at the person's paper next to you
abgeguckt
492
General
sneaked peaks at the person's paper next to you
gespickt
493
General
sneaking peaks at the person's paper next to you
abguckend
494
General
sneaking peaks at the person's paper next to you
spickend
495
General
sneaking peaks at the person's paper next to you
abschauend
496
General
the foreign minister at the time
der seinerzeitige/damalige Außenminister
497
General
the rows at the very front
die vordersten Reihen
498
General
ticket machines at the underground station
Fahrscheinautomaten in der U-Bahn-Station
499
General
at the double!
marsch!
500
General
at the moment
gerade
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of at the
×
Term Options
Correct / Suggest
Turkish English Dictionary
Spanish English Dictionary
French English Dictionary
English Synonyms Dictionary