History

bail

Meanings of "bail" in German English Dictionary : 29 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	bail	Bügel [m]
2	General	bail	Bürge [m]
3	General	bail	Kaution [f]
4	General	bail	Sicherheitsleistung [f]
5	General	bail	Bürgschaft [f]
6	General	bail	Haltevorrichtung [f]
7	General	bail	bürgen
8	General	bail	Bürgschaft leisten
Business
9	Business	bail	Bürge [m]
10	Business	bail	Bürgschaft [f]
11	Business	bail	Sicherheitsleistung [f]
12	Business	bail	Kaution [f]
13	Business	bail	bürgen [v]
Law
14	Law	bail	Bügel [m]
15	Law	bail	Bürgschaft (Strafrecht) [f]
16	Law	bail	Kaution [f]
17	Law	bail	Haltevorrichtung [f]
18	Law	bail	Sicherheitsleistung [f]
Technical
19	Technical	bail	Griff [m]
20	Technical	bail	Henkel [m]
21	Technical	bail	Bügel [m]
22	Technical	bail	Kaution [f]
23	Technical	bail	Bürgschaft [f]
24	Technical	bail	Gehänge [n]
Textiles
25	Textiles	bail	bürgen [v]
Maritime
26	Maritime	bail	Ösen [v]
27	Maritime	bail	ausschöpfen [v]
Sports
28	Sports	bail	Querholz (Kricket) [n]
29	Sports	bail	Querholz [n]

Meanings of "bail" with other terms in English German Dictionary : 112 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	bail bondsman	Kautionsagent [m]
2	General	bail bondsman	Kautionsvermittler [m]
3	General	bail-out	Notverkauf [m]
4	General	hay bail	Heuballen [m]
5	General	bail bond	Bürgschaftsschein [m]
6	General	bail-out	finanzielle Stützung [f]
7	General	release someone on bail	jemanden gegen Kaution entlassen [v]
8	General	remand someone on bail	jemanden gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen [v]
9	General	go bail for	Bürgschaft leisten für [v]
10	General	admit someone to bail	jemanden gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen [v]
11	General	bail	ausschöpfen [v]
12	General	bail	(Wasser) schöpfen [v]
13	General	bail	bündeln [v]
14	General	bail	lenzen [v]
15	General	bail (for)	bürgen (für) [v]
16	General	bail	Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen [v]
17	General	bail out	(im Notfall) abspringen [v]
18	General	bail out	aufhören [v]
19	General	bail out	aussteigen [v]
20	General	bail out	einen Notabsprung machen [v]
21	General	bail out	sich mit dem Schleudersitz retten [v]
22	General	bail out	(Wasser) schöpfen [v]
23	General	bail out	ausschöpfen [v]
24	General	bail out someone	jemanden retten [v]
25	General	bail out a boat	Wasser aus einem Boot schöpfen [v]
26	General	bail out someone	jemandem aus einer Notlage helfen [v]
27	General	bail out	bei Luftnotlage 'aussteigen' [v]
28	General	bail out someone	jemanden durch Kaution freibekommen [v]
29	General	bail out someone	jemanden gegen Bürgschaft freibekommen [v]
30	General	bail out someone	someone aus einer Notlage helfen [v]
31	General	bail out someone	someone (finanziell) unter die Arme greifen [v]
32	General	bail out someone	jemandem (finanziell) unter die Arme greifen [v]
33	General	be granted bail	gegen Kaution freigelassen werden [v]
34	General	be out on bail	gegen Kaution auf freiem Fuß sein [v]
35	General	to bail out	aussteigen [v]
36	General	to bail	verschwinden [v]
37	General	release on bail	gegen Kaution entlassen [v]
38	General	to bail out	abspringen [v]
39	General	admit to bail	auf Kaution freilassen [v]
40	General	allow bail	Kaution ermöglichen [v]
41	General	bail out somebody	die Kaution für jemanden bezahlen [v]
42	General	bail out somebody	jemanden finanziell unterstützen [v]
43	General	bail out somebody	jemandem aus der Patsche helfen [v]
44	General	bail out somebody	jemanden durch Kaution freibekommen [v]
45	General	bail somebody out	die Kaution für jemanden bezahlen [v]
46	General	bail somebody out	jemanden finanziell unterstützen [v]
47	General	bail somebody out	jemandem aus der Patsche helfen [v]
48	General	bail somebody out	jemanden durch Kaution freibekommen [v]
49	General	be freed on bail	auf Kaution freikommen [v]
50	General	be freed on bail	auf Kaution freigelassen werden [v]
51	General	go bail	bürgen [v]
52	General	go bail	Bürgschaft leisten [v]
53	General	go bail	als Bürge eintreten [v]
54	General	go bail for	bürgen für [v]
55	General	go bail for	Bürgschaft leisten für [v]
56	General	go bail for	als Bürge eintreten für [v]
57	General	go bail for somebody	für jemanden bürgen [v]
58	General	go bail for somebody	für jemanden Bürgschaft leisten [v]
59	General	go bail for somebody	für jemanden als Bürge eintreten [v]
60	General	go/stand bail for	bürgen für [v]
61	General	go/stand bail for	Bürgschaft leisten für [v]
62	General	go/stand bail for	als Bürge eintreten für [v]
63	General	go/stand bail for	als Bürge einstehen für [v]
64	General	grant bail	Kaution gewähren [v]
65	General	grant bail	Kaution bewilligen [v]
66	General	Bail out! Bail out!	Flugzeug sofort per Schleudersitz verlassen!
Idioms
67	Idioms	bail out on someone	jemanden im Stich lassen
68	Idioms	bail out of jail	jemanden mit Kaution aus dem Gefängnis holen
69	Idioms	bail someone out	jemanden mit Kaution aus dem Gefängnis holen
70	Idioms	bail someone out of jail	jemanden mit Kaution aus dem Gefängnis holen
Speaking
71	Speaking	bail on	jemanden im Stich lassen
72	Speaking	bail on	jemanden sitzen lassen
Colloquial
73	Colloquial	bail on something	etwas aufgeben [v]
74	Colloquial	bail out	sich ausklinken [v]
75	Colloquial	to bail someone out	jemanden heraushauen [v]
Slang
76	Slang	to bail out of	verschwinden [v]
77	Slang	bail out	abhauen
78	Slang	bail out	abspringen
79	Slang	bail on the party	eine Party verlassen
80	Slang	bail out	aussteigen
81	Slang	bail somebody up	jemanden körperlich einengen
82	Slang	bail up	jemanden körperlich einengen
Business
83	Business	provide bail	Sicherheit stellen
Economy
84	Economy	bail-out purchase	Rettungserwerb [m]
Law
85	Law	bail bar	Papierhalter [m]
86	Law	bail bondsman	Kautionsbürge [m]
87	Law	bail out	Kaution [f]
88	Law	bail out	Sicherheitsleistung [f]
89	Law	collateral bail	Mitbürgschaft [f]
90	Law	bail bond	Kaution [f]
91	Law	bail-out	Sicherheitsleistung [f]
92	Law	bail money	Kaution [f]
93	Law	to admit to bail	auf Kaution freilassen [v]
94	Law	to bail	Bürgschaft leisten [v]
95	Law	to break bail	die Haftverschonung brechen [v]
96	Law	to remand on bail	auf Kaution freilassen [v]
97	Law	to grant bail	Kaution gewähren [v]
98	Law	to post bail	Kaution hinterlegen [v]
99	Law	to bail	bürgen [v]
100	Law	under strict bail conditions	unter strengen Kautionsauflagen
Technical
101	Technical	bail	löffeln [v]
Physics
102	Physics	bail out	abtrennen [v]
Astronomy
103	Astronomy	bail out	abspringen [v]
Mining
104	Mining	to bail	sümpfen [v]
Agriculture
105	Agriculture	head bail	Halsfangrahmen [m]
Aeronautics
106	Aeronautics	bail out	abspringen [v]
107	Aeronautics	bail out	abspringen [v]
108	Aeronautics	bail out	abspringen
Marine
109	Marine	to bail	ausschöpfen [v]
110	Marine	to bail something	etwas ausschöpfen [v]
Mechanical Engineering
111	Mechanical Engineering	bail-ended linkage	Kugelkopfverbindung [f]
112	Mechanical Engineering	bail check valve	Kugelrückschlagventil [n]