breaking - German English Dictionary
History

breaking

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "breaking" in German English Dictionary : 38 result(s)

English German
General
breaking unterbrechend [adj]
breaking brechend [adj]
breaking Bruch [m]
breaking Brechung [f]
breaking Zerkleinerung [f]
breaking Zerschlagung [f]
breaking Unterbrechung [f]
breaking Abschalten [n]
breaking Unterbrechen [n]
breaking Brechen [n]
breaking Aufbrechen [n]
breaking Zerbrechen [n]
breaking abbrechend
breaking brechend
breaking einstoßend
breaking kaputtmachend
breaking nicht einhaltend
breaking aufhebend
breaking kaputtschlagend
breaking zerbrechend
breaking stoppend
breaking verletzend
breaking zerreißend
breaking aufbrechend
breaking übertretend
breaking unterbrechend
Colloquial
breaking sich vordrängeln
breaking sich in die Reihe mischen
Technical
breaking Aufspaltung [f]
breaking Trennung [f]
breaking Zerreißen [n]
breaking Zerkleinern [n]
breaking Brechen [n]
Bearing
breaking Brechvorgang [m]
Chemistry
breaking Demulgierung [f]
breaking Abbrechen [n]
Textiles
breaking Knicken [n]
Paper
breaking Grobzerkleinerung [m]

Meanings of "breaking" with other terms in English German Dictionary : 429 result(s)

English German
General
path-breaking bahnbrechend [adj]
path-breaking wegweisend [adj]
ground-breaking umwälzend [adj]
resisting to breaking bruchfest [adj]
resisting to breaking bruchsicher [adj]
resisting to breaking unzerbrechlich [adj]
ground-breaking zukunftsweisend [adj]
ground-breaking bahnbrechend [adj]
breaking in einbrechend [adj]
breaking out ausbrechend [adj]
tie-breaking scharf [adj]
breaking down schlappmachend [adj]
path-breaking zukunftsweisend [adj]
late-breaking brandaktuell [adj]
breaking off abbrechend [adj]
possibly record-breaking rekordverdächtig [adj]
tie-breaking hart [adj]
tie-breaking schwierig [adj]
breaking through durchbrechend [adj]
taboo-breaking tabubrechend [adj]
back-breaking erschöpfend [adj]
back-breaking ermüdend [adj]
back-breaking stressig [adj]
back-breaking erdrückend [adj]
back-breaking aufreibend [adj]
frame breaking zum Denken bewegend [adj]
heart breaking herzzerreißend [adj]
breaking current Abschaltstrom [m]
breaking of ground Verhau [m]
breaking-off Abbruch [m]
breaking-up of the ice Eisgang [m]
record-breaking attempt Rekordversuch [m]
breaking point Brechpunkt [m]
breaking of the law Gesetzesbruch [m]
breaking one's word Wortbruch [m]
breaking wind Darmwind [m]
breaking a taboo Tabubruch [m]
attempted gaol-breaking versuchter Ausbruch [m]
ice-breaking tanker Eisbrecher [m]
breaking of the voice Stimmbruch [m]
breaking point Störgrenzpegel [m]
shop breaking Ladeneinbruch [m]
breaking even weder Ertrag noch Verlust [m]
breaking of the rope Seilriss [m]
glass breaking Glasbruch [m]
heart breaking Herzbruch [m]
danger of fire (breaking out) Feuergefahr [f]
breaking away from the parental home Abnabelung [übtr.] vom Elternhaus [f]
breaking elongation Bruchdehnung [f]
breaking limit Bruchgrenze [f]
breaking line Bruchlinie [f]
breaking load Bruchbelastung [f]
breaking news Eilmeldung [f]
breaking news Sondermeldung [f]
breaking waves Brandung [f]
breaking waves Sturzsee [f]
breaking-up Bodenlockerung [f]
(predetermined) breaking point Sollbruchstelle (Entscheidungssituation) [übertragen] [f]
back-breaking work Knochenarbeit [f]
breaking news Kurzmeldung [f]
breaking wave brechende Welle [f]
spontaneous symmetry breaking spontane Symmetriebrechung [f]
breaking off Lösung [f]
breaking strength Bruchfestigkeit [f]
breaking point Belastungsgrenze [f]
breaking of the law Gesetzesbrechung [f]
breaking point Festigkeitsgrenze [f]
susceptibility to breaking Bruchanfälligkeit [f]
breaking strength Reißfestigkeit [f]
a breaking news eine Eilmeldung [f]
a breaking news eine Kurzmeldung [f]
a breaking news eine Sondermeldung [f]
fast-breaking meal Mahlzeit zum Fastenbrechen [f]
horse breaking Pferdedressur [f]
breaking tool Brechwerkzeug [n]
breaking-down Zubruchgehen [n]
breaking-off Abbrechen (Beendigung) [n]
record-breaking year Rekordjahr [n]
breaking off Aussetzen [n]
breaking operation Ausschalten [n]
breaking into pieces Brechen in Stücke [n]
breaking new ground Betreten von Neuland [n]
breaking of fast Fastenbrechen [n]
fast breaking Fastenbrechen [n]
fast-breaking Fastenbrechen [n]
glass breaking Brechen von Glas [n]
be in a record-breaking form in Bestform sein [v]
breaking point bis zur Grenze der Belastbarkeit [v]
be back breaking anstrengend sein [v]
be back breaking erschöpfend sein [v]
be back breaking stressig sein [v]
be back breaking zermürbend sein [v]
be back breaking ermüdend sein [v]
host a fast-breaking meal eine Essen zum Fastenbrechen organisieren [v]
breaking limits Bruchgrenzen [pl]
breaking lines Bruchlinien [pl]
breaking tools Brechwerkzeuge [pl]
breaking waves Sturzwellen [pl]
ground-breaking ceremony feierlicher erster Spatenstich
breaking away abbrechend
breaking away sich losreißend
breaking away weglaufend
breaking down abbauend
breaking down aufschlüsselnd
breaking down gliedernd
breaking down brechend
breaking down kleinkriegend
breaking down niederreißend
breaking down scheiternd
breaking down schlappmachend
breaking down trennend
breaking down untergliedernd
breaking down versagend
breaking down zersetzend
breaking down zusammenbrechend
breaking forth hervorbrechend
breaking forth losbrechend
breaking free sich losreißend
breaking in einfahrend
breaking in einbrechend
breaking in einlaufend
breaking in two entzweibrechend
breaking into einbrechend
breaking into a building in ein Gebäude einbrechend
breaking into fragments zertrümmernd
breaking its banks ausufernd
breaking loose ausbrechend
breaking off abbrechend
breaking off abdrehend
breaking off abreißend
breaking off plötzlich abbrechend
breaking on the wheel rädernd
breaking open aufbrechend
breaking open aufhauend
breaking open aufsprengend
breaking open sprengend
breaking out ausbrechend
breaking out herausplatzend
breaking out losplatzend
breaking through durchbrechend
breaking to pieces zerbrechend
breaking up aufbrechend
breaking up aufhackend
breaking up auflösend
breaking up aufsprengend
breaking up auseinanderbrechend
breaking up auseinanderfallend
breaking up auseinandergehend
breaking up beendend
breaking up sich auflösend
breaking up trennend
breaking up sprengend
boulder breaking Zerkleinerung von großen Gesteinsblöcken
record-breaking Rekord...
breaking news wichtige Nachricht
Idioms
a storm to be breaking (within one's heart) ein innerlicher Sturm
Proverb
you can't make an omelet without breaking eggs Wo gehobelt wird fallen Späne
You can't make an omelette without breaking eggs. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
Speaking
are you breaking up with me? machst du Schluss mit mir?
Colloquial
back-breaking job Knochenjob [m]
waters breaking Blasensprung [m]
be strung to breaking point zum Zerreißen gespannt sein [übertragen] [v]
Business
ground-breaking bahnbrechend [adj]
breaking off Abbruch [m]
breaking-in Anlernen
Economy
record-breaking order Rekordauftrag [m]
breaking-even point Gewinnschwelle [f]
breaking-even point Breaking-even-Punkt
Employment
breaking-in Anlernen
Quality Management
breaking test Knickversuch [m]
breaking test Bruchtest [m]
breaking stress Knickspannung [f]
breaking stress Bruchbeanspruchung [f]
breaking stress Bruchspannung [f]
breaking test Zerreißprobe [f]
Work Safety
breaking current Abschaltstrom [m]
breaking current Ausschaltstrom [m]
breaking of rope Seilbruch [m]
breaking strength Bruchfestigkeit [f]
breaking load Bruchlast [f]
breaking resistance Bruchfestigkeit [f]
Law
theft by breaking and entering Einbruchsdiebstahl [m]
breaking and entering Einbruch [m]
Ruffians were breaking windows out of sheer devilment. Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen.
Patent
line-breaking Zeilenbrechen
protective overload circuit-breaking switch Überlastschutzschalter
preset breaking line Schwächungslinie
circuit-breaking switch Stromkreisunterbrecher
mechanical contact-breaking part Unterbrechen
reverse current circuit-breaking Rückstromschutz
chip-breaking Spanbrechen
pre-breaking Vorbrechen an Schachteln
predetermined breaking point Sollbruchstelle
predetermined breaking point Steuerglied
rated breaking point Sollbruchstelle
chip-breaking equipment Spanbrecher
protective overload circuit-breaking switch with h Überlastschutzschalter mit Haltemagnet
Administration
law-breaking kriminell [adj]
law-breaking delinquent [adj]
law-breaking verbrecherisch [adj]
Technical
breaking point Brechpunkt [m]
breaking point Bruchpunkt [m]
breaking down Zusammenbruch [m]
breaking-off Abbruch [m]
chain breaking Kettenabbruch [m]
breaking down Zerfall [m]
breaking current Abschaltstrom [m]
breaking load Bruchlast [f]
breaking plant Brechanlage [f]
breaking plant Grobmahlanlage [f]
breaking stress Bruchspannung [f]
breaking strength Festigkeitsgrenze [f]
coarse breaking Grobzerkleinerung [f]
coarse breaking Vorzerkleinerung [f]
coarse breaking Vormahlung [f]
predetermined breaking groove Sollbruchrille [f]
predetermined breaking groove Sollbruchkerbe [f]
predetermined breaking notch Sollbruchrille [f]
predetermined breaking notch Sollbruchkerbe [f]
predetermined breaking point Sollbruchstelle [f]
resistance to breaking Bruchfestigkeit [f]
resistance to breaking (on tearing) Reißfestigkeit [f]
breaking operation Ausschaltung [f]
breaking stress Zugfestigkeit [f]
breaking strain Bruchgrenze [f]
breaking elongation Bruchdehnung [f]
breaking limit Zerreißgrenze [f]
breaking tension Bruchdehnung [f]
breaking strength Bruchfestigkeit [f]
breaking load Bruchbelastung [f]
breaking point Bruchgrenze [f]
breaking strain Reißfestigkeit [f]
breaking strength Reißfestigkeit [f]
breaking test Bruchprobe [f]
breaking point Zerreißgrenze [f]
breaking limit Bruchgrenze [f]
breaking point Sollbruchstelle [f]
danger of breaking Bruchgefahr [f]
breaking test Zerreißprobe [f]
emulsion breaking Demulgierung [f]
breaking length Reißlänge [f]
breaking point Festigkeitsgrenze [f]
breaking strength Bruchkraft [f]
breaking capacity Abschaltleistung [f]
breaking stress Bruchbeanspruchung [f]
ship breaking Abwracken [n]
ice breaking Eisbrechen [n]
breaking piece Sollbruchglied [n]
breaking capacity Ausschaltvermögen [n]
stone breaking works Schotterwerk [n/pl]
breaking plants Brechanlagen [pl]
breaking points Brechpunkte [pl]
breaking plants Grobmahlanlagen [pl]
predetermined breaking grooves Sollbruchkerben [pl]
predetermined breaking grooves Sollbruchrillen [pl]
predetermined breaking notches Sollbruchkerben [pl]
predetermined breaking notches Sollbruchrillen [pl]
breaking surface auftauchend
calculated breaking strength rechnerische Bruchkraft
emulsion breaking Brechen einer Emulsion
Bearing
rope breaking load Seilbruchlast [f]
Cold Rolling
breaking load Bruchbelastung [f]
breaking strength Bruchfestigkeit [f]
breaking load Bruchlast [f]
breaking strength Zerreißfestigkeit [f]
Mechanics
breaking test Knickversuch [m]
breaking in Einbruch [m]
breaking test Bruchtest [m]
breaking stress Knickspannung [f]
breaking point Festigkeitsgrenze [f]
breaking strength Bruchfestigkeit [f]
breaking stress Bruchbeanspruchung [f]
breaking stress Bruchspannung [f]
breaking load Bruchlast [f]
breaking test Zerreißprobe [f]
breaking point Zerreißgrenze [f]
breaking strength Zerreißfestigkeit [f]
breaking up Aufbrechen [n]
breaking pattern Bruchbild [n]
breaking pattern Muster der Bruchfläche
Glazing
breaking strength Bruchfestigkeit [f]
Automation
breaking time Ausschaltzeit [f]
rated breaking capacity Nennausschaltvermögen [n]
Pottery
breaking to ändern zu
Physics
symmetry breaking Symmetriebrechung [f]
Chemistry
breaking (rag) Aufbereitung [m]
breaking-up Spaltung [f]
breaking-up of the froth (flotation) Aufbrechen [n]
breaking-up of the froth (flotation) Aufbrechen {n} des Schaums (Flotation)
Biotechnics
breaking point Knickpunkt [m]
Astronomy
design to breaking strength Grenzwertdesign [n]
Sociology
breaking the taboo Tabubruch [m]
breaking-off (of) your/the engagement Entlobung [f]
Medicine
breaking of the waters Blasensprengung [f]
Construction
breaking off Abbruch [m]
ground-breaking ceremony feierlicher erster Spatenstich [m]
breaking test Bruchversuch [m]
breaking-up Auflockerung [f]
breaking load Bruchlast [f]
breaking stress Bruchspannung [f]
Ceramics
spontaneous breaking Spontanbruch [m]
breaking-off of base Abbrechen des Flaschenbodens
Environment
emulsion breaking Emulsionsspaltung [f]
Geology
breaking-forth Ausbruch [m]
rock breaking Gesteinszerfall [m]
breaking strength Bruchfestigkeit [f]
Mining
breaking-down Einsturz [m]
breaking-down Einbruch [m]
breaking load Bruchlast [f]
capillarity breaking layer Kapillaritätsbruchschicht [f]
breaking down coal Kohlenachbrechen [n]
Engineering
breaking load Bruchkraft [f]
breaking capacity Ausschaltvermögen [n]
Agriculture
breaking-up Auflockerung [f]
breaking-up Auflockerung {f} des Bodens
Aeronautics
breaking strength Bruchfestigkeit [f]
Automotive
contact-breaking spark Abreißfunke [m]
direct current breaking Gleichstrombremsung [f]
predetermined breaking point Sollbruchstelle [f]
breaking strength Bruchfestigkeit [f]
Logistics
breaking capacity Ausschaltleistung [f]
breaking capacity Abschaltleistung [f]
breaking capacity Schaltleistung [f]
breaking capacity Ausschaltvermögen [n]
Wheel Making
breaking strength Bruchfestigkeit [f]
tensile breaking test Zerreißprobe [f]
Computer
non-breaking space (word processing) geschütztes Leerzeichen (Textverarbeitung)
SAP Terms
breaking down of a set Set-Auflösung
Electrical Engineering
connector with breaking capacity Steckverbinder mit Lastschaltvermögen [m]
connector without breaking capacity Steckverbinder ohne Lastschaltvermögen [m]
breaking current Ausschaltstrom [m]
minimum breaking current Mindestausschaltstrom [m]
breaking capacity Abschaltstrom [m]
cable breaking current Kabelausschaltstrom [m]
breaking arc Schaltbogen [m]
breaking reactor Bremsdrossel [f]
breaking length Reißlänge [f]
breaking-off of circuit Stromabschaltung [f]
breaking-off of circuit Stromunterbrechung [f]
breaking-off of circuit Stromsperre [f]
work done on breaking Abschaltarbeit [f]
plug breaking Gegenstrombremsung [f]
countercurrent breaking Gegenstrombremsung [f]
breaking by plugging Gegenstrombremsung [f]
breaking capacity Schaltleistung [f]
breaking capacity Ausschaltvermögen [n]
residual making and breaking capacity Fehlerstromschaltvermögen [n]
service short-circuit breaking capacity Betriebs-Kurzschlussausschaltvermögen [n]
ultimate short-circuit breaking capacity Grenz-Kurzschlussausschaltvermögen [n]
limiting breaking capacity Ausschaltvermögen [n]
short-circuit breaking capacity Kurzschluss-Ausschaltvermögen [n]
rated breaking capacity Bemessungsausschaltvermögen [n]
rated breaking capacity Nennausschaltvermögen [n]
breaking capacity Schaltvermögen [n]
cable breaking capacity Kabelausschaltvermögen [n]
breaking (of the circuit) Trennen [n]
short-circuit breaking capacity Kurzschlussausschaltvermögen [n]
breaking (circuit) Öffnen [n]
cable off-load breaking capacity Kabelausschaltvermögen [n]
delayed-action circuit breaking Schaltung mit verzögerter Auslösung
Textiles
hemp breaking machine Hanfbreche [f]
hemp breaking machine Hanfbrechmaschine [f]
scutching and breaking machine Schwing- und Brechmaschine [f]
breaking tension Bruchspannung [f]
breaking length Reißlänge [f]
breaking strength Reißfestigkeit [f]
breaking stress Bruchspannung [f]
breaking length Feinheitsfestigkeit [f]
breaking strength Bruchfestigkeit [f]
hemp breaking machines Hanfbrechen [pl]
hemp breaking machines Hanfbrechmaschinen [pl]
scutching and breaking machines Schwing- und Brechmaschinen [pl]
Botany
breaking buckthorn Faulbaum [m]
breaking buckthorn Bruchholz [n]
breaking buckthorn Pulverholz [n]
breaking buckthorn Gemeiner Faulbaum
breaking buckthorn Pulverholz
breaking buckthorn Bruchholz
breaking buckthorn Faulbaum
Maritime
breaking strain Bruchgrenze [f]
breaking load Bruchlast [f]
breaking load Reißfestigkeit [f]
ship breaking Abwracken [n]
Paper
breaking load Bruchbelastung [f]
stretch at breaking point Bruchdehnung [f]
breaking strength tester Reißlängenprüfgerät [n]
breaking length Reißlänge
Printing
non-breaking hyphen geschützter Bindestrich [m]
non-breaking space geschütztes Leerzeichen
Woodworking
breaking strength Bruchfestigkeit [f]
Music
breaking of the voice Stimmwechsel [m]
breaking of the voice Stimmbruch [m]
breaking of the voice Stimmbrüche [pl]
Journalism
late breaking brandaktuell [adj]
Marine
ice-breaking tanker Eis brechender Tanker [m]
Paper Terms
breaking load Bruchlast [f]
breaking stress Bruchbelastung [f]
breaking length Reißlänge [f]
Laboratory
breaking pressure Öffnungsdruck [m]
Electricity
breaking capacity Abschaltstrom [m]
breaking current Abschaltstrom [m]
nominal breaking current Nennausschaltstrom [m]
discriminating circuit-breaking selektive Stromunterbrechung [f]
short-circuit breaking capacity Kurzschlussausschaltvermögen [n]
reverse current circuit breaking Rückstrombremsen [n]
Paper/Printing
breaking length Reißlänge [f]
Electronics
cable breaking current Kabelausschaltstrom [m]
cable breaking capacity Kabelausschaltvermögen [n]
cable off-load breaking capacity Kabelausschaltvermögen [n]
Mechanical Engineering
ultimate breaking strength Bruchgrenze [f]
ultimate breaking strength Bruchfestigkeit [f]
breaking-down roll Vorwalze [f]
breaking stress Bruchbeanspruchung [f]
breaking point Bruchgrenze [f]
breaking stress Bruchspannung [f]
breaking load Bruchlast [f]
breaking-down roll Grobwalze [f]
breaking point Sollbruchstelle [f]
breaking member Sollbruchelement [n]
Nuclear Technology
field-breaking switch Feldunterbrecher [m]
Packaging
breaking load Bruchbelastung [f]
breaking load Bruchlast [f]
Plastics
breaking strength Bruchfestigkeit [f]
breaking length Reißlänge [f]
breaking load Bruchlast [f]
Production
breaking-down pass Vorstrich [m]
breaking down Durchmesserreduktion [f]
breaking strain Bruchfestigkeit [f]
Materials Testing
breaking test Zerreißprüfung [f]