guilty - German English Dictionary
History

guilty



Meanings of "guilty" in German English Dictionary : 4 result(s)

English German
General
guilty (strafrechtlich) schuldig [adj]
guilty schuldig [adj]
guilty schuldbewusst [adj]
guilty schuldbeladen

Meanings of "guilty" in English German Dictionary : 70 result(s)

English German
General
not guilty unschuldig [adj]
guilty joy Schadenfreude [f]
guilty joy Häme [formal] [f]
guilty plea Schuldanerkenntnis [f]
guilty knowledge test (GKT) Tatwissentest [m]
verdict of no guilty Freispruch [m]
person guilty of high treason Hochverräter [m]
guilty verdict Schuldspruch [m]
guilty plea Geständnis [n]
guilty pleasure heimliches Vergnügen [n]
plea of not guilty Bestreiten der Schuld [n]
plea of guilty Schuldbekenntnis [n]
guilty pleasure Laster [n]
guilty plea Schuldgeständnis [n]
plea of guilty Geständnis [n]
guilty plea Schuldeingeständnis [n]
return a non-guilty verdict (on someone) auf Freispruch erkennen [v]
declare someone guilty jemanden für schuldig erklären [v]
find someone guilty jemanden für schuldig befinden [v]
be guilty of murder des Mordes schuldig sein [v]
be guilty schuldig sein [v]
be guilty schuldbewusst sein [v]
be guilty strafbar sein [v]
be guilty of sich … schuldig machen [v]
be guilty of sich … strafbar machen [v]
be innocent until proven guilty für unschuldig gelten, bis Schuld nachgewiesen wurde [v]
be innocent until proven guilty unschuldig sein, bis die Schuld bewiesen wurde [v]
be feeling guilty sich schuldig fühlen [v]
be feeling guilty Schuldgefühle haben [v]
be held guilty of schuldig gemacht werden für [v]
be held guilty of beschuldigt werden für [v]
be found guilty schuldig gesprochen werden [v]
be found guilty of schuldig gesprochen werden für [v]
be found guilty on all charges in allen Anklagepunkten schuldig gesprochen werden [v]
believe someone guilty glauben, dass jemand schuldig ist [v]
believe to be guilty glauben, dass jemand schuldig ist [v]
believed to be guilty glauben, dass jemand schuldig ist [v]
pleas of guilty Geständnisse [pl]
pleas of guilty Schuldgeständnisse [pl]
found guilty überführt
a guilty conscience (about) ein schlechtes Gewissen (wegen)
A guilty conscience needs no accuser. Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.
the guilty person der/die Schuldige
plead guilty sich schuldig bekennen
Phrases
do you plead guilty? Bekennen Sie sich schuldig?
a guilty conscience needs no accuser Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger
Proverb
Excuses always proceed from a guilty conscience. Wer sich entschuldigt, klagt sich an.
a guilty conscience needs no accuser Das böse Gewissen verrät sich selbst
Speaking
Do you plead guilty? Bekennen Sie sich schuldig?
Law
found guilty überführt [adj]
verdict of guilty Schuldspruch [m]
not-guilty verdict Freispruch [m]
verdict of not guilty Freispruch [m]
guilty plea Geständnis [n]
plea of guilty Geständnis [n]
guilty plea Schuldgeständnis [n]
plea of guilty Schuldgeständnis [n]
plea of not guilty Leugnen der Schuld [n]
plea of guilty Schuldeingeständnis [n]
guilty plea (in criminal proceedings) Schuldbekenntnis [n]
guilty plea (in criminal proceedings) Schuldgeständnis [n]
plea of guilty Schuldbekenntnis [n]
to enter a plea of guilty auf schuldig plädieren [v]
to be guilty of an offence sich strafbar machen [v]
guilty pleas Geständnisse [pl]
verdicts of guilty Schuldsprüche [pl]
guilty pleas Schuldgeständnisse [pl]
guilty beyond (all) reasonable doubt hinreichend schuldig
guilty of all counts schuldig in allen Anklagepunkten
not guilty unschuldig