guard - German English Dictionary
History

guard



Meanings of "guard" in German English Dictionary : 95 result(s)

English German
General
guard Wache [f]
guard Leibwache [f]
guard Bewacherin [f]
guard Bewachung [f]
guard Schutzvorrichtung [f]
guard Schutzeinrichtung [f]
guard Schutz [m]
guard Zugbegleiter [m]
guard Zugsbegleiter [m]
guard Wachposten [m]
guard Schaffner [Dt.][Ös.] [m]
guard Kondukteur (Bahn) [Schw.] [m]
guard Bewacher [m]
guard Wächter [m]
guard Schaffner [m]
guard Wachmann [n]
guard bewachen [v]
guard beschützen [v]
guard beaufsichtigen
guard schützen
guard beschützen
guard bewachen
guard Zug)
Business
guard Wache [f]
guard bewachen [v]
Work Safety
guard Abdeckung [f]
guard Schutzvorrichtung [f]
guard Schutzhaube [f]
guard Abschirmung [f]
guard Schleifscheibenabdeckung [f]
Technical
guard Abdeckung [f]
guard Schutzvorrichtung [f]
guard Abfangscheibe [f]
guard Schutzhaube [f]
guard Umfallschutz [m]
guard Wachmann [m]
guard Rückenschutz [m]
guard Wärter [m]
guard Schutz [m]
guard Schutzblech [n]
guard Schutzgitter [n]
guard schützen [v]
guard abdecken [v]
Bearing
guard Umschutz [m]
Mechanics
guard Schutzvorrichtung [f]
guard Abdeckung [f]
Engineering
guard Schutzvorrichtung [f]
guard Schutzdeckel [m]
guard Schutzblech [n]
guard sichern [v]
guard schützen [v]
Aeronautics
guard Sperre [f]
guard Wache [f]
guard überwachen [v]
Automotive
guard Schutzvorrichtung [f]
guard Wache [f]
guard Schutz [m]
guard Schutzblech [n]
guard beschützen [v]
Model Railroading
guard Schaffner [m]
Railroad
guard Schaffner [m]
guard Zugbegleiter [m]
guard Zugschaffner [m]
Textiles
guard Schutzblech [n]
Sports
guard Deckung (Boxen, Kampfsport) [f]
guard Deckung [f]
Military
guard Wache [f]
guard Garde [f]
Firearms
guard Parierstange [f]
guard Schutzblech [n]
guard Stichblatt [n]
guard bewachen [v]
guard Parierstange
guard bewachen
guard Schutzblech
guard Stichblatt
Laboratory
guard Schutzvorrichtung [f]
guard Wächter [m]
guard Wachmann [m]
guard Aufseher [m]
Electricity
guard Schutz [m]
guard Schutzgitter [n]
Mechanical Engineering
guard Schutzeinrichtung [f]
guard Schutz [m]
guard Schutzblech [n]
Production
guard Schutzblech [n]
guard schützen [v]
Safety Engineering
guard Schutzvorrichtung [f]
guard Schutzeinrichtung [f]
guard Radschutz [m]
guard Schutz [m]
guard Schutz [m]
guard Schutzkäfig [m]
guard Schutzmittel [n]
guard schützen [v]

Meanings of "guard" in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
off-guard überrascht [adj]
off-guard unvorbereitet [adj]
on guard wachsam [adj]
on guard wehrhaft [adj]
body-guard Leibwache [f]
changing of the guard Wachablösung [f]
home guard Heimwehr [f]
guard detail Wachmannschaft [f]
fan guard Lüfterhaube [f]
water guard Wasserpolizei [f]
frontier guard Grenzwache [f]
palace guard Schlosswache [f]
tunnel guard tunnelförmige trennende Schutzeinrichtung [f]
coast guard Küstenwache [f]
city guard Stadtgarde [f]
home guard Bürgerwehr [f]
advance guard Vorhut [f]
border guard Grenzwache [f]
face guard Schutzmaske [f]
National Guard Nationalgarde [f]
coast-guard Küstenwache [f]
Papal Swiss Guard Päpstliche Schweizergarde [f]
safety guard Schutzvorrichtung [f]
guard of honour Ehrenformation [f]
city guard Stadtwache [f]
guard-rail Schutzleiste [f]
body guard Leibwache [f]
safety guard Sicherung [f]
guard-rail Schutzschiene [f]
cemetery guard Friedhofwächterin [f]
neck guard Nackenschutz [m]
leg guard Schienbeinschutz [m]
guard bar Schutzstreifen [m]
dust guard Staubschutz [m]
chief guard Zugchef [Dt.][Schw.] [m]
skull guard Helm [m]
safety guard Schutz [m]
prison guard Gefängniswärter [m]
concentration camp guard KZ-Wächter [m]
guard duty Wachdienst [m]
guard dog Wachhund [m]
trigger guard Abzugbügel [m]
snow guard Schneefang [m]
knee guard Knieschützer [m]
body guard Leibwächter [m]
border guard dog Grenzschutzhund [m]
foot guard Fußschutz [m]
helmet with neck guard Feuerschutzhelm [m]
arm guard Armschutz [m]
crossing guard Schülerlotse [m]
shin guard Schienbeinschoner [m]
leg guard Schienbeinschützer [m]
fan guard Griffschutz [m]
dress guard (on a bicycle) Kleiderschutz (am Fahrrad) [m]
dust guard Staubschutzschild [m]
chief guard Zugführer [Dt.] [m]
skull guard Kopfschutz [m]
arm guard Ärmelschutz [m]
border guard Grenzschutz [m]
knee guard Knieschoner [m]
shin guard Schienbeinschutz [m]
guard dog Schutzhund [m]
leg guard Schienbeinschoner [m]
chief guard Chef-Zugsbegleiter [Ös.] [m]
border guard Grenzposten [m]
chief guard Oberschaffner (Bahn) [Dt.][Ös.] [m]
border guard Grenzschützer [m]
border guard Grenzsoldat [m]
arm-guard Armschutz [m]
arm-guard Ärmelschutz [m]
cemetery guard Friedhofwächter [m]
guard house Wachhaus [n]
guard ship Wachschiff [n]
dress guard (on a bicycle) Kleidernetz [n]
snow guard Schneefanggitter [n]
guard of honour Ehrenspalier [n]
guard-rail Schutzgeländer [n]
coast guard vessel Schiff der Küstenwache [n]
guard boat Wachboot [n]
guard book Sammelalbum [n]
guard personnel Wachpersonal [n]
snow guard Schneeschutzgitter [n]
advance guard Vorauskommando [n]
snow guard Schneegitter (auf dem Dach) [n]
put on guard aufpassen [v]
guard schützen [v]
guard hüten [v]
guard something like gold etwas wie seinen Augapfel hüten [v]
be caught off-guard überrascht werden [v]
be on guard duty Wachdienst haben [v]
be on one's guard auf der Hut sein [v]
be taken off-guard überrumpelt werden [v]
stand on guard Wache stehen [v]
throw someone off his guard jemanden überrumpeln [v]
to form a guard of honour Spalier stehen [v]
catch someone off-guard jdn überrumpeln [v]
put on guard wachsam sein [v]
guard beschützen [v]
be on guard duty Wache haben [v]
put on guard aufmerksam sein [v]
guard bewachen [v]
be on guard duty Wache halten [v]
guard behüten [v]
be fighting a rear-guard action nur noch ein Rückzugsgefecht liefern [v]
be caught off one's guard überrascht werden [v]
be off guard nicht gefasst sein [v]
be off guard außer Dienst sein [v]
be on guard Wache halten [v]
be on guard auf der Hut sein [v]
be on guard Wache stehen [v]
be on guard wachsam sein [v]
be on guard duty im Dienst sein [v]
be on guard duty Aufsicht haben [v]
be on guard duty im Einsatz sein [v]
be on guard duty auf Wache sein [v]
be under guard bewacht werden [v]
be under guard unter Aufsicht stehen [v]
be under guard unter Bewachung stehen [v]
guard dogs Wachhunde [pl]
guard dogs Schutzhunde [pl]
guard houses Wachhäuser [pl]
guard rails Leitplanken [pl]
guard rooms Wachlokale [pl]
guard ships Wachschiffe [pl]
guard rails Schutzplanken [pl]
Guard! Pass auf!
been taken off-guard überrumpelt geworden
being taken off-guard überrumpelt werdend
security guard Wachmann
change of guard Wachwechsel
officer of the guard Offizier vom Ortsdienst
change of guard Wachpostenwechsel
security guard Wächter
lower one's guard die Deckung herunternehmen
off-guard außer Dienst
Idioms
catch someone off guard jemanden unvorbereitet treffen [v]
catch someone off guard jemanden kalt erwischen [übertragen] [v]
catch someone off guard jemanden überraschen [v]
catch off guard jemanden überrumpeln [v]
catch off guard jemanden überraschen [v]
catch off guard jemanden unvorbereitet erwischen [v]
catch off one's guard jemanden überrumpeln [v]
catch off one's guard jemanden überraschen [v]
catch off one's guard jemanden unvorbereitet erwischen [v]
catch off-guard jemanden überrumpeln [v]
catch off-guard jemanden überraschen [v]
catch off-guard jemanden unvorbereitet erwischen [v]
catch one off one's guard jemanden unvorbereitet erwischen [v]
catch one off one's guard jemanden überraschen [v]
catch one off one's guard jemanden überrumpeln [v]
catch one off one's guard jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]
catch one off one's guard jemanden auf frischer Tat ertappen [v]
catch somebody off guard jemanden unvorbereitet erwischen [v]
catch somebody off guard jemanden überrumpeln [v]
catch somebody off guard jemandem auf dem falschen Fuß erwischen [v]
catch somebody off guard jemanden unvorbereitet treffen [v]
catch somebody off guard jemanden überraschen [v]
catch someone off guard jemanden überrumpeln [v]
catch someone off guard jemanden überraschen [v]
catch someone off guard jemanden unvorbereitet erwischen [v]
catch someone off guard jemanden unvorbereitet treffen [v]
catch someone off guard jemanden auf falschem Fuß ertappen [v]
catch someone off guard jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]
catch someone off guard jemanden kalt erwischen [v]
be on one's guard against somebody vor jemandem auf der Hut sein
a guard of honor ein Ehrenwächter
a guard of honor eine Ehrenformation
a guard of honour eine Ehrenwache
a guard of honor eine Ehrenwache
a guard of honor eine Ehrengarde
a guard of honour ein Ehrenwächter
a guard of honour eine Ehrenformation
a guard of honour eine Ehrengarde
be on one's guard auf dem Posten sein
be on one's guard auf der Hut sein
be on one's guard aufpassen
be on one's guard against someone vor jemandem auf dem Posten sein
be on guard against someone vor jemandem auf der Hut sein
be on one's guard against someone vor jemandem auf der Hut sein
be on guard against someone wegen jemandem äußerst wachsam sein
be on guard against someone wegen jemandem wachsam sein
be on one's guard sich hüten
be on one's guard against someone sich wegen jemandem hüten
Speaking
Be on your guard against him! Hüte dich vor ihm!
Colloquial
grinding teeth guard Knirscherschiene [f]
border guard Grenzer [m]
be fighting a rear-guard action nur noch ein Rückzugsgefecht liefern [übertragen] [v]
let the fox guard the hen house den Bock zum Gärtner machen [übertragen] [v]
be on your guard pass auf
be on your guard sei vorsichtig
be on one's guard against vor jemandem auf dem Posten sein
be on one's guard against vor jemandem auf der Hut sein
be on one's guard against sich wegen jemandem hüten
Business
in order to guard against misunderstandings um Missverständnissen vorzubeugen
in order to guard against confusion um Irrtümern vorzubeugen
in order to guard against Missverständnissen vorzubeugen
Banking
in order to guard against misunderstanding um Missverständnissen vorzubeugen
Business Correspondence
be on your guard seien Sie auf der Hut
Work Safety
trip guard Sperreinrichtung [f]
trip guard Auslöseschutzeinrichtung [f]
interlocking device with guard locking Zwischenverriegelung [f]
photoelectric guard Lichtschranke [f]
bridge guard Messerwellenabdeckung [f]
machine guard Schutzvorrichtung [f]
light curtain guard Lichtschranke [f]
finger guard Nagelkappe [f]
jointer guard Messerwellenabdeckung [f]
shin guard Schienbeinschützer [m]
metatarsal guard Mittelfußschutz [m]
fixed guard Schutzkorb [m]
push-away guard Körperabweiser [m]
body push guard Körperabweiser [m]
finger guard Fingerhut [m]
rising-screen guard Körperabweiser [m]
sweep guard Handabweiser [m]
barrier guard Schutzkorb [m]
finger guard Fingerling [m]
finger guard Fingerschützer [m]
ankle guard Knöchelschutz [m]
hand guard Handleder [n]
photoelectric guard Lichtgitter [n]
guard screen Schutzgitter [n]
light curtain guard Lichtgitter [n]
barrier guard feste Abschirmung
fixed guard feste Schutzeinrichtung
barrier guard feste Schutzeinrichtung
fixed guard feste Abschirmung
gate guard beweglich angeordnete mechanische Schutzeinrichtung
body push guard mechanischer Abweiser
gate guard bewegliches Schutzgitter
hand guard Sicherheits-Handleder
moving guard bewegliches Schutzgitter
treadle guard Sicherung eines Fußpedals
pedal guard Sicherung eines Fußpedals
interlock guard verriegelte trennende Schutzeinrichtung
rising-screen guard mechanischer Abweiser
photoelectric guard berührunglos wirkende Schutzeinrichtung
interlock guard verriegelte mechanische Schutzeinrichtung
light curtain guard berührungslos wirkende Schutzeinrichtung
moving guard beweglich angeordnete mechanische Schutzeinrichtung
push-away guard mechanischer Abweiser
photoelectric guard BWS
light curtain guard BWS
Politics
border guard Grenzpolizei [f]
border guard Grenzwache [f]
federal border guard Bundesgrenzschutz [m]
border guard Grenzposten [m]
border guard Grenzschutz [m]
Swiss Law
Border Guard Corps (BGC) Grenzwache [f]
Patent
finger guard Fingerschutzvorrichtung
safety device guard Schutzvorrichtung
chain guard Kettenschutz
derailment guard Entgleisungsschutz
removal guard Entnahmesicherung
automatic flame guard Flammenwächter
guard strip Schutzleiste
protective guard Schutzhaube
splinter guard Splitterschutz
safety guard Schutzvorrichtung
storm guard Sturmsicherung
maneuvering guard Rangierschutz
splash guard Spritzschutz
machine guard Arbeitsschutzvorrichtung
wind-guard cap Windschutzkappe
guard finger Schutzfinger
splash-guard Spritzschutz
safety guard fence Leiteinrichtung
weather guard Wetterschutz
finger guard Fingerschutz
guard plate Schutzplatte
screen guard of paper-making machine Siebschutz der Papiermaschine
radiator guard Radiatorverkleidung
bumper guard Stoßstangenhorn
rail vehicle derailment guard Schienenfahrzeug-Entgleisungsschutz
loop-taker thread guard Greiferfadenwächter
guard plate during cleaning Schutzplatte beim Putzen
thread guard Fadenwächter
wheel guard Radabdeckung
wind-guard shield Windschutzhaube
automatic flame guard of the ionization type Ionisationsflammenwächter
Administration
presidential guard Wache {f} des Präsidenten
Technical
oil guard Öldichtung [f]
wheel guard Radabdeckung [f]
protective guard Schutzhaube [f]
plate guard (hosiery production) Platinenbarre [f]
movable guard bewegliche trennende Schutzeinrichtung [f]
guard door Schutztür [f]
rope slip-off guard Seilabsprungsicherung [f]
guard plate Schutzplatte [f]
half-axle guard Achsegabel (Bahn) [f]
plate guard (hosiery production) Gardplatine (Strumpferzeugung) [f]
guard time Schutzdauer [f]
ice guard Eisbrecher [m]
chain guard Kettenschutz [m]
back-guard Rückenschutz [m]
guard ring Haltering [m]
splash guard Schmutzabweiser [m]
ejection guard Auswurfschutz [m]
guard magnet Magnetscheider [m]
half-axle guard Achshalter [m]
air pressure guard Luftdruckwächter [m]
splash guard Spritzschutz [m]
finger guard Fingerschutz [m]
door guard Türwächter [m]
splash guard Schmutzfang [m]
track guard Schutzwulstring [m]
groove guard Wulstrand [m]
protective guard Schutzblech [n]
guard house Pförtnerhaus [n]
guard line Schutzrohr [n]
guard plate Schutzblech [n]
guard rail Geländer [n]
splash guard Spritzblech [n]
guard-rails Geländer [n]
guard band Schutzband [n]
guard behüten [v]
guard schützen [v]
guard sichern gegen [v]
guard against schützen vor [v]
guard abdecken [v]
guard plates Schutzbleche [pl]
Grease Guard system Grease-Guard-Schmiersystem
Bearing
machine guard Maschinenschutz [m]
Mechanics
hand guard Handschutz [m]
Metallurgy
splash-guard Schutzvorrichtungen [pl]
Physics
guard ring Potenzialring [m]
guard ring Schutzring [m]
Astronomy
guard time Überwachungszeit [f]
Education
school crossing guard Schülerlotsin [f]
school crossing guard Schülerlotse [m]
Jobs
frontier guard Grenzer [m]
History
Red Guard Rotgardist [m]
White Guard Weißgardist [m]
GDR border guard shooting political fugitives (at the Wall) Mauerschütze [m]
Medicine
mouth guard Zahnschutz [m]
mouth guard Mundschutz [m]
Dentistry
acrylic resin bite-guard splint Kunststoff-Aufbissschiene [f]
Construction
guard rail Leitplanke [f]
rock guard Steinschlagschutz [m]
ice guard Eisbrecher (Brücke) [m]
ice guard Eisbrecher [m]
overhead guard Schutzdach [n]
snow guard Schneegitter [n]
snow guard Schneefanggitter [n]
guard rail Geländer [n]
guard rail Schutzgeländer [n]
guard rails Leitplanken [pl]
snow guard Schneefang
Environment
guard cell Schließzelle [f]
nature conservation guard Naturschutzwacht [f]
Geology
guard electrode Schirmelektrode [f]
Mining
dust guard Staubschutz [m]
Engineering
protective guard Schutzeinrichtung [f]
splash guard Spritzschutz [m]
blade guard Messerschutz [m]
guard grill Schutzgitter [n]
mud-guard Schutzblech [n]
guard tube Schutzrohr [n]
Agriculture
field guard Feldwächter [m]
guard rail Schutzbügel [m]
sickle guard Schneidwerksfinger [m]
tree guard Baumschutzgitter [n]
Forestry
forest guard Waldhüter [m]
Aeronautics
ice guard Vereisungsschutz [m]
ice guard Eisbrecher [m]
ice guard Vereisungsnetz [n]
gapless-type ice guard geschlossenes Vereisungsnetz
gapped-type ice guard offenes Vereisungsnetz
Automotive
bumper guard Rammschutzleiste [f]
belt guard Riemenabdeckung [f]
V-belt guard Keilriemenabdeckung [f]
underride guard Unterfahrschutzeinrichtung [f]
guard rail Schutzplanke [f]
guard rail Leitplanke [f]
axle guard Achsgabel [f]
mud guard Kotflügel [m]
splash guard Schmutzabweiser [m]
mud guard Schmutzfänger [m]
splash guard Schmutzfänger [m]
mud guard (wing) Kotflügel [m]
oil pan guard Ölwannenschutz [m]
underride guard Unterfahrschutz [m]
splash water guard Spritzwasserschutz [m]
splash guard Spritzwasserschutz [m]
under-run guard Unterfahrschutz [m]
splash guard Spritzblech [n]
dog guard Hundegitter [n]
bumper guard Stoßstangenhorn [n]
dog guard Hundeschutzgitter [n]
Logistics
drop guard Absturzsicherung [f]
guard rail Leitschiene [f]
gate guard Pförtner [m]
Model Railroading
guard rail Führungsschiene [f]
train guard Zugbegleiter [m]
chief guard Zugführer [m]
Railroad
guard rail Führungsschiene [f]
guard rail Leitschiene [f]
guard-rail Zwangsschiene [f]
guard rail Schutzschiene [f]
train guard Zugbegleiter [m]
chief guard Zugführer [m]
derailment guard Entgleisungsschutz [m]
railroad crossing guard Schrankenwärter [m]
Computer
guard channel Wachkanal [m]
guard band Schutzabstand [m]
guard band Schutzband [n]
guard bit Schutzbit [n]
Electrical Engineering
surge guard (in protective relais) Pendelsperre (bei Schutzrelais) [f]
surge guard Pendelsperre [f]
surge guard (in protective relais) Pendelsperre [f]
guard circuit Sprachsperre [f]
guard ring Schutzringelektrode [f]
lightning guard Blitzschutz [m]
surge guard Pendelschutz [m]
guard wire Schutzdraht [m]
guard ring Schutzring [m]
guard ring capacitor Schutzringkondensator [m]
guard band Sicherheitsband [n]
guard interval Schutzintervall [n]
Lighting
luminaire guard Leuchtenschutzgitter [n]
Nuclear Energy
guard-ring semiconductor detector Schutzring-Halbleiterdetektor [m]
guard ring Schutzring [m]
Broadcasting
colour burst guard interval Schutzbereich für das Farbsynchronsignal [m]
Radio
guard band Schutzabstand [m]
guard band Schutzband [n]
Telecommunications
guard circuit Überwachungsleitung [f]
guard space Schutzabstand [m]
Television
guard band Sperrbereich [m]
Gastronomy
milk guard Milchwächter [m]
splash guard Spritzschutz (Teil einer Küchenmaschine) [m]
Botany
guard cells Schließzellen [pl]
guard cells Schließzellen
Maritime
ice guard Eisbrecher [m]
Sports
face guard Gesichtsschutz [f]
shin guard Schienbeinschutz [m]
gum guard Mundschutz [m]
shin guard Schienbeinschützer [m]
shin guard Schienbeinschoner [m]
knee guard Knieprotektor [m]
shin guard Schienbeinschützer
Bicycle
chain guard Kettenschutz [m]
chain guard Kettenschutzblech [n]
Music
breech guard Bogenschutz [m]
pick guard Schlagbrett [n]
Military
advance guard Vorhut [f]
rear guard Nachhut [f]
gate guard Torwache (Eingangskontrolle/Zugangskontrolle/Zutrittskontrolle) [f]
guard of honour Ehrengarde [f]
civil guard Bürgergarde [f]
national guard Nationalgarde [f]
guard duty Wache [f]
guard of honour Ehrenformation [f]
guard of honour Ehrenwache [f]
gate guard Torwache [f]
honor guard Ehrengarde [f]
honor guard Ehrenformation [f]
Color Guard Fahnenabordnung [f]
flash guard Mündungsfeuerdämpfer [m]
guard dress Wachanzug [m]
guard duty Wachdienst [m]
sergeant of the guard wachhabender Unteroffizier [m]
guard commander Wachhabender [m]
grenadier of the guard Gardegrenadier [m]
sergeant of the guard Unteroffizier vom Dienst [m]
trigger guard Abzugsbügel [m]
guard duty Postendienst [m]
guard duty Wachposten [m]
advance guard Vortrupp [m]
challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity) Wer da-Ruf [m]
challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity) Anruf [m]
guard booth Schilderhaus [n]
guard room Wachlokal [n]
rear-guard battle Rückzugsgefecht [n]
guard book Wachbuch [n]
guard bewachen [v]
guard booths Schilderhäuser [pl]
guard commander Wachhabende [pl]
guard commanders Wachhabenden [pl]
rear-guard battles Rückzugsgefechte [pl]
guard commanders Wachhabende [pl]
guard commanders Wachhabende
gate guard Zugangskontrolle
gate guard Zutrittskontrolle)
WW2 Military
guard detachment Schutzstaffel [f]
Firearms
trigger guard Abzugsbügel [m]
flash guard Mündungsfeuerdämpfer [m]
trigger guard Bügel [m]
trigger guard Abzugbügel [m]
front sight guard Kornschutz [m]
barrel guard Handschutz [m]
neck-guard Nackenschirm [m]
hand guard Handschutz [m]
front sight guard/hood Kornschutz [m]
neck-guard Nackenschirm
front sight guard Kornschutz
barrel guard Handschutz
trigger guard Bügel
hand guard Handschutz
Laboratory
guard column Vorsäule [f]
bumper guard Stoßschutz [m]